Vertaling van "variantie wordt " (Nederlands → Frans) :

Door deze methode wordt de totale variantie gecorrigeerd voor de interpersoonlijke varianties en worden de data getransformeerd naar een normale distributie.
Cette méthode permet de corriger la variance totale pour les variances interpersonnelles et de transformer les données en distribution normale.

Echter, voor specifieke analyses (op een niveau APR-DRG of APR-DRG/SOI, of voor een groep van codes ICD-9-CM), is het raadzaam om gestandaardiseerde poststratificatie gewichten te overwegen 39, 40 om de resultaten aan te passen, zodat zij zo representatief mogelijk zijn. De specifieke analysemethoden van enquêteonderzoek (survey) laten toe robuuste resultaten te verkrijgen door gebruik te maken van van stratificatie factoren en gewichten in de berekening van de variantie Onderzoekstechnieken (« Survey methods ») geschikt voor steekproefgegevens hanteren de stratificatiefactoren en de wegingscoëfficiënten bij de berekening van de varianties en laten aldus toe robuustere resultaten te bekomen.
Cependant, pour des analyses spécifiques (à un niveau APR-DRG ou APR-DRG/SOI, ou pour un groupe de codes ICD-9-CM), il est recommandé de considérer des

De Nusser methode elimineert de intra-individuele variantie of dag-tot-dag variantie en transformeert de data naar een normale verdeling.
La méthode Nusser élimine la variance intraindividuelle ou la variance d’un jour à l’autre et transforme les données en une distribution normale.

Via de variantie-analyse kan in voorkomend geval de statistische significantie van bovenbedoelde effecten bepaald worden.
La signification statistique des effets précités pourra le cas échéant être définie via l’analyse de la variance.

Wat de scores op vragenlijsten of onderzoeken betreft, die vóór en ná de specifieke interdisciplinaire revalidatie zijn afgenomen om het effect van de revalidatie te evalueren, is bovendien een variantieanalyse (ANOVA) uitgevoerd om na te gaan waardoor de eventuele variantie tussen de scores (indien de gemiddelde scores van eenzelfde groep van patiënten op verschillende meetmomenten 45 en per centrum afzonderlijk vergeleken worden) verklaard kan worden.
Concernant les scores aux questionnaires ou aux examens, prélevés avant et après la rééducation interdisciplinaire spécifique en vue d’évaluer l’effet de la rééducation fonctionnelle, une analyse de la variance a été réalisée pour vérifier comment expliquer l’éventuelle variation entre les scores (si les scores moyens d’un même groupe de patients sont comparés à différentes périodes de mesure 45 et par centre).

Op de scores voor de maximale zuurstofopname werd een variantie-analyse uitgevoerd.
Une analyse de variance a été réalisée sur les scores de la prise d'oxygène maximale.

Densitometrische analyse van de blots, gaf een variantie van 3% (Van Everbroeck et al., 2003).
L’analyse densitométrique des blots a donné une variation de 3% (Van Everbroeck et al., 2003).

De hoogte van de schattingen van de budgettaire impact en de aanzienlijke variantie die hierop zit, moeten met deze beperkingen in het achterhoofd gelezen worden.
Les résultats doivent être lus en ayant ces limitations à l’esprit ainsi que la variance importante de l’impact budgétaire annoncé.

Als we, met de nodige omzichtigheid, de vergelijking maken tussen de cijfers die het KCE heeft berekend en die van de Duitse studie, besluiten we dat de prijzen van de Belgische prothesen zich bevinden rond het gemiddelde van de onderzochte Europese landen, die overigens een hoge variantie lieten optekenen.
Les chiffres calculés par le KCE comparés avec toutes les réserves d'usage à ceux de l'étude allemande permettent de penser que les prix des prothèses belges se situent dans la moyenne des pays européens où la variance observée est assez grande.

Deze methode elimineert de intra-persoonlijke variantie en corrigeert voor de leeftijd- en geslachtsdistributie van de Belgische bevolking en voor dag van de week en seizoen.
Cette méthode permet d’éliminer la variance intra-individuelle et d’introduire les corrections pour la distribution selon l’âge et le sexe de la population belge ainsi que le jour de la semaine et la saison.