Vertaling van "monodisciplinaire " (Nederlands → Frans) :

□ toelichting van de biopsychosociale visie van het centrum tijdens het consult □ irrealistische ziektetheorieën worden reeds bijgestuurd naar aanleiding van het monodisciplinair consult □ het team beslist soms om reeds een monodisciplinaire, psychiatrische behandeling op te starten □ advisering indien het team de CVS-diagnose niet bevestigt op basis van het monodisciplinair consult
□ explication de la vision biopsychosociale du centre durant la consultation □ les théories pathologiques irréalistes sont déjà corrigées suite à la consultation monodisciplinaire □ parfois, l'équipe décide de débuter directement un traitement psychiatrique monodisciplinaire □ conseil lorsque l'équipe ne confirme pas le diagnostic SFC sur la base de la consultation monodisciplinaire.

Binnen de monodisciplinaire hulp, welke hiervan zijn uitsluitend voorgeschreven monodisciplinaire hulp en door wie wordt ze verleend?
Parmi l’aide monodisciplinaire, lesquelles relèvent exclusivement de l’aide monodisciplinaire prescrite et par qui est-elle dispensée ?

Omringd door verpleegkundigen, kinesitherapeuten, logopedisten. hebben de huisartsen de mogelijkheid om monodisciplinaire verzorging voor te schrijven.
Entourés de praticiens de l’art infirmier, de kinésithérapeutes, de logopèdes . les médecins généralistes ont la possibilité de prescrire des soins monodisciplinaires.

B. Het persoonlijk aandeel van de verstrekkingen in het kader van een monodisciplinaire behandeling onder het toezicht van een fysiotherapeut, wordt op 12 % gebracht (in plaats van 10 %) voor de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming en op 30 % (in plaats van 20 %) voor de andere sociaal verzekerden.
B. L'intervention personnelle des prestations dans le cadre d'un traitement mono disciplinaire sous la surveillance d'un physiothérapeute, est portée à 12 % (en lieu et place de 10 %) pour les bénéficiaires de l'intervention majorée de l'assurance et à 30 % (en lieu et place de 20 %) pour les autres assurés sociaux.

Het eerstelijnsniveau verricht correcte, individuele, monodisciplinaire zorg welke meest optimaal aan de zeer lokale omstandigheden van de patiënt is aangepast, zoals van een behandeling thuis verwacht mag worden.
La première ligne dispense des soins corrects, individuels, monodisciplinaires parfaitement adaptés aux conditions très locales du patient, comme on peut l’attendre du traitement à domicile.

- als de patiënt een monodisciplinaire onderhoudsbehandeling gaat krijgen
- si le patient s’apprête à recevoir un traitement d’entretien monodisciplinaire

discipline 2: gezondheidszorg en medisch-sociale hulpverlening (Monodisciplinair Medisch Interventieplan)
discipline 2: Secours sanitaires et médico-sociaux (= Plan monodisciplinaire d’Intervention Médicale)

We spreken hier ook van het “monodisciplinair plan discipline 2”.
On parle également de “plan monodisciplinaire discipline 2”.

Het ziekenhuisnoodplan is een op zichzelf bestaand noodplan, maar het is wel geïntegreerd in de provinciale noodplannen en in het monodisciplinair noodplan van de medische discipline (MIP).
L’accueil en hôpital intervient dans les différents services d’urgence spécialisés agréés (SUS).

Ook het gemis aan werk in dienstverband en de er mee samenhangende controle in de monodisciplinaire sector zou kunnen aanleiding geven tot wrijvingen of te vermijden ‘meningsverschillen’ bij de onderscheidene therapeuten, ten nadele van patiënt.
De même, l’absence de travail sous contrat et de contrôle qui s’ensuit dans le secteur monodisciplinaire pourrait entraîner des frictions ou des « différences d’opinion » - à éviter ! - chez les différents thérapeutes, au détriment du patient.