Vertaling van "vast voedsel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

asfyxiedoor voedsel [inclusief bot of pit] | verslikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | verstikkingdoor voedsel [inclusief bot of pit] | aspiratie en inhalatie van voedsel [elk] (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor voedsel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor voedsel in oesofagus | obstructie van farynx door voedsel (bolus)
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

gebrek aan voedsel als oorzaak van | onvoldoende gevoed worden | gebrek aan voedsel als oorzaak van | uitputting | gebrek aan voedsel als oorzaak van | verhongering
privation d'aliments entraînant:famine | inanition | malnutrition |

asfyxiedoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verslikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | verstikkingdoor braaksel [geregurgiteerd voedsel] | aspiratie en inhalatie van braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor braaksel in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor braaksel in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor braaksel in oesofagus
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI

ingestie | innemen van voedsel en drank
ingestion | absorption

centrifugerotor met vaste hoek
rotor de centrifugeuse à angle fixe

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

cervixdilatator met vaste diameter voor eenmalig gebruik
dilatateur du col utérin de diamètre fixe à usage unique

vaste bidet
bidet fixe

vast hulpmiddelsysteem voor positionering
système d’aide au positionnement à position fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inname van MOVIPREP Sinaas met voedsel en drank Eet geen vast voedsel vanaf het moment dat u start met de inname van MOVIPREP Sinaas tot na het onderzoek.
Aliments et boissons Ne mangez pas d’aliments solides depuis le moment où vous avez pris MOVIPREP Orange jusqu’après l’examen.

Gebruik van Endopeg in combinatie met voedsel en drank Tenminste twee uur vóór de toediening en tot aan het einde van het onderzoek mag de patiënt geen vast voedsel meer gebruiken.
Utilisation de Endopeg en association avec des aliments ou des boissons Au moins 2 heures avant l'administration et jusqu'à la fin de l'examen, le patient ne peut pas absorber de nourriture solide.

Tenminste twee uur vóór de toediening en tot aan het einde van het onderzoek mag de patiënt geen vast voedsel meer gebruiken.
Au moins 2 heures avant l'administration et jusqu'à la fin de l'examen, le patient ne peut pas absorber de nourriture solide.

Voor de toediening van Endopeg mag geen vast voedsel meer ingenomen worden.
Avant l'administration d'Endopeg, on ne peut plus absorber de nourriture solide.

De patiënt mag vanaf 2 - 3 uur vóór de toediening van Endofalk tot na het onderzoek geen vast voedsel eten.
Le patient ne doit pas prendre d'alimentation solide dans les 2 à 3 heures qui précèdent l'administration d'Endofalk et jusqu' après l'examen.

Waarop moet u letten met eten en drinken U mag geen vast voedsel eten vanaf ten minste 2 uur vóór de toediening van Colofort en tot het einde van het onderzoek.
Aliments et boissons Ne mangez pas d’aliments solides au moins 2 heures avant l’administration de Colofort, jusqu’à la fin de l’examen.

- Het te vroegtijdig geven van vast voedsel kreeg ook de schuld van de toename van de prevalentie van astma gedurende de laatste jaren.
- L’introduction trop précoce de nourriture solide a été incriminée dans l’augmentation de la prévalence de l’asthme ces dernières années.

Andere patiënten met zwakke faryngale contracties hebben meer faryngale retentie met ingedikt vocht en vast voedsel dan met meer vloeibaar vocht 29 .
D’autres patients qui présentent des contractions pharyngées de faible amplitude ont plus de gênes avec les liquides épais et la nourriture solide 29 .

Zijn kleine tong wijst instinctief iedere vorm van vast voedsel, af.
Sa petite langue repousse instinctivement tout aliment solide.

Ten minste 2 uur vóór de toediening van Colofort en tot het einde van het onderzoek dient de inname van vast voedsel vermeden te worden.
La prise d’aliments solides sera évitée au minimum 2 heures avant l’administration de Colofort et ce jusqu’à la fin de l’examen.