Vertaling van "vanaf begin mei 2011 gebruik " (Nederlands → Frans) :

Zoals aangehaald in het Semestrieel Verslag 2011, konden de zorgverstrekkers vanaf begin mei 2011 gebruik maken van een module waarlangs ze hun betalings- en fiscale kenmerken kunnen consulteren, controleren en wijzigen indien nodig.
Comme indiqué dans le Rapport semestriel 2011, les dispensateurs de soins pouvaient, dès début mai 2011, utiliser un module leur permettant de consulter, de contrôler et de modifier si nécessaire leurs données de paiement ainsi que leurs données fiscales.

Vanaf begin mei 2011 is het voor alle zorgberoepen mogelijk om het contactadres te consulteren en te wijzigen indien nodig.
Depuis début mai 2011, toutes les professions de la santé ont la possibilité de consulter et de modifier, si nécessaire, leur adresse de contact.

c) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2011 Het maximumloon is vanaf 1 mei 2011 gelijk aan: 97,7809 EUR x 1,2682 = 124,0057 EUR
c) Début d'incapacité à partir du 1 er janvier 2011 À partir du 1 er mai 2011, le salaire maximum est de : 97,7809 EUR x 1,2682 = 124,0057 EUR

a) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 Het maximumloon is vanaf 1 mei 2011 gelijk aan: 96,3306 EUR x 1,2682 = 122,1665 EUR
a) Début d'incapacité du 1 er janvier 2007 au 31 décembre 2008 À partir du 1 er mai 2011, le salaire maximum est de : 96,3306 EUR x 1,2682 = 122,1665 EUR

b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2009 Het maximumloon is vanaf 1 mei 2011 gelijk aan: 97,1012 EUR x 1,2682 = 123,1437 EUR
b) Début d'incapacité à partir du 1 er janvier 2009 À partir du 1 er mai 2011, le salaire maximum est de : 97,1012 EUR x 1,2682 = 123,1437 EUR

Het koninklijk besluit van 20 mei 2011 past vanaf 1 mei 2011 de toekenningsvoorwaarden en het bedrag van de jaarlijkse inhaalpremie voor invaliden aan.
À partir du 1 er mai 2011, l’arrêté royal du 20 mai 2011 adapte les conditions d’octroi et le montant de la prime de rattrapage annuelle pour les invalides.

Vanaf 1 mei 2011 voorziet de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in het recht op een jaarlijkse forfaitaire inhaalpremie van 200 EUR (geïndexeerd bedrag) aan de invalide gerechtigden die, op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar van de toekenning, gedurende minstens één jaar arbeidsongeschikt zijn erkend (koninklijk besluit van 18 mei 2011).
À partir du 1 er mai 2011, l’assurance soins de santé et indemnités prévoit une prime de rattrapage forfaitaire annuelle de 200 EUR (montant indexé) pour les titulaires invalides qui, au 31 décembre de l’année qui précède l’année de l’octroi, ont été reconnus en incapacité de travail pendant au moins un an (arrêté royal du 18-05-2011).

Aangezien de betrokken structurele maatregelen die via een aanpassing van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen moeten worden gerealiseerd slechts in de loop van het jaar kunnen worden genomen, wordt de indexering van de verstrekkingen klinische biologie en technische verstrekkingen met 1,40 % slechts toegekend vanaf 1 mei 2011 op voorwaarde dat de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen ten laatste op 30 april 2011 vaststelt dat de voorstellen tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen met betrekking tot de projecten 11/11 tot 11/17 werden doorgestuurd naar het Verzekeringscomité of dat ze in voldoende mate zijn ontwikkeld om ten laatste op 30 juni 2011 aan het Verzekeringscomité te worden doorgestuurd.
Compte tenu que les mesures structurelles visées qui doivent être réalisées via une adaptation de la nomenclature des prestations de santé ne pourront être prises que dans le courant de l’année, l’indexation de 1,40 % des prestations de biologie clinique et des prestations techniques ne sera accordée qu’à partir du 1 er mai 2011 à la condition que la Commission nationale médicomutualiste constate, au plus tard le 30 avril 2011 que les propositions de modification de nomenclature des prestations de santé relatives aux projets 11/11 à 11/17 ont été transmises au Comité de l’assurance des soins de santé, institué auprès du Service des soins de santé de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité, ou qu’elles soient élaborées de manière suffisante pour être transmises au Comité de l’assurance des soins de santé au plus tard le 30 juin 2011.

De website www.mal-de-dos-info.be beschikbaar vanaf 7 mei 2011, is gewijd aan rugpijn en spondylartritis ankolysans.
Le site www.mal-de-dos-info.be sera disponible dès le 7 mai 2011.

Het RIZIV maakt de toepassing toegankelijk vanaf 9 mei 2011.
L’INAMI rendra cette application accessible dès le 9 mai 2011.