Vertaling van "verstrekking ingevoegd vanaf " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd vanaf 1 april 2010 in het artikel 35bis, die betrekking heeft op de materialen voor HIPEC. 77
Une nouvelle prestation a été insérée depuis le 1 er avril 2010 à l’article 35bis, se rapportant au matériel pour l’HIPEC. 77

Artikel 14, h): oftalmologie ‣ Vanaf 1 december 2008 wordt er een nieuwe verstrekking ingevoegd onder de paragraaf niet heelkundige behandelingen, therapeutische behandelingen: de intravitreale injectie uitgevoerd in strikt aseptische omstandigheden 58 .
Article 14, h) : ophtalmologie ‣ Depuis le 1 er décembre 2008, une nouvelle prestation est insérée sous le paragraphe des traitements non chirurgicaux, traitements thérapeutiques : Injection intravitréenne effectuée dans des conditions d’asepsie stricte 58 .

Artikel 11: algemene speciale verstrekkingen ‣ Vanaf 1 februari 2009 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd voor het vullen van een programmeerbare pomp voor intrathecale toediening van medicatie (de baclofen- of morfinepomp) 54 .
Article 11 : prestations spéciales générales ‣ Depuis le 1 er février 2009, une nouvelle prestation a été insérée pour le remplissage d’une pompe programmable destinée à l’administration intrathécale de médicaments (pompe à Baclofène ou pompe à morphine) 54 .

Artikel 20: inwendige pathologie ‣ Vanaf 1 december 2008 wordt er een nieuwe verstrekking ingevoegd voor het meten van de infusiestroom in de arterioveneuze A-V-shunt tijdens de uitvoering van een hemodialyse.
Article 20 : pathologie interne ‣ Depuis le 1 er décembre 2008, une nouvelle prestation a été insérée pour mesurer le flux d’infusion dans le shunt A-V artérioveineux pendant une hémodialyse.

Artikel 20, § 1, c): inwendige geneeskunde - gastro-enterologie Vanaf 1 mei 2009 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd: de simultane 24 uur Holter-registratie in de slokdarm, van de pH- en de impedantiemetingen, op minstens drie verschillende niveaus, met protocol en uittreksel uit het tracé van de pH en de drie tracés van de gelijktijdige metingen van impedantie.
Article 20, § 1 er , c) : médecine interne - gastroentérologie À partir du 1 er mai 2009, une nouvelle prestation sera ajoutée : l’enregistrement Holter simultané des mesures de pH et d’impédance dans l’œsophage, pendant 24 heures, sur au moins trois niveaux différents, avec protocole et extrait du tracé du pH et des trois tracés des mesures d’impédance simultanées.

Vanaf 1 maart 2010 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in de nomenclatuur, die betrekking heeft op de vergoeding van de therapeutische plasma- of cytaferese met behulp van een cellenseparator.
À partir du 1 er mars 2010, une nouvelle prestation a été insérée dans la nomenclature ; elle se rapporte au remboursement de la plasmaphérèse ou de la cytaphérèse au moyen d’un séparateur de cellules.

Vanaf 1 maart 2010 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd in artikel 17quater van de nomenclatuur, waardoor gastro-enterologen, algemene internisten, geriaters en pediaters “echografieën van het totalen abdomen” zullen kunnen aanrekenen.
À partir du 1 er mars 2010, une nouvelle prestation a été insérée à l’article 17quater de la nomenclature par laquelle les gastroentérologues, internistes généralistes, gériatres et pédiatres peuvent attester « des échographies pour l’examen abdominal total ».