Vertaling van "kon de ret-status " (Nederlands → Frans) :

Bij een groot deel van de patiënten kon de RET-status echter niet worden bepaald (vooral vanwege de niet beschikbare resultaten van direct DNA sequencing) en het responspercentage was enigszins lager bij patiënten met een onbekende RET-status in vergelijking met een RET-mutatie-positieve status: respectievelijk 51,8% versus 35,9%.
Cependant, le statut RET n’a pas pu être testé dans une large proportion de patients (principalement en raison des résultats non disponibles pour un séquençage direct de l’ADN) et le taux de réponse était quelque peu plus bas chez les patients avec un statut RET inconnu par rapport au statut de mutation

RET-mutatie-status: Patiënten zullen geen vers weefselbiopt hoeven af te staan om de RET-status te bepalen te behoeve van inclusie.
Statut de la mutation RET : Les patients n’auront pas l’obligation d’avoir recours à une biopsie de tissu frais afin de déterminer le statut RET avant le recrutement.

RET-status (rearranged during transfection) Patiënten zonder RET-mutatie kunnen minder voordeel hebben van een behandeling met vandetanib en daarom kan de risk-benefit-verhouding voor deze patiëntengroep verschillen van die van de groep met RET-mutaties.
Statut réarrangé au cours d'une transfection (RET) Les patients sans mutation RET peuvent avoir un bénéfice diminué lors d’un traitement avec le vandétanib et le rapport bénéfice/risque pour ce groupe de patients peut, de ce fait, être différent de celui d’un groupe avec mutation RET.

Resultaten met betrekking tot RET-status (positief, onbekend en RET M918T-mutatie negatief) zijn weergegeven in Tabel.
Les résultats en fonction du statut RET (positif, inconnu et selon la définition de mutation RET M918T négative) sont présentés dans le tableau.

Daarnaast zullen RET-mutatie-negatieve patiënten die geen vandetanib ontvangen vanwege de RET-status of contra-indicatie geïncludeerd en gevolgd kunnen worden.
De plus les patients « RET négatifs » qui ne reçoivent pas le vandétanib en raison de leur statut RET ou d’une contre-indication seront autorisés à être recrutés et suivis.

RET-mutatie-negatieve patienten die geen vandetanib ontvangen vanwege hun RET-status of een contra-indicatie mogen worden geïncludeerd en gevolgd.
Les patients « RET négatifs » qui ne reçoivent pas le vandétanib en raison du statut RET ou d’une contre-indication seront autorisés à être recrutés et suivis.

Bepaling van de RET-status zou de voorkeur moeten hebben net voor aanvang van de behandeling.
La détermination du statut RET doit être faite de manière préférentielle juste avant l’initiation du traitement.

Dank zij die maatregelen, die nu in al deze bedrijven worden opgeheven, kon worden vermeden dat de ziekte zich over ons grondgebied verspreidde en dat België de status “brucellosevrij” kon behouden.
Les mesures, qui sont maintenant levées dans toutes ces exploitations, ont permis d’éviter que la maladie ne se répande sur notre territoire et que la Belgique garde le statut indemne de brucellose.

In december 2010 werd nog een haard geregistreerd, maar door de correcte afhandeling van dit geval werd de brucellose vrije status behouden alhoewel de oorzaak van deze haard niet kon gevonden worden.
Un foyer est toutefois apparu en décembre 2010 mais a été correctement géré, ce qui a permis le maintien de ce statut bien que la cause n’ait jamais pu être découverte.

Voor beide taalgroepen afzonderlijk kon een significant verband aangetoond worden tussen enerzijds het moment van de laatste tandartsraadpleging en anderzijds het aantal tanden (geen tanden, 1 tot 9 tanden, 10 tot 20 en > 20 tanden) (NL:p< 0,001; FR:p=0,03) en de prothetische status (NL:p< 0,001; FR:p=0,01)) van de betrokken personen.
Pour les deux groupes linguistiques considérés séparément, un rapport significatif a pu être démontré entre, d’une part, le moment de la dernière consultation du dentiste et, d’autre part, le nombre de dents (pas de dents, de 1 à 9 dents, entre 10 et 20 dents et > 20 dents) (néerlandophones:p< 0,001; francophones p=0,03) et le statut prothétique (néerlandophones p< 0,001; francophones:p=0,01) des personnes concernées.