Vertaling van "vanwege hun ret-status " (Nederlands → Frans) :

RET-mutatie-negatieve patienten die geen vandetanib ontvangen vanwege hun RET-status of een contra-indicatie mogen worden geïncludeerd en gevolgd.
Les patients « RET négatifs » qui ne reçoivent pas le vandétanib en raison du statut RET ou d’une contre-indication seront autorisés à être recrutés et suivis.

Daarnaast zullen RET-mutatie-negatieve patiënten die geen vandetanib ontvangen vanwege de RET-status of contra-indicatie geïncludeerd en gevolgd kunnen worden.
De plus les patients « RET négatifs » qui ne reçoivent pas le vandétanib en raison de leur statut RET ou d’une contre-indication seront autorisés à être recrutés et suivis.

onderzoeksartsen. Binnen een centrum zullen de patiënten op een consistente manier worden geëvalueerd met betrekking tot werkzaamheid, ongeacht hun RET-status, op vooraf vastgestelde tijdstippen
Evaluation en accord avec la pratique médicale standard des médecins participants à l’étude Pour un centre donné, les patients seront évalués pour l’efficacité de manière homogène indépendamment de leur statut RET à des moments pré-définis

Bij een groot deel van de patiënten kon de RET-status echter niet worden bepaald (vooral vanwege de niet beschikbare resultaten van direct DNA sequencing) en het responspercentage was enigszins lager bij patiënten met een onbekende RET-status in vergelijking met een RET-mutatie-positieve status: respectievelijk 51,8% versus 35,9%.
Cependant, le statut RET n’a pas pu être testé dans une large proportion de patients (principalement en raison des résultats non disponibles pour un séquençage direct de l’ADN) et le taux de réponse était quelque peu plus bas chez les patients avec un statut RET inconnu par rapport au statut de mutation

Bij patiënten waarvan de RET-mutatie-status negatief zou kunnen zijn, moet rekening worden gehouden met een mogelijk minder voordeel voordat beslissingen worden genomen over individuele behandeling, het gebruik van vandetanib moet zorgvuldig worden overwogen vanwege de risico’s verbonden aan de behandeling.
Pour les patients dont le statut de la mutation RET pourrait être négatif, l’éventualité d’un bénéfice plus faible doit être prise en considération avant de prendre une décision de traitement au plan individuel et l’utilisation du vandétanib devra être soigneusement considérée à cause des risques liés au traitement.