Traduction de «vanaf januari tot juni 2008 heeft » (Néerlandais → Français) :

Vanaf januari tot juni 2008 heeft het team van de KUL infosessies georganiseerd voor preventieadviseurs over het gebruik van de tools RATOG (Risico-Analyse Tool voor Ongewenst Gedrag op het Werk) en RATOG-KMO.
De janvier à juin 2008, la KUL a réalisé des sessions de sensibilisation et de soutien aux conseillers en prévention pour l'utilisation des outils " Ratog" et " Ratog-KMO" ainsi qu'une validation qualitative de ces deux outils.

(*) De wet van 5 juni 2002 heeft, vanaf 1 januari 2002, de maximumfactuur (MAF) ingevoerd en geïntegreerd in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet) (**) De belangrijke stijging van de uitgaven in 2003 is enerzijds te wijten aan de opstarting van het systeem en anderzijds aan de boekhoudkundige verschuiving door bepaalde verzekeringsinstellingen van de MAF van 2002 naar 2003
(*) La loi du 5 juin 2002 a instauré le maximum à facturer (MAF) et l’a intégré dans la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI), à partir du 1 er janvier 2002 (**) L’augmentation importante des dépenses en 2003 est due, d’une part, à la mise en route du système et, d’autre part, au report de la comptabilisation du MAF de 2002 sur 2003 par certains organismes assureurs.

c) De NBMA die een asielaanvraag na 1 juni 2007 heeft ingediend Zoals in het bovenvermelde punt b) wordt gepreciseerd, heeft de NBMA vanaf de indiening van zijn aanvraag recht op materiële hulp in het aangewezen opvangcentrum.
c) Le DAMANA qui a introduit une demande d’asile après le 1 er juin 2007 Comme précisé au point b) ci-dessus, dès l’introduction de sa demande, le DAMANA bénéficie de l’aide matérielle dans le centre d’accueil désigné.

Het koninklijk besluit van 21 januari 2004 , van toepassing op 1 januari 2004, wijzigt in artikel 6, §5 van de nomenclatuur de leeftijdsgrens vanaf dewelke een patiënt recht heeft op een verzekeringstegemoetkoming voor prothesen.
L’arrêté royal du 21 janvier 2004, entré en vigueur le 1er janvier 2004, modifie à l’article 6, §5, de la nomenclature, l’âge à partir duquel un patient a droit à une intervention de l’assurance pour des prothèses.

Het koninklijk besluit van 30 juni 2008 heeft het Koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot uitvoering van artikel 34, eerste lid, 27°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de tegemoetkoming in de verplaatsingskosten van de ouders of de voogd van kankerpatiënten die zijn opgenomen in een ziekenhuis, gewijzigd.
L’arrêté royal du 30 juin 2008 a modifié l’arrêté royal du 3 juin 2007 portant exécution de l'article 34, alinéa 1 er , 27°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, relatif à l’intervention dans les frais de déplacement des parents ou du tuteur de patients cancéreux qui sont admis dans un hôpital.

Het koninklijk besluit van 6 juni 2012 heeft vanaf 1 september 2012 de multidisciplinaire beroertezorg ingevoegd in de nomenclatuur.
Depuis le 1 er septembre 2012, l’arrêté royal du 6 juin 2012 a inséré les soins multidisciplinaires de l’accident vasculaire cérébral dans la nomenclature.

Tussen januari tot juni 2008 werden een aantal acties die een succes kenden in 2007, opnieuw georganiseerd..
De janvier à juin 2008, on a poursuivi les actions qui avaient fait leurs preuves.

Tijdens de periode januari-juni 2008 werd een onderzoek op punt gesteld over de reeds gerealiseerde acties met betrekking tot het welzijn op het werk in de ondernemingen van Belstress en Somstress.
Dans la période de janvier à juin 2008 une enquête relative aux actions déjà réalisées concernant le bien-être au travail dans les entreprises de Belstress et Somstress a été mise sur pied.

Na deze informatiecampagne heeft de arbeidsinspectiedienst voor het toezicht op het welzijn op het werk (AD TWW) vanaf 1 januari 2012 een vervolgcampagne gehouden.
Après cette campagne d’information, le service d’inspection pour le contrôle du bien-être au travail (DG CBE) a tenu une campagne de suivi à partir du 1er janvier 2012.

Het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk heeft op 13 juni 2008 te Brussel zijn nieuwe informatiecampagne voor 2008 en 2009 gelanceerd onder het motto:
L’Agence européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail a lancé le 13 juin 2008 à Bruxelles sa nouvelle campagne d’information pour 2008 et 2009 sous la devise :