Traduction de «vanuit het klassiek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schaalconstructie vanuit het klassiek psychometrisch model Binnen het klassiek psychometrisch model kan men de volgende fasen voor het ontwikkelen van een meetschaal onderscheiden:
Méthodologie basée sur le modèle psychométrique classique Dans le modèle psychométrique classique, lors de l’élaboration d’une échelle de mesure, on peut distinguer les différentes phases suivantes :

Bij een toetsing aangaande de onderlinge verhouding tussen de klassieke geneeskunde en de osteopathie dient te worden geconcludeerd dat, één van de grootste discussiepunten aangaande het acceptatieproces van de osteopathie vanuit de klassieke medische en de politieke wereld, zich bevindt op het veld van wetenschappelijke referenties en hardmaken van empirie.
Si l’on confronte les rapports mutuels entre la médecine classique et l’ostéopathie, il convient de conclure que l’un des principaux points de discussion quant au processus d’acceptation de l’ostéopathie auprès du monde médical classique et du monde politique se situe au niveau des références scientifiques et de la concrétisation de l’expérience.

Schaalconstructie vanuit het klassiek psychometrisch model
Méthodologie basée sur le modèle psychométrique classique

Ons onderzoek betreft de constructie van discriminatieve indicatoren vanuit het klassiek psychometrisch model.
Notre étude concerne la construction d’indicateurs discriminants basés sur le modèle psychométrique classique.

Zowel vanuit kinesitherapeutisch, als ook vanuit manueel therapeutische, klassiek medische, heilpraktische en alternatieve hoek eist men dit voorrecht op.
Ce privilège est aussi bien revendiqué par le secteur de la kinésithérapie que par celui de la thérapeutique manuelle, de la médecine classique, du bien-être et de la médecine alternative.

De chemische en fysieke stabiliteit van Orgaran bij gebruik, verdund in de klassieke infusievloeistoffen, werd aangetoond gedurende 48 uur bij 15 tot 25°C. Vanuit een microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt.
La stabilité physico-chimique d’Orgaran en cours d’utilisation, dilué dans les liquides de perfusion classiques, a été démontrée pendant 48 heures à une température comprise entre 15 et 25°C. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Budget-overheveling van de klassieke kompressen en windels (crêpe en cambricq windels ) vanuit de magistrale bereidingen naar de TRDMVM ten voordele van de therapeutische verbandmiddelen.
Transfert du budget des compresses et bandes classiques (bandes Velpeau et de cambric) des préparations magistrales vers le CTMDMS en faveur des pansements thérapeutiques.

c) Speciale voorwaarden regelen de verplaatsing van varkens vanuit gebieden waar vaccins tegen klassieke varkenspest zijn of worden gebruikt, en het op de markt brengen van vlees van gevaccineerde varkens.
c) des dispositions particulières réglementent les mouvements de porcins provenant de zones dans lesquelles un vaccin contre la peste porcine classique est ou a été utilisé, ainsi que le marquage de la viande de porcs vaccinés.

Zoals klassiek is voor een Delphi-studie werd ook aan deskundigen gevraagd of het voorstel haalbaar was, d.w.z. “of het mogelijk was om een project in de praktijk te realiseren vanuit vooraf bepaalde standpunten, zoals bijvoorbeeld op technisch, economisch, juridisch, ethisch, organisatorisch niveau” 129-131 .
Classiquement dans une étude Delphi, il est également demandé aux experts de déterminer la faisabilité de la proposition, soit la “possibilité de réaliser pratiquement un projet et ce étudiée sous différents aspects préalablement déterminés tels par exemple au niveau technique, économique, juridique, éthique organisationnel entre autres”. 129-131