Vertaling van "vanaf de monodisciplinaire raadpleging " (Nederlands → Frans) :

Het centrum zegt dat het aspect werkhervatting feitelijk aan bod komt vanaf de monodisciplinaire raadpleging.
Le centre dit que l’aspect reprise du travail est abordé à partir de la consultation monodisciplinaire.

10 De optie ‘selectie-politiek centrum’ verwijst naar het motief voor beslissingen van het team om een verwezen patiënt niet uit te nodigen voor de aan de tenlasteneming voorafgaande monodisciplinaire raadpleging, om een patiënt waarbij de CVS-diagnose bevestigd is op basis van die raadpleging niet uit nodigen om het bilanrevalidatieprogramma te volgen, of om aan een patiënt waarvoor de CVS-diagnose gesteld is op basis van het bilanrevalidatieprogramma niet te adviseren om het specifieke interdisciplinaire revalidatieprogramma te volgen ook al zou de patiënt daar baat bij kunnen hebben.
à la consultation monodisciplinaire précédant sa prise en charge un patient envoyé, pour ne pas inviter au programme de rééducation de bilan le patient dont la diagnostic SFC a été confirmé sur la base de cette consultation ou pour ne pas conseiller au patient dont le diagnostic SFC a été posé sur la base du programme de rééducation de bilan de suivre le programme de rééducation interdisciplinaire spécifique même si son état pourrait en profiter.

Registratie in het kader van de monodisciplinaire raadpleging 11
Enregistrement dans le cadre de la consultation monodisciplinaire 11

Inhoud van de monodisciplinaire raadpleging (vervolg).
Contenu de la consultation monodisciplinaire (suite).

Registratie in het kader van de monodisciplinaire raadpleging 21
Enregistrement dans le cadre de la consultation monodisciplinaire 21

Het eerste contact met het centrum dat voorafgaat aan een tenlasteneming in het kader van de overeenkomst, bestaat uit een monodisciplinaire raadpleging bij een arts inwendige geneeskunde van het team van het referentiecentrum.
Le premier contact avec le centre qui précède la prise en charge dans le cadre de la convention consiste en une consultation monodisciplinaire chez un médecin de médecine interne de l'équipe du centre de référence.

2.2.2. Registratie in het kader van de monodisciplinaire raadpleging 21
2.2.3. Enregistrement dans le cadre du programme de rééducation de bilan 21

2.1.2. Registratie in het kader van de monodisciplinaire raadpleging 11
2.1.2. Enregistrement dans le cadre de la consultation monodisciplinaire 11

Het doel van de monodisciplinaire raadpleging is ‘vals positieven’ (patiënten waarbij de CVS-diagnose niet van toepassing is) sneller te detecteren.
Le but de la consultation monodisciplinaire est de détecter plus rapidement les ‘faux positifs’ (patients pour lesquels le diagnostic de SFC n’est pas applicable).