Vertaling van "normatieve sleutel 1995-1996-1997 " (Nederlands → Frans) :

Fase Reële sleutel Normatieve sleutel 1995-1996-1997 90% 10% 1998-1999-2000 80% 20% Vanaf 2001 70% 30%
Phase Clé réelle Clé normative 1995-1996-1997 90% 10% 1998-1999-2000 80% 20% A partir de 2001 70% 30%

Land 1991 1995 Evolutie 1996 Evolutie 1997 Evolutie 1998 Evolutie 1999 Evolutie Evolutie in % in % in % in % in % in % t.o.v. t.o.v. t.o.v. t.o.v. t.o.v. t.o.v. 1991 1995 1996 1997 1998 1991
Pays 1991 1995 Evolution 1996 Evolution 1997 Evolution 1998 Evolution 1999 Evolution Evolution en % en % en % en % en % en % par par par par par par rapport rapport rapport rapport rapport rapport à 1991 à 1995 à 1996 à 1997 à 1998 à 1991

Inkomstenjaar 1994 1995 1996 1997 Terugbetalingsjaar 1996 1997 1998 1999 Terugbetaling (in miljoenen BEF) 2 125,0 2 964,8 1 190,5 1 078,9
Année de revenus 1994 1995 1996 1997 Année de remboursement 1996 1997 1998 1999 Remboursement (en millions de BEF) 2 125,0 2 964,8 1 190,5 1 078,9

GECUMULEERD RESULTAAT 1995-2004 - ALGEMENE REGELING (IN EURO) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAAL LCM 2,40 -3,10 -0,10 -1,74 -1,71 -4,93 -6,64 8,19 -0,62 -11,97 -20,22 LNM 2,85 -3,27 0,45 0,12 0,50 -4,98 -4,27 4,00 -1,02 -11,53 -17,15 NVSM 2,43 -3,45 -0,25 -1,17 -2,35 -5,26 -7,11 4,84 -0,93 -12,57 -25,82 LLM 2,58 -3,59 0,05 -0,25 -1,61 -5,63 -7,58 1,50 -6,92 -12,93 -34,38 MLOZ 2,48 -3,15 0,00 -1,29 -1,34 -4,76 -6,53 4,87 -0,23 -11,15 -21,10 HKZIV 3,25 -2,97 0,25 3,97 5,13 -1,07 9,71 3,72 11,57 2,41 35,97 NMBS 3,17 -4,09 -1,81 -4,02 -3,02 -6,72 -8,88 -7,72 -26,65 -17,83 -77,57 Totaal 2,48 -3,25 -0,12 -1,34 -1,71 -4,76 -6,63 5,88 -1,31 -12,03 -22,79
RESULTAT CUMULE 1995-2004 – REGIME GENERAL (EN EUROS) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL ANMC 2,40 -3,10 -0,10 -1,74 -1,71 -4,93 -6,64 8,19 -0,62 -11,97 -20,22 UNMN 2,85 -3,27 0,45 0,12 0,50 -4,98 -4,27 4,00 -1,02 -11,53 -17,15 UNMS 2,43 -3,45 -0,25 -1,17 -2,35 -5,26 -7,11 4,84 -0,93 -12,57 -25,82 UNML 2,58 -3,59 0,05 -0,25 -1,61 -5,63 -7,58 1,50 -6,92 -12,93 -34,38 MLOZ 2,48 -3,15 0,00 -1,29 -1,34 -4,76 -6,53 4,87 -0,23 -11,15 -21,10 CAAMI 3,25 -2,97 0,25 3,97 5,13 -1,07 9,71 3,72 11,57 2,41 35,97 SCNB 3,17 -4,09 -1,81 -4,02 -3,02 -6,72 -8,88 -7,72 -26,65 -17,83 -77,57 Total 2,48 -3,25 -0,12 -1,34 -1,71 -4,76 -6,63 5,88 -1,31 -12,03 -22,79

