Vertaling van "vanaf 2010 heeft " (Nederlands → Frans) :

Iedere zorgverlener kan via het online beheer van de identificatie- en financiële gegevens (MyRiziv) een gedetailleerd overzicht raadplegen van alle betalingen die het RIZIV vanaf 2010 heeft verricht.
La gestion en ligne des données d’identification et des données financières (MyInami) permet à tout dispensateur de soins individuel de consulter un relevé détaillé de tous les paiements effectués par l’INAMI à partir de l’année 2010.

Indien bij de jaarlijkse herziening van het budget van financiële middelen van de betrokken jaren (2012,2013 of 2014) blijkt dat de werkelijke afschrijvingslasten voor herconditioneringswerken, die voor de eerste keer afschrijfbaar zijn tijdens het herziene jaar, hoger liggen dan het toegekend forfait, worden de werkelijke lasten in aanmerking genomen » Het herzienbaar forfaitair bedrag werd op 1/07/2010 ingevoerd. De herziening zal verwezenlijkt worden op vertoon van facturen De herzienbare jaren (eerste afschrijving) zijn dus 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Het heeft dus geen zin om de voorgaande jaren uit te splitsen. Het is dus belangrijk om in het voordeel van het ziekenhuis alle goederen uit te splitsen die vanaf 01 januari 2010 worden afgeschreven.
S’il est constaté lors de la révision annuelle du budget des moyens financiers des années concernées (2012,2013 ou 2014) que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement, amortissables la première fois durant l’année révisée, sont supérieures au forfait alloué, les charges réelles seront retenus » Le montant forfaitaire révisable a été instauré le 1/07/2010 La révision sera réalisée sur présentation des factures Les années révisables (1 er amortissement) sont donc 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

Het koninklijk besluit van 19 januari 2010 voegt vanaf 1 april 2010 een nieuwe verstrekking in het artikel 35bis in, die betrekking heeft op de materialen voor HIPEC.
L’arrêté royal du 19 janvier 2010 insère une nouvelle prestation depuis le 1 er avril 2010 à l’article 35bis, se rapportant au matériel pour l’HIPEC.

Er is eveneens voorzien om vanaf dit jaar 2010 een jaarlijkse inhaalpremie toe te kennen aan de invaliden die langer dan 5 jaar arbeidsongeschikt zijn; deze premie zal betaald worden samen met de invaliditeitsuitkeringen van de maand mei (ze zal dus voor de eerste keer betaald worden met de invaliditeitsuitkeringen van de maand mei 2010, aan de gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid een aanvang heeft genomen ten laatste in 2004).
Il est également prévu d'accorder dès cette année 2010, une prime de rattrapage annuelle aux invalides dont la durée de l'incapacité de travail est supérieure à 5 ans; cette prime sera payée avec les indemnités d'invalidité du mois de mai (elle sera donc payée pour la première fois avec les indemnités d'invalidité du mois de mai 2010, aux titulaires dont l'incapacité de travail a pris cours au plus tard en 2004).

3. Inhaalpremie voor langdurig invaliden Vanaf de maand mei van het jaar 2010 zal er in de maand mei van het jaar N een inhaalpremie betaald worden aan de gerechtigden waarvan de duur van ongeschiktheid minstens 5 jaar bereikt heeft op 31 december van het voorgaande jaar (N-1). Voor de maand mei van 2010 zal het bedrag van deze premie gelijk zijn aan 75,00€.
A partir du mois de mai de l’année 2010, une prime de rattrapage sera versée au mois de mai de chaque année (N) aux titulaires dont la durée de l’incapacité a atteint au moins 5 ans au 31 décembre de l’année qui précède (N-1).

Vanaf 1 maart 2010 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in de nomenclatuur, die betrekking heeft op de vergoeding van de therapeutische plasma- of cytaferese met behulp van een cellenseparator.
À partir du 1 er mars 2010, une nouvelle prestation a été insérée dans la nomenclature ; elle se rapporte au remboursement de la plasmaphérèse ou de la cytaphérèse au moyen d’un séparateur de cellules.

Aansluitend aan de erkenning van de geneesheer-specialist in de geriatrie zijn vanaf 1 maart 2010 een aantal wijzigingen aangebracht in de artikelen 20 en 25 van de nomenclatuur, zodat de geneesheerspecialist in de geriatrie ook toegang heeft tot de vergoeding voor een aantal verstrekkingen.
Dans le prolongement de l’agrément du médecin-spécialiste en gériatrie, depuis le 1 er mars 2010, une série de modifications ont été apportées aux articles 20 et 25 de la nomenclature, de sorte que le médecin spécialiste en gériatrie bénéficie également du remboursement d’une série de prestations.

Wanneer de aldus omschreven nomenclatuur door de overheid eenzijdig gewijzigd wordt in 2009 of 2010, is het akkoord vanaf de inwerkingtreding van deze wijziging niet meer van toepassing op de gewijzigde bepalingen van de nomenclatuur, tenzij deze wijziging de goedkeuring heeft bekomen van de NCGZ.
Si la nomenclature ainsi décrite est modifiée unilatéralement par l’Autorité en 2009 ou 2010, l’accord n’est plus d’application pour les dispositions modifiées de la nomenclature à partir de la date d’entrée en vigueur de cette modification, sauf si cette modification a obtenu l’approbation de la CNMM.

Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd vanaf 1 april 2010 in het artikel 35bis, die betrekking heeft op de materialen voor HIPEC. 77
Une nouvelle prestation a été insérée depuis le 1 er avril 2010 à l’article 35bis, se rapportant au matériel pour l’HIPEC. 77

Pas 3 maand later (01/08/2010) behaalt hij het quota (200 uren voor voltijds in laatste 2 jaar) en heeft een totaal op jaarbasis van 256 onregelmatige uren waarbij het recht begint te lopen vanaf de 1 ste dag van de maand die volgt op de maand waarin dit recht verworven is.
Trois mois plus tard (01/08/2010) il obtient le quota (200 heures pour un emploi à plein temps dans les 2 dernières années) et a un total sur base annuelle de 256 heures irrégulières, le droit commence à partir du 1 er jour du mois suivant lequel ce droit est acquis.