Traduction de «vandaag de dag weinig » (Néerlandais → Français) :

Voor u gelezen: The role of the reverse windlass mechanism in foot pathology #news_pp_1/2012 Het windlass mechanisme is een vaak voorkomende term binnen de podologie, toch is er tot op vandaag de dag weinig onderzoek naar gedaan.
Nouvelles du portail Podologues Professionnels #news_pp_1/2012 Nous aimerons vous informer sur le nombre de visiteurs du portail www.podologuesprofessionnels.be.

Uit onze enquête blijkt dat de meeste consumenten vandaag de dag nog te weinig informatie krijgen.
Notre enquête révèle qu'aujourd'hui encore la plupart des consommateurs manquent d'information.

vader zijn - Wat betekent papa zijn vandaag de dag?
C'est quoi être papa aujourd'hui ?

Brussel, 13 oktober 2008 – Uit een nieuwe internationale enquête, waarvan de resultaten vandaag worden bekendgemaakt, blijkt heel duidelijk dat vrouwen vandaag de dag totaal anders aankijken tegen osteoporose.
Bruxelles, le 13 octobre 2008 – Une nouvelle étude internationale, dont les résultats sont communiqués aujourd’hui, a mis en évidence un changement radical dans l’attitude de la femme par rapport à l’ostéoporose.

Elke degelijke verzekeraar heeft vandaag de dag een callcenter dat dag en nacht, zeven dagen op zeven bereikbaar is.
Tout assureur sérieux a un call centre joignable jour et nuit, sept jours sur sept.

Vandaag zijn zij weinig gesensibiliseerd voor het proces van evaluatie van de arbeidsongeschiktheid en voor de eventuele re-integratiemogelijkheden van een patiënt op de arbeidsmarkt.
Actuellement, ils sont peu sensibilisés au processus d’évaluation de l’incapacité de travail et aux possibilités d’une réintégration éventuelle d’un patient sur le marché du travail.

Vandaag de dag krijg je bijna systematisch een supplement van foliumzuur (vitamine B9) voorgeschreven, zelfs nog voor de zwangerschap.
Ne les prenez pas de votre propre chef, sans en parler avant avec lui. La supplémentation en acide folique (vitamine B9) est aujourd’hui quasi systématique, même avant la grossesse.

Vandaag de dag bevallen 1 op de 5 vrouwen (19%) via een keizersnede in tegenstelling 11% twintig jaar geleden.
Aujourd’hui, en Belgique, près d’un accouchement sur cinq (19 %) à lieu par césarienne contre 11 %, il y a vingt ans.

Vandaag de dag zijn er een aantal behandelingen tegen osteoporose voorhanden waarmee de progressie van de ziekte wordt afgeremd, de botdensiteit verbeterd wordt en op die manier het risico op breuken verkleint 12 .
Aujourd’hui, les patients disposent de plusieurs traitements contre l’ostéoporose, qui leur permettent de freiner la progression de la maladie, d’améliorer la densité osseuse et, de ce fait, de réduire le risque de fracture 12 .

In tegenstelling tot een paar decennia geleden wordt de emotionele waarde van deze vriendjes vandaag de dag, wel erkend: de geur en de aanraking van een knuffel kunnen jouw baby geruststellen.
Négligée il y a encore une vingtaine d’années, l’importance affective de ces compagnons est reconnue : leur odeur et leur contact rassurent bébé.