Traduction de «vanwege de mogelijke bijwerkingen tijdens » (Néerlandais → Français) :

Vanwege de mogelijke bijwerkingen tijdens de behandeling (misselijkheid, braken dat kan leiden tot een circulatoire insufficiëntie) beslist de arts per patiënt over de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen.
En raison des effets indésirables possibles lors du traitement (nausées, vomissements qui peuvent résulter en insuffisance circulatoire), le médecin décidera individuellement de la capacité des patients à conduire un véhicule ou utiliser des machines.

Vanwege de mogelijke bijwerkingen bij het via de moedermelk blootgestelde kind, is het gebruik van isotretinoïne gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven.
Compte tenu des effets indésirables potentiels chez l’enfant exposé via le lait de la mère, l'isotrétinoïne est contre-indiquée au cours de l'allaitement.

Vanwege de mogelijke bijwerkingen op het centraal zenuwstelsel kan zich een tijdelijke wijziging voordoen in het vermogen om een voertuig te besturen of een machine te bedienen.
En raison des effets indésirables potentiels au niveau du système nerveux central, il peut se produire une altération temporaire de la capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Vanwege de mogelijke bijwerkingen bij zuigelingen, moet de borstvoeding voorafgaand aan de behandeling worden gestopt.
En raison du risque de réactions indésirables chez le nourrisson allaité, l’allaitement doit être interrompu avant le début du traitement.

Vanwege de mogelijke bijwerkingen bij de moeder en het blootgestelde kind is het gebruik van isotretinoïne gecontra-indiceerd bij vrouwen die borstvoeding geven.
Compte tenu des effets secondaires potentiels chez la mère et l’enfant exposés, l’isotrétinoïne est donc contre-indiquée au cours de l’allaitement.

De behandeling mag alleen na een zorgvuldige afweging van de voordelen tegen de risico's worden ingezet, vanwege de mogelijke bijwerkingen die verband houden met gewrichten en/of omringend weefsel.
Le traitement ne doit être instauré qu’après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque, étant donné la possibilité d’effets indésirables sur les articulations et/ou les tissus environnants.

Vanwege de mogelijke bijwerkingen bij het voeden van zuigelingen, moet de borstvoeding dan ook gestaakt worden voor de duur van de therapie met docetaxel.
Par conséquent, étant donné le risque d'effets indésirables chez les enfants nourris au sein, l'allaitement doit être interrompu pendant la thérapie par docétaxel.

Herbeoordeling van geneesmiddelen die lumiracoxib bevatten en die bestemd zijn voor de behandeling van artrose, naar aanleiding van een kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk, dat schorsing van de handelsvergunning overwoog vanwege een mogelijk verhoogd risico van hepatotoxische bijwerkingen bij de dosis van 100 mg.
Étude des médicaments contenant du lumiracoxib, destinés au traitement de l'ostéoarthrite, suite à notification par le Royaume-Uni qui envisageait la suspension de l'autorisation de mise sur le marché en raison de la possibilité de risque accru d'effets hépatotoxiques indésirables avec une dose de 100 mg.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Door dit geneesmiddel tijdens of na een maaltijd in te nemen, vermindert u het risico van bijwerkingen als misselijkheid en duizeligheid (zie punt 4: Mogelijke bijwerkingen).
Esbriet avec des aliments et boissons Prenez ce médicament pendant ou après un repas pour diminuer le risque d’effets indésirables tels que des nausées (sensation de malaise) et des vertiges (voir la rubrique 4 : Effets indésirables éventuels).

Bovendien was het aantal keren dat de dosering van warfarine tijdens de studie werd aangepast vanwege INRveranderingen of bijwerkingen gelijk bij patiënten die met bosentan of de placebo werden behandeld.
En outre, la fréquence des modifications de la dose de warfarine au cours des études cliniques en raison d’un changement de l’INR ou d’un effet indésirable, était similaire chez les patients traités par bosentan et chez ceux traités par placebo.