Traduction de «varicella van eender » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

varicella | waterpokken
varicelle | varicelle

Varicella-zoster-virus clade 4
Varicella-zoster virus clade de type 4

varicella
varicelle

vaccin tegen varicella
vaccin contre la varicelle

blootstelling aan varicella
exposition à la varicelle

Varicella-zoster-virus clade 1
Varicella-zoster virus clade de type 1

Varicella-zoster-virus clade 3
Varicella-zoster virus clade de type 3

encefalitis na waterpokken | varicella encefalomyelitis
Encéphalite post-varicelleuse Encéphalomyélite varicelleuse

varicella [waterpokken]
Varicelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De waargenomen vaccindoeltreffendheid tegen epidemiologisch bevestigde, PCR- (Polymerase kettingreactie) bevestigde varicella van eender welke ernst (gedefinieerd door een vooraf omschreven schaal) was 94,9% (97,5% BI: 92,4; 96,6%) na twee dosissen Priorix-Tetra en 65,4 % (97,5% BI: 57,2; 72,1%) na één dosis Varilrix.
L’efficacité vaccinale observée contre une varicelle confirmée par épidémiologie ou confirmée par PCR (Polymerase Chain reaction) de toute sévérité (définie selon une échelle pré spécifiée) était de 94,9 % (IC à 97,5 % : 92,4 %-96,6 %) après deux doses de Priorix-Tetra et de 65,4 % (IC à 97,5 % : 57,2-72,1 %) après une dose de Varilrix.

De beschermingsdoeltreffendheid was 100% (95% BI: 80; 100%) tegen gewone of ernstige klinische gevallen van varicella ( ≥ 30 vesikels) en 88% (95% BI: 72; 96%) tegen eender welk serologisch bevestigd geval van varicella (minstens 1 vesikel of papel).
L’efficacité protectrice contre une varicelle courante ou contre des cas cliniques sévères (≥30 vésicules) était de 100 % (IC à 95 % : 80 %-100 %) et elle était de 88% (IC à 95% : 72% à 96 %) contre tout cas de varicelle confirmé par sérologie (au moins 1 vésicule ou papule).

De werkzaamheid van één dosis Varilrix werd in verschillende omstandigheden berekend (uitbraak, case-control en databankstudies) en varieerde van 20%-92% tegen eender welke ernst van varicella en van 86%-100% tegen matige of ernstige ziekte.
L’effectivité d’une dose de Varilrix a été estimée dans des cadres différents (épidémie, analyse de cas et études de banques de données) et variait de 20% à 92% contre tout type de varicelle et de 86% à 100% contre la maladie modérée ou sévère.