Traduction de «vasculitis zijn gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

vasculitis | vaatontsteking
vascularite | inflammation des vaisseaux sanguins

vasculitis
vasculite

anti-C1q vasculitis
vascularite urticarienne hypocomplémentémique

nodulaire vasculitis
vasculite nodulaire

histiocytaire vasculitis van huid
vasculite histiocytaire de la peau

cerebrale vasculitis
vasculite cérébrale

virale vasculitis niet gerelateerd aan HBV of HCV
vascularite post-infectieuse

auto-immune vasculitis
vascularite auto-immune

reumatoïde vasculitis
vascularite rhumatoïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkele gevallen van Churg-Strauss syndroom (een zeldzame, maar mogelijk fataal verlopende allergische granulomateuze eosinofiele vasculitis) zijn gerapporteerd bij patiënten op corticosteroïden, bij wie na starten van de behandeling met een antagonist van de leukotrieenreceptoren de dosis van het corticosteroïd werd verminderd.
Quelques cas de syndrome de Churg-Strauss (une vasculite éosinophile granulomateuse allergique rare mais pouvant entraîner une issue fatale) ont été rapportés chez des patients sous corticostéroïdes, dont la dose de corticostéroïde avait été diminuée après instauration du traitement par un antagoniste des récepteurs aux leucotriènes.

Ook een voorbijgaand lupusachtig syndroom (zie rubriek 4.4), een serumziektereactie en vasculitis zijn gerapporteerd bij behandeling met minocyclinehydrochloride.
Un syndrome transitoire de type lupique (voir rubrique 4.4), une maladie du sérum et une vascularite ont été rapportés en relation avec un traitement par chlorhydrate de minocycline.

Gynaecomastie en vasculitis werden gerapporteerd met andere ACE-inhibitoren en zijn mogelijke bijwerkingen van alle ACEinhibitoren.
Des cas de gynécomastie et de vasculite ont été rapportés avec d’autres inhibiteurs de l’ECA, et on ne peut exclure que ces effets indésirables soient spécifiques aux inhibiteurs de l’ECA.

Vasculitis werd gerapporteerd met andere ACE-inhibitoren en het kan niet uitgesloten worden dat deze bijwerking groepspecifiek is.
Une vasculite a été rapportée avec d’autres inhibiteurs de l’ECA et il n'est pas exclu que cet effet indésirable soit spécifique au groupe.

In zeer zeldzame gevallen, is op de injectieplaats een ernstigere reactie gerapporteerd (necrose op injectieplaats, vasculitis).
Dans de très rares cas, une réaction plus sévère au site d'injection (nécrose au site d'injection, vascularite) a été rapportée.

Er werden zeldzame gevallen van agranulocytose gerapporteerd en een symptomencomplex bestaande uit koorts, serositis, vasculitis, myalgie, artralgie/artritis, eosinofilie en leukocytose.
De rares cas d’agranulocytose ont été rapportés ainsi qu’un ensemble de symptômes tels que fièvre, sérosite, vasculite, myalgie, arthralgie/arthrite, éosinophilie et leucocytose.

Er werd een complex van symptomen gerapporteerd bestaande uit een of meer van de volgende: koorts, vasculitis, spierpijn, gewrichtspijn/artritis, aanwezigheid van antinucleaire antilichamen (ANA), verhoogde sedimentatie, eosinofilie en leukocytose, huiduitslag, fotosensibiliteit of andere huidafwijkingen kunnen voorkomen.
On a rapporté un syndrome incluant un ou plusieurs des symptômes suivants : fièvre, vasculite, myalgie, arthralgie/arthrite, présence d’anticorps anti-nucléaires (AAN), sédimentation augmentée, éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres anomalies dermatologiques.

** Er werd een symptomencomplex gerapporteerd dat één of meer van de volgende kan omvatten: koorts, vasculitis, spierpijn, gewrichtspijn/artritis, positieve ANF (antinucleaire factor), verhoogde bezinkingssnelheid (BS), eosinofilie en leukocytose, uitslag, fotosensitiviteit of andere dermatologische verschijnselen kunnen optreden.
** Un ensemble de symptômes a été rapporté, pouvant inclure un ou plusieurs des symptômes suivants : fièvre, vasculite, myalgies, arthralgies/arthrite, présence d’anticorps antinucléaires (AAN), élévation de la vitesse de sédimentation (VS), éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou autres manifestations dermatologiques.

Een symptomencomplex werd gerapporteerd, waaronder één of meer van de volgende: koorts, vasculitis, myalgie, artralgie/artritis, een positief antinucleair antilichaam (ANA), verhoogd gehalte aan rode bloedcellensedimentatie (ESR), eosinofilie en leukocytose, rash, fotosensitiviteit of andere dermatologische verschijnselen kunnen optreden.
Un ensemble de symptômes a été rapporté parmi lesquels un ou plusieurs des suivants: fièvre, vasculite, myalgie, arthralgie/arthrite, un anticorps antinucléaire positif (ANA), augmentation du taux de sédimentation des globules rouges (ESR), éosinophilie et leucocytose, éruption cutanée, photosensibilité ou d'autres symptômes dermatologiques peuvent se produire.