Traduction de «varianten bij mens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige gespecificeerde varianten van syndroom van Turner
Autres formes du syndrome de Turner

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

beet van mens
morsure humaine

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms noemt men OSE in al zijn varianten bij mens en dier ook prion-ziekten, wat verwijst naar de meest waarschijnlijke verwekker: het prioneiwit.
Les EST, dans toutes leurs variantes aussi bien chez l’homme que chez l’animal, sont parfois aussi appelées « maladies à prions ». On fait dans ce cas référence à l’agent étiologique le plus probable : les protéines prions.

Er zijn talrijke verschillende varianten van de pneumokok in omloop – men spreekt van serotypes – zodat een doeltreffend vaccin in feite steeds een combinatie van verschillende vaccins moet zijn, die elk op een specifiek serotype zijn gericht.
De nombreuses formes différentes du pneumocoque circulent – on parle de sérotypes – de sorte qu’un vaccin efficace doit en fait toujours combiner différents vaccins ciblant chacun différents sérotypes.

Men vindt echter bij minder dan 20% van de onderzochte families een mutatie, en in een klein aantal patiënten worden genetische varianten aangetroffen waarvan de klinische betekenis niet duidelijk is.
Mais ces mutations sont actuellement identifiées dans moins de 20 % des familles testées. Et pour un petit nombre de patientes, on découvre des variantes génétiques dont la signification clinique n’est pas claire.

Er zijn nu al 80 nieuwe varianten ontdekt in het DNA waarmee kan worden voorspeld of men een verhoogd risico op kanker van de borst, eierstok of prostaat heeft.
Les scientifiques avaient déjà établi un lien entre la présence de variations ponctuelles (mutations) sur des gènes spécifiques et un risque accru de certains cancers.

Stevens-Johnson-syndroom en Lyell-syndroom zijn varianten van eenzelfde ziekte, en onderscheiden zich naargelang het aangetaste huidoppervlak: < 10 % VOOR HET STEVENS-JOHNSON-SYNDROOM EN> 30 % voor het Lyell-syndroom; bij een huidloslating van 10 tot 30% spreekt men van een intermediaire vorm.
Le syndrome de Stevens-Johnson et le syndrome de Lyell sont des variantes d’une même maladie, et se distinguent par la surface de la peau atteinte: < 10% pour le syndrome de Stevens-Johnson et > 30% pour le syndrome de Lyell; on parle de forme intermédiaire lorsque le décollement atteint 10 à 30% de la surface corporelle.