Traduction de «vanaf de prestatiemaand januari » (Néerlandais → Français) :

De verzamelfactuur wordt behouden, getekend door ziekenhuisdirecteur, hoofdgeneesheer en hoofdapotheker, maar het ziekenhuis dient ze vanaf de prestatiemaand januari 2009 niet langer op te sturen naar de verzekeringsinstelling maar moet ze gedurende tien jaar bewaren in het ziekenhuis ter beschikking van de controlediensten.
La facture récapitulative est maintenue, signée par le responsable de l’établissement, le médecin-chef et le pharmacien-chef, mais l’établissement ne doit plus l’envoyer à l’organisme assureur à partir du mois de prestation de janvier 2009. Elle doit être conservée pendant dix ans à l’hôpital à disposition des offices de contrôle.

De volgende 4 ziekenhuizen voldoen vanaf de prestatiemaand mei 2004 aan de voorwaarden en hebben sindsdien geen individuele factuur meer bezorgd aan de V. I. :
Les 4 hôpitaux suivants satisfont aux conditions à partir du mois de prestation de mai 2004 et n’ont plus, depuis lors, transmis de facture individuelle aux O.A.:

Vanaf de betalingsmaand januari 1999 bestaat de mogelijkheid om het brutobedrag uit te drukken in EURO.
A partir du mois de paiement janvier 1999, la possibilité existe d’exprimer le montant brut en EURO.

In dit geval gaan de termijnen in vanaf de 1ste januari volgend op de datum van inschrijving van de uitgaven op een document C, overgemaakt aan de Dienst voor administratieve controle.
Les délais courent dans ce cas à partir du 1er janvier suivant la date de l’inscription des dépenses sur un document C transmis au Service du contrôle administratif.

Vanaf de betalingsmaand januari 1999 bestaat de mogelijkheid dit bedrag uit te drukken in EURO.
Ce montant ne peut être égal à 0 que si l’avantage est exonéré.

EUR : EURO Vanaf de betalingsmaand januari 1999 bestaat de mogelijkheid de verschillende bedragen mede te delen in EURO.
EUR : EURO à partir du mois de paiement janvier 1999, la possibilité existe de déclarer les différents montant en EURO.

Vanaf maandag 7 januari 2013 kunt u opnieuw terecht in onze agentschappen tijdens de gebruikelijke openingsuren.
Les permanences reprendront leurs horaires habituels dès le 7 janvier 2013.

Vanaf de betalingsmaand januari 1999 bestaat de mogelijkheid om dit bedrag uit te drukken in EURO.
A partir du mois de paiement janvier 1999, la possibilité existe d’exprimer ce montant en EURO.

Vanaf 1 januari van het jaar waarin men 71 wordt
A partir du 1er janvier des 71 ans

Vanaf 1 januari 2014 vervangt de elektronische identiteitskaart de SIS-kaart.
La carte SIS remplit actuellement deux objectifs :