Traduction de «vanuit de huid trager verloopt » (Néerlandais → Français) :

Doordat de eliminatie van Itraconazole Sandoz vanuit de huid trager verloopt dan vanuit het plasma, zal het optimale klinische en mycologische effect worden bereikt 7 tot 15 dagen na stopzetting van de behandeling.
Etant donné que l’élimination d’Itraconazole Sandoz à partir de la peau se déroule plus lentement qu’à partir du plasma, l’effet clinique et mycologique optimal sera atteint 7 à 15 jours après l’arrêt du traitement.

Verdere absorptie van fentanyl vanuit de huid resulteert in een tragere daling van de serumconcentraties dan na een intraveneus infuus.
L’absorption continue du fentanyl par la peau explique une réduction plus lente des concentrations sériques que ce qu’on observe après une perfusion intraveineuse.

Verdere absorptie van fentanyl vanuit de huid verklaart waarom het geneesmiddel trager uit het serum verdwijnt dan na een intraveneus infuus.
La résorption cutanée du fentanyl explique pourquoi l'élimination sérique de la substance est plus lente qu'après une perfusion intraveineuse.

In de terminale fase van het farmacokinetisch profiel verloopt de afname van de bloedspiegels trager wegens de trage terugvloei van propofol vanuit een diep compartiment, waarschijnlijk het vetweefsel.
Dans la phase terminale du tracé pharmacocinétique, la décroissance des taux sanguins marque un ralentissement dû à une restitution plus lente du propofol à partir d'un compartiment profond, probablement représenté par le tissu adipeux.