Traduction de «vanaf 1 september 2011 verhoogt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 september 2011 verhoogt het met 0,7 % en vanaf 1 januari 2012 met 1,3 %.
Ce dernier est augmenté de 0,7 % au 1 er septembre 2011 et de 1,3 % à partir du 1 er janvier 2012.

Vanaf 1 september 2011 verhoogt het basisbedrag van de forfaitaire uitkering “hulp van derden” van 10,4466 naar 12,8122 EUR (basis 103,14).
À partir du 1 er septembre 2011, le montant de base du forfait d’aide de tierce personne passe de 10,4466 EUR à 12,8122 EUR (base 103,14).

Vanaf 1 september 2011 verhoogt het basisbedrag van het 3de plafond van het toegelaten inkomen personen ten laste (statuut alleenstaande – vervangingsinkomens) van 762,9204 naar 778,1788 EUR (basis 103,14).
À partir du 1 er septembre 2011, le montant de base du 3 e plafond du revenu autorisé des personnes à charge (statut isolé - revenus de remplacement) passe de 762,9204 EUR à 778,1788 EUR (base 103,14).

Vanaf 1 september 2011 verhoogt het basisbedrag van het 1ste plafond van het toegelaten inkomen personen ten laste (statuut met last) van 660,4241 naar 707,0700 EUR (basis 103,14).
À partir du 1 er septembre 2011, le montant de base du plafond du revenu autorisé des personnes à charge (statut avec charge) passe de 660,4241 EUR à 707,0700 EUR (base 103,14).

Vanaf 1 september 2011 verhoogt de programmawet van 29 maart 2012 het bedrag van de stimuli die worden toegekend aan de arbeidsongeschikt erkende gerechtigden die een door de Geneeskundige raad voor invaliditeit goedgekeurd programma van beroepsherscholing volgen.
La loi-programme du 29 mars 2012 prévoit, à partir du 1 er septembre 2011, une augmentation du montant des incitants octroyés aux titulaires en incapacité de travail qui suivent un programme de réadaptation professionnelle approuvé par le Conseil médical de l’invalidité.

Vanaf 1 september 2011 verhoogt het bedrag van de stimuli die worden toegekend aan de arbeidsongeschikt erkende gerechtigden die een door de Geneeskundige raad voor invaliditeit goedgekeurd programma van beroepsherscholing volgen.
La loi-programme prévoit, à partir du 1 er septembre 2011, une augmentation du montant des incitants octroyés aux titulaires en incapacité de travail qui suivent un programme de réadaptation professionnelle approuvé par le Conseil médical de l’invalidité.

Vanaf 1 september 2007 verhoogt het basisbedrag van het plafond van het toegelaten inkomen personen ten laste (statuut met last) van 647,4746 EUR naar 660,4241 EUR (basis 103,14).
A partir du 1 er septembre 2007, le montant de base du plafond du revenu autorisé des personnes à charge (statut avec charge) passe de 647,4746 EUR à 660,4241 EUR (base 103,14).

Dabigatran (capsules met 110 en 150 mg) is vanaf september 2011 ook geregistreerd voor de preventie van CVA en systemische embolie bij patiënten met niet-valvulaire voorkamerfibrillatie geassocieerd met een of meerdere van de volgende risicofactoren:
Le dabigatran (capsules à 110 mg et 150 mg) est également enregistré depuis septembre 2011 en prévention des AVC et des embolies systémiques chez des patients présentant une fibrillation auriculaire non valvulaire associée à un ou plusieurs des facteurs de risque suivants :

Nadat de gloeilampen van 100 Watt en 60 Watt respectievelijk op 1 september 2009 en 1 september 2011 uit de handel werden genomen, mag er vanaf 1 september 2012 geen enkel type gloeilamp meer in de handel gebracht worden.
Après le retrait des lampes à incandescence de 100 Watts et de 60 Watts respectivement les 1ier septembre 2009 et 1ier septembre 2011, la mise sur le marché de tous les types de lampes à incandescence sera interdite à partir du 1ier septembre 2012.

Vanaf 1 september 2011 mogen gloeilampen van 60 W niet meer in de handel worden gebracht.
A partir du 1er septembre 2011, les lampes à incandescence de 60 Watts ne pourront plus être mises sur le marché.