Vertaling van "vanaf de boekjaren 1995-1996 " (Nederlands → Frans) :

Vanaf de boekjaren 1995-1996 werd door het RIZIV gestart met de inzameling van statistische bestanden per ziekenhuisverblijf : SHA bestanden genoemd (1) (Séjours hospitaliers anonymes) op basis van gegevens geboekt over een periode van zes kwartalen.
A partir des années comptables 1995-1996, l’INAMI a commencé la collecte des cadres statistiques par séjour hospitalier anonyme (1) , appelés les documents SHA, sur base des données comptabilisées pendant une période de six trimestres.

Fase Resp. individueel aandeel Aandeel “gemeenschappelijk fonds” 1995-1996-1997 15% 85% 1998-1999-2000 20% 80% Vanaf 2001 25% 75%
Phase Partie resp. individuelle Partie “fonds commun” 1995-1996-1997 15% 85% 1998-1999-2000 20% 80% A partir de 2001 25% 75%

Fase Reële sleutel Normatieve sleutel 1995-1996-1997 90% 10% 1998-1999-2000 80% 20% Vanaf 2001 70% 30%
Phase Clé réelle Clé normative 1995-1996-1997 90% 10% 1998-1999-2000 80% 20% A partir de 2001 70% 30%

voor de jaren 1995 en 1996: 90 %, voor de jaren 1997 en 1998: 80 %, voor de jaren vanaf 1999: 70 %;
pour les années 1995, 1996 et 1997: 90 %, pour les années 1998 et 1999: 80 %, pour les années à partir de 2000: 70 %;

voor de jaren 1995 en 1996: 10 %, voor de jaren 1997 en 1998: 20 %, voor de jaren vanaf 1999: 30 %.
pour les années 1995, 1996 et 1997: 10 %, pour les années 1998 et 1999: 20 %, pour les années à partir de 2000: 30 %.

Dat deel bedraagt voor de jaren 1995 en 1996 15 %, voor de jaren 1997 en 1998 20 % en voor de jaren vanaf 1999 25 %.
Cette partie s'élève pour les années 1995, 1996 et 1997 à 15 %, pour les années 1998 et 1999 à 20 % et pour les années à partir de 2000 à 25 %.

Dat deel van het boni bedraagt voor de jaren 1995 en 1996 15 %, voor de jaren 1997 en 1998 20 % en voor de jaren vanaf 1999 25 %.
Cette partie du boni s'élève pour les années 1995, 1996 et 1997 à 15 %, pour les années 1998 et 1999 à 20 % et pour les années à partir de 2000 à 25 %.