GECUMULEERD RESULTAAT 1995-2004 - REGELING ZELFSTANDIGEN (IN EURO) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAAL LCM 2,21 -1,66 5,08 -0,79 -0,50 -3,15 -4,31 6,64 2,72 -9,18 -2,94 LNM 1,78 -2,13 4,83 0,02 -0,07 -2,90 -3,96 0,04 -5,13 -7,76 -15,28 NVSM 1,59 -2,11 3,84 -1,66 -4,29 -2,40 -3,45 -0,89 -5,66 -6,88 -21,91 LLM 2,23 -1,71 4,69 -1,41 -0,37 -2,95 -2,47 -1,62 -6,20 -8,32 -18,13 MLOZ 1,39 -1,64 3,92 -0,12 -0,17 -2,26 -3,09 1,48 -2,35 -5,73 -8,57 HKZIV 3,67 -0,50 5,35 2,78 0,00 -3,45 2,24 -4,75 12,43 13,11 30,88 Totaal 1,93 -1,76 4,61 -0,74 -0,89 -2,45 -3,72 3,33 -0,85 -7,76 -8,30
RESULTAT CUMULE 1995-2004 – REGIME INDEPENDANT (EN EUROS) 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 TOTAL ANMC 2,21 -1,66 5,08 -0,79 -0,50 -3,15 -4,31 6,64 2,72 -9,18 -2,94 UNMN 1,78 -2,13 4,83 0,02 -0,07 -2,90 -3,96 0,04 -5,13 -7,76 -15,28 UNMS 1,59 -2,11 3,84 -1,66 -4,29 -2,40 -3,45 -0,89 -5,66 -6,88 -21,91 UNML 2,23 -1,71 4,69 -1,41 -0,37 -2,95 -2,47 -1,62 -6,20 -8,32 -18,13 MLOZ 1,39 -1,64 3,92 -0,12 -0,17 -2,26 -3,09 1,48 -2,35 -5,73 -8,57 CAAMI 3,67 -0,50 5,35 2,78 0,00 -3,45 2,24 -4,75 12,43 13,11 30,88

Table 6. Evolution of the number of suicides in Belgium according to gender Source: NIS data for 1993-1997. 1993 1994 1995 1996 1997 Total suicides 2 142 2 131 2 155 2 013 2 146 Males 1 552 1 543 1 550 1 458 1 551 Females 590 588 605 555 595 Total deaths 106 824 103 778 104 897 104 370 103 800 Percentage of suicides as compared to the number of deaths 2,0% 2,0% 2,0% 1,9% 2,1%
1993 1994 1995 1996 1997 Total suicide 2.142 2.131 2.155 2.013 2.146 homme 1.552 1.543 1.550 1.458 1.551 femme 590 588 605 555 595 Total des décès 106.824 103.778 104.897 104.370 103.800 Pourcentage de suicide par rapport au décès 2,0 % 2,0 % 2,0 % 1,9 % 2,1 %

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evo 94-03 AM 7,78% 7,70% 7,55% 7,30% 7,19% 7,20% 7,15% 7,21% 7,24% 7,27% -0,51% AV 6,48% 6,64% 6,73% 6,72% 6,84% 6,96% 7,29% 7,56% 7,75% 8,06% 1,58% AT 7,33% 7,33% 7,27% 7,10% 7,07% 7,12% 7,20% 7,34% 7,42% 7,56% 0,22%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evol. 94-03 OH 7,78% 7,70% 7,55% 7,30% 7,19% 7,20% 7,15% 7,21% 7,24% 7,27% -0,51% OF 6,48% 6,64% 6,73% 6,72% 6,84% 6,96% 7,29% 7,56% 7,75% 8,06% 1,58% OT 7,33% 7,33% 7,27% 7,10% 7,07% 7,12% 7,20% 7,34% 7,42% 7,56% 0,22%

Fase Resp. individueel aandeel Aandeel “gemeenschappelijk fonds” 1995-1996-1997 15% 85% 1998-1999-2000 20% 80% Vanaf 2001 25% 75%
Phase Partie resp. individuelle Partie “fonds commun” 1995-1996-1997 15% 85% 1998-1999-2000 20% 80% A partir de 2001 25% 75%

-60 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evo 94-03 AM-60 10.047 10.029 10.038 9.758 9.890 10.606 10.780 11.356 12.233 11.974 19,18% AV -60 6.171 6.014 6.568 6.172 6.140 6.687 7.172 7.540 7.982 7.956 28,93% AT -60 16.218 16.043 16.606 15.930 16.030 17.293 17.952 18.896 20.215 19.930 22,89%
-60 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Evol. 94-03 OH -60 10.047 10.029 10.038 9.758 9.890 10.606 10.780 11.356 12.233 11.974 19,18% OF -60 6.171 6.014 6.568 6.172 6.140 6.687 7.172 7.540 7.982 7.956 28,93% OT -60 16.218 16.043 16.606 15.930 16.030 17.293 17.952 18.896 20.215 19.930 22,89%

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 evo 94-03 AM 10.689 10.654 10.638 10.303 10.418 11.191 11.402 11.955 12.808 12.578 17,67% AV 6.214 6.064 6.601 6.226 6.244 6.784 7.298 7.697 8.116 8.153 31,20% AT 16.903 16.718 17.239 16.529 16.662 17.975 18.700 19.652 20.924 20.731 22,65%
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 évol. 94-03 OH 10.689 10.654 10.638 10.303 10.418 11.191 11.402 11.955 12.808 12.578 17,67% OF 6.214 6.064 6.601 6.226 6.244 6.784 7.298 7.697 8.116 8.153 31,20% OT 16.903 16.718 17.239 16.529 16.662 17.975 18.700 19.652 20.924 20.731 22,65%