Traduction de «vastgelegd werden volgens » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kunnen, naast de noodzaak om de opdrachten uit te voeren die in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen vastgelegd werden, volgens de aanvrager aan de hand van het opstellen en het gebruik van overzichtsstatistieken, mogelijk schadelijke afwijkingen bij de patiënt opgespoord worden.
Par ailleurs, au-delà de la nécessité de pouvoir respecter les missions définies dans la nomenclature, le fait de réaliser des statistiques et de s’en servir afin d’avoir une vue d’ensemble permet, selon le demandeur, de détecter les anomalies possiblement préjudiciables au patient.

De kostprijs voor PCV7, PCV10 en PCV13 werd vastgelegd volgens hun huidige prijs in de apotheek, met name 66,15€, 70,44€ en 74,55€ per dosis, maar deze waarden werden uitgebreid gevarieerd in het simulatiemodel (met inbegrip van een hypothese van gelijkheid van prijzen).
Les prix des vaccins PCV7, PCV10 et PCV13 ont été fixés à leur coût actuel en pharmacie, à savoir €66,15, €70,44 et €74,55 par dose, respectivement, mais ces valeurs ont été soumises à d’importantes variations dans le modèle de simulation (y compris une hypothèse d’égalité des prix).

Alle verzoeken om inspecties op het gebied van GMP's, GCP's (inclusief geneesmiddelenbewaking) en GLP's in verband met aanvragen voor producten via de gecentraliseerde procedure werden met succes gecoördineerd en beheerd binnen de in de communautaire wetgeving voorgeschreven termijnen en volgens de normen zoals die in het systeem voor kwaliteitsbeheer van het Bureau zijn vastgelegd.
Toutes les demandes d'inspection concernant les BPF, les BPC (y compris la pharmacovigilance) et les BPL pour des demandes de produits dans le cadre de la procédure centralisée ont été coordonnées et gérées avec succès dans les délais prévus par la législation communautaire et conformément aux normes imposées par le système de gestion de la qualité de l'Agence.