Vertaling van "vanaf dezelfde datum voert hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds gaat het om dermatologische verstrekkingen (“patch”-tests). vanaf dezelfde datum voert hetzelfde koninklijk besluit van 9 februari 2009 deze verstrekkingen in bij de bepalingen omtrent het persoonlijk aandeel.
Il s’agit, d’autre part, de prestations dermatologiques (patch tests). à partir de la même date, l’arrêté royal du 9 février 2009 insère ces prestations dans les dispositions relatives à l’intervention personnelle.

Op dezelfde datum voert de 3e wijzigingsclausule aan de nationale overeenkomst een puur technische aanpassing in.
A cette même date, le 3e avenant à la convention nationale apporte une adaptation purement technique.

Op dezelfde datum voert de derde wijzigingsclausule aan de nationale overeenkomst een puur technische aanpassing in.
A cette même date, le troisième avenant à la convention nationale apporte une adaptation purement technique.

Dit heeft tot gevolg dat er pas op zijn vroegst vanaf 1 januari 2008 een inschrijving in die hoedanigheid kan zijn en dat deze omzendbrief vanaf dezelfde datum van toepassing is.
Cela a pour conséquence qu’il ne peut y avoir d’inscription en cette qualité qu’à dater du 1 er janvier 2008 au plus tôt et que la présente circulaire est d’application à partir de cette même date.

Vanaf dezelfde datum wordt de verstrekking polygrafie uit het specialisme neuropsychiatrie geschrapt.
À partir de cette date, la prestation “polygraphie” est rayée de la spécialisation neuropsychiatrie.

Vanaf dezelfde datum wordt de nomenclatuur van de coronaire stents herzien.
La nomenclature des tuteurs coronaires a été revue à la même date 45 .

Vanaf dezelfde datum (01.01.2011) gelden er 2 formulieren om zich als huisartsengroepering te registreren en om wijzigingen van de geregistreerde gegevens te kunnen melden.
À partir de la même date (01.01.2011), 2 formulaires permettent de s’enregistrer comme pratique de groupe, et de communiquer toute modification des données enregistrées.

- Het ziekenfonds voert de betaling uit aan de geneesheer binnen een termijn van 30 dagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de getuigschriften.
- Le paiement est effectué par la mutualité au médecin au plus tard dans les 30 jours de la date de réception des attestations.

304872 304883 * Extractie van een tand, vanaf de 55 e verjaardag, per bijkomende tand in hetzelfde kwadrant en in dezelfde zitting L 15
304872 304883 * Extraction d'une dent à partir du 55 ème anniversaire, par dent supplémentaire dans le même quadrant et au cours de la même séance .

304916 304920 * Extractie van een tand, vanaf de 18e tot de 55 e verjaardag, in geval de rechthebbende beantwoordt aan één van de voorwaarden van het artikel 6, § 3bis, per bijkomende tand in hetzelfde kwadrant en in dezelfde zitting L 15
304916 304920 * Extraction d'une dent à partir du 18 ème anniversaire jusqu’au 60 e anniversaire, dans le cas où le bénéficiaire répond à une des conditions de l'article 6, § 3bis, par dent supplémentaire dans le même quadrant et au cours de la même séance .