Vertaling van "vancomycine zijn plasmaconcentraties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

allergie voor vancomycine
allergie à la vancomycine

overdosis vancomycine
surdose de vancomycine

intoxicatie door vancomycine
intoxication par la vancomycine

product dat vancomycine bevat
produit contenant de la vancomycine

product dat vancomycine in orale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme orale

product dat vancomycine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na herhaalde orale toediening van vancomycine zijn plasmaconcentraties van vancomycine waargenomen bij patiënten die werden behandeld voor een pseudomembraneuze colitis veroorzaakt door Clostridium difficile.
Après une administration orale répétée de vancomycine, des concentrations plasmatiques de vancomycine ont été observées chez des patients traités pour une colite pseudomembraneuse provoquée par Clostridium difficile.

De gemiddelde plasmaconcentratie na een iv infusie van 1000 mg vancomycine over 60 minuten waren ongeveer 63 mg/l op het einde van de infusie, ongeveer 23 mg/l na 2 uur en ongeveer 8 mg/l na 11 uur.
Les concentrations plasmatiques moyennes observées après la perfusion IV de 1000 mg de vancomycine en 60 minutes étaient d’environ 63 mg/l à la fin de la perfusion, et d’environ 23 mg/l et 8 mg/l après environ 2 heures et 11 heures, respectivement.

Wegens ototoxiciteit van een behandeling met vancomycine is in dergelijke gevallen een monitoring van de plasmaconcentraties geïndiceerd.
Dans de tels cas, l’ototoxicité de la vancomycine justifie que le traitement s’accompagne d’une surveillance des concentrations plasmatiques.

Bij personen met een normale nierfunctie resulteert de intraveneuze toediening van meerdere doses van 1 g vancomycine (15 mg/kg) in een 60 min. durende perfusie in gemiddelde plasmaconcentraties van ongeveer 63 mg/l, onmiddellijk na het einde van de perfusie, ongeveer 23 mg/l, 2 uur na het einde van de perfusie en 8 mg/l, 11 uur na het einde van de perfusie.
Chez les personnes à fonction rénale normale, l'administration intraveineuse de plusieurs doses de 1 g de vancomycine (15 mg/kg) en perfusion de 60 minutes induit des concentrations plasmatiques moyennes d'environ 63 mg/l, immédiatement après la fin de la perfusion, d'environ 23 mg/l 2 heures après la fin de la perfusion et de 8 mg/l 11 heures après la fin de la perfusion.

Vanwege de ototoxiciteit van een behandeling met vancomycine is aanvullende controle van de plasmaconcentraties geïndiceerd in die gevallen.
L’ototoxicité de la vancomycine justifie une surveillance des concentrations plasmatiques dans de tels cas.

De gemiddelde plasmaconcentraties na intraveneuze infusie van 1.000 mg vancomycine in een periode van 60 minuten was ongeveer 63 mg/l aan het einde van de infusie, ongeveer 23 mg/l na 2 uur en ongeveer 8 mg/l na 11 uur.
Les concentrations plasmatiques moyennes observées après la perfusion i.v. de 1 000 mg de vancomycine en 60 minutes étaient de 63 mg/l à la fin de la perfusion, et d'environ 23 mg/l et 8 mg/l après environ 2 heures et 11 heures, respectivement.