Vertaling van "varicella vaccin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccin tegen varicella
vaccin contre la varicelle

varicella | waterpokken
varicelle | varicelle

Varicella-zoster-virus clade 3
Varicella-zoster virus clade de type 3

varicella [waterpokken]
Varicelle

encefalitis na waterpokken | varicella encefalomyelitis
Encéphalite post-varicelleuse Encéphalomyélite varicelleuse

Varicella-zoster-virus clade 1
Varicella-zoster virus clade de type 1

Varicella-zoster-virus clade 4
Varicella-zoster virus clade de type 4

blootstelling aan varicella
exposition à la varicelle

varicella
varicelle

varicella encefalitis (G05.1)
Encéphalite varicelleuse (G05.1*)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schema met één dosis bij gezonde individuen in de leeftijdsgroep van 12 maanden tot 12 jaar In gecombineerde klinische trials met eerdere formuleringen van het varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam) in doses variërend van ongeveer 1.000 tot 17.000 PFU was het merendeel van de proefpersonen die het varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam) kregen en werden blootgesteld aan het in de natuur voorkomende varicella virus, volledig beschermd tegen waterpokken, of kreeg een mildere vorm van de ziekte.
Schéma à une dose chez des sujets sains âgés de 12 mois à 12 ans La compilation des études cliniques effectuées avec les formulations précédentes du vaccin varicelle(vivant) (souche Oka/Merck), à des doses allant de 1.000 à 17.000 Unit Formant Plages (UFP) environ, montre que la plupart des sujets qui ont reçu le vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck) et qui ont été exposés au virus sauvage ont été totalement protégés ou ont développé une forme atténuée de la maladie.

Gelijktijdig gebruik van varicella vaccin (levend) (Oka/Merc-stam) met andere pediatrische vaccins Bij gelijktijdige toediening van varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam) met mazelenbof-rubellavaccin (M-M-R II) aan kinderen van 12 tot 23 maanden oud werd bij 26-40% koorts (≥ 38,9 °C; oraal equivalent, dag 0 tot 42 na de vaccinatie) gerapporteerd (zie ook rubriek 4.5).
Utilisation concomitante du vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck) avec d'autres vaccins pédiatriques Lors de l'administration simultanée du vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck) avec le vaccin rougeole, rubéole, oreillons (M-M-R II) chez des sujets âgés de 12 à 23 mois, de la fièvre (≥ 38,9°C; température prise par voie orale, jours 0 à 42 après vaccination) a été rapportée à un taux de 26 à 40% (voir aussi rubrique 4.5).

In een dubbelblinde trial kregen 26 kinderen, vatbaar voor varicella als gevolg van contact met broers en zussen met actieve varicella, willekeurig (‘at random’) placebo of varicella vaccin.
Dans une étude randomisée en double aveugle versus placebo, 26 enfants « réceptifs » à la varicelle et ayant dans leur famille un cas de varicelle (frère ou sœur) ont été inclus.

Bij patiënten die nog geen varicella doormaakten moet u, indien er tijd voor is (namelijk meer dan een maand vóór de transplantatie), het varicella-vaccin geven.
Chez les patients n’ayant pas encore eu la varicelle, vous devez, si vous en avez encore le temps (à savoir plus d’un mois avant la transplantation), administrer le vaccin contre la varicelle.

Bij patiënten die nog geen varicella doormaakten moet u, indien er tijd voor is (namelijk meer dan een maand vóór de transplantatie), het varicella-vaccin geven. Men kan indien nodig een versneld schema
Chez les patients n’ayant pas encore eu la varicelle vous devez, si vous en avez le temps (à savoir plus d’un mois avant la transplantation), administrer le vaccin contre la varicelle.

Bij patiënten die nog geen varicella doormaakten moet u, indien er tijd voor is, het varicella-vaccin geven.
Chez les patients n’ayant pas encore eu la varicelle vous devez, si vous en avez encore le temps, administrer le vaccin contre la varicelle.

Daarom wordt een systematische vaccinatie met twee dosissen kort na elkaar overwogen. De huidige aanbeveling van de HGR-CSH om niet systematisch te vaccineren zou kunnen herbekeken worden zodra een viervoudig gecombineerd " MBRV" (mazelen-bofrubella-varicella) vaccin op de markt is, en hierdoor potentieel de vereiste hoge vaccinatiegraad kan bereikt worden.
L'absence de recommandation d'une vaccination systématique par le CSH pourrait être reconsidérée lors de la mise sur le marché d'un vaccin quadrivalent " R.R.O.V" (rougeole-rubéole-oreillons-varicelle) pour autant que la couverture vaccinale puisse être améliorée.

Aanbevelingen betreffende het gebruik van het vaccin tegen varicella in België (HGR 8145)
Recommandations concernant l’utilisation du vaccin contre la Varicelle en Belgique (CSS 8145)

Levende vaccins (tegen MBR, varicella, gele koorts) kunnen niet gegeven worden wegens de obligate permanente immuunsuppressie; enkel in zeer uitzonderlijke gevallen waar de immuunsuppressie toch
Les vaccins vivants (contre RRO, varicelle et fièvre jaune) ne peuvent pas être administrés en raison de l’immunosuppression permanente obligatoire; dans des cas très exceptionnels seulement où

In een retrospectief onderzoek van Bohlke en collega’s wordt een raming gemaakt van de incidentie van anafylaxie na vaccinatie op basis van de toediening van 7,6 miljoen vaccins (waaronder DT, DTP, DTPa, DTP-IPV, Td, Influenza, Hep A, Hep B, Hib, IPV, OPV, MBR en varicella) aan kinderen tussen 0 en 17 jaar.
Une étude rétrospective de Bohlke et ses collègues estime l’incidence du choc anaphylactique après vaccination sur base de l’administration de 7,6 millions de vaccins (dont le DT, DTP, DTPa, DTP-IPV, Td, Influenza, Hep A, Hep B, Hib, IPV, OPV, RRO et varicelle) à des enfants de 0 à 17 ans.