Traduction de «september 2007 verhoogt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 september 2007 verhoogt het basisbedrag van het plafond van het toegelaten inkomen personen ten laste (statuut met last) van 647,4746 EUR naar 660,4241 EUR (basis 103,14).
A partir du 1 er septembre 2007, le montant de base du plafond du revenu autorisé des personnes à charge (statut avec charge) passe de 647,4746 EUR à 660,4241 EUR (base 103,14).

Het basisbedrag “minimum regelmatig werknemer” voor samenwonenden verhoogt van 25,1148 EUR naar 26,1294 EUR op 1 september 2007 (basis 103,14).
Le montant de base « minimum travailleur régulier » octroyé aux titulaires cohabitants passe de 25,1148 EUR à 26,1294 EUR au 1 er septembre 2007 (base 103,14).

Het basisbedrag van het forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet verhoogt van 22,4220 EUR naar 22,8704 EUR op 1 september 2007 (basis 103,14).
Le montant de base du forfait cohabitant octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise passe de 22,4220 EUR à 22,8704 EUR au 1 er septembre 2007 (base 103,14).

Het besluit verhoogt het bedrag van de minimumuitkering van een regelmatig werknemer zonder gezinslast, samenwonende, met 4% vanaf 1 september 2007.
L’arrêté majore de 4% le montant minimum de l’indemnité accordée à un travailleur salarié régulier sans charge de famille et cohabitant, depuis le 1 er septembre 2007.

Het maandplafond van het toegelaten inkomen van de persoon ten laste van de arbeidsongeschikte verhoogt op 1 september 2007 met 2%.
Le plafond mensuel du revenu autorisé de la personne à charge de la personne en incapacité de travail sera majoré de 2%, à partir de septembre 2007.