Vertaling van "vancomycine wordt intraveneus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

intoxicatie door vancomycine
intoxication par la vancomycine

overdosis vancomycine
surdose de vancomycine

product dat vancomycine in orale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme orale

product dat vancomycine bevat
produit contenant de la vancomycine

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

allergie voor vancomycine
allergie à la vancomycine

product dat vancomycine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vancomycine wordt intraveneus toegediend voor de behandeling van systemische infecties.
Elle est administrée par voie intraveineuse pour le traitement des infections systémiques.

Vanwege het risico op necrose mag vancomycine uitsluitend intraveneus worden toegediend.
La vancomycine ne doit être administrée que par voie intraveineuse, du fait d’un risque de nécrose.

Intraveneuze toediening Therapeutische behandeling Vancomycine oplossing intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensbedreigende infecties met gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische, antimicrobiële geneesmiddelen zoals penicillines en cefalosporines.
Administration intraveineuse Traitement thérapeutique La solution de vancomycine, utilisée par voie intraveineuse, est indiquée dans le traitement des infections sévères susceptibles de menacer le pronostic vital, provoquées par des microorganismes à Gram positif sensibles et ne pouvant être traitées par d’autres antibiotiques efficaces et moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou n’ayant pas répondu à ceux-ci.

Een vancomycine-oplossing, intraveneus gebruikt, is geïndiceerd voor de behandeling van ernstige, potentieel levensgevaarlijke infecties door gevoelige grampositieve micro-organismen die niet kunnen worden behandeld met of niet hebben gereageerd op andere doeltreffende, minder toxische antibacteriële geneesmiddelen, zoals penicillines en cefalosporines.
L'utilisation intraveineuse de la solution de vancomycine est indiquée dans le traitement des infections graves potentiellement mortelles, dues à des microorganismes gram-positifs sensibles et qui ne peuvent pas être traitées par d'autres médicaments antimicrobiens efficaces mais moins toxiques, tels que les pénicillines et les céphalosporines, ou qui ne répondent pas à ces autres agents.

Peri-operatieve profylaxe: Volwassenen krijgen voor de chirurgische ingreep (voor het induceren van de anesthesie) 1000 mg vancomycine intraveneus toegediend en afhankelijk van de duur en het type van de ingreep, kan de dosis van 1000 mg vancomycine 12 uur na de operatie intraveneus worden toegediend.
Prophylaxie périopératoire : Les adultes reçoivent 1 000 mg de vancomycine par voie intraveineuse avant l'intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie), et, en fonction de la durée et du type de l'intervention, une nouvelle dose de 1 000 mg de vancomycine peut être injectée par voie i.v. 12 heures après l'opération.

Perioperatieve profylaxe: volwassenen krijgen 1000 mg vancomycine intraveneus (voor inductie van de anesthesie) en afhankelijk van de duur en het type chirurgie kan een dosis van 1.000 mg vancomycine iv worden gegeven 12 uur na de operatie.
Prophylaxie périopératoire : les adultes reçoivent 1000 mg de vancomycine par voie intraveineuse (avant l’induction de l’anesthésie), et, selon la durée et le type d’intervention, une nouvelle dose de 1000 mg de vancomycine peut être injectée 12 heures après l’opération par voie IV.

Perioperatieve profylaxe van bacteriële endocarditis: Volwassenen krijgen voorafgaand aan een operatie (voorafgaand aan inductie van de anesthesie) 1000 mg (1g) vancomycine intraveneus, en afhankelijk van de operatieduur en de aard van de ingreep kan de dosis van 1000 mg vancomycine i.v. 12 uur postoperatief worden toegediend.
Prophylaxie péri-opératoire contre l’endocardite bactérienne : Les adultes reçoivent 1000 mg (1g) de vancomycine par voie intraveineuse avant l’intervention chirurgicale (avant l’induction de l’anesthésie) et, selon la durée et le type d’intervention, une dose de 1000 mg (1g) de vancomycine peut être injectée par voie IV 12 heures après l’opération.