Traduction de «vanaf 1 juni 2009 treden volgende wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 juni 2009 treden volgende wijzigingen in werking: 81
Les modifications suivantes prennent leurs effets le 1 er juin 2009 81 :

Vanaf 1 oktober 2010 treden volgende wijzigingen in werking met betrekking tot de bloedceltransplantaties en het beendermergregister: 26
Les modifications suivantes concernent la transplantation de cellules souches hématopoïétiques et le registre national des candidats donneurs de moelle osseuse ; elles entrent en vigueur le 1 er octobre 2010 26 :

Vanaf 1 juni 2010 worden volgende wijzigingen aangebracht aan de artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur: 62
Les modifications suivantes sont apportées aux articles 5 et 6 de la nomenclature à partir du 1 er juin 2010 62 :

In de sector thuisverpleging brengt het koninklijk besluit van 29 april 2009 vanaf 1 juli 2009 volgende wijzigingen aan in artikel 8 van de nomenclatuur:
Dans le secteur des soins à domicile, l’arrêté royal du 29 avril 2009 apporte les modifications suivantes à l’article 8 de la nomenclature, entrant en vigueur le 1 er juillet 2009 :

In het koninklijk besluit van 29 februari 1996 worden vanaf 1 mei 2009 volgende wijzigingen aangebracht in verband met de vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor sommige tandheelkundige verstrekkingen: 59
Les modifications suivantes relatives à la détermination de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires sont apportées à l'arrêté royal du 29 février 1996, elles entrent en vigueur le 1 er mai 2009 59 :

In de sector thuisverpleging worden vanaf 1 juli 2009 volgende wijzigingen aangebracht in artikel 8 van de nomenclatuur: 70
Dans le secteur des soins à domicile, les modifications suivantes, entrant en vigueur le 1 er juillet 2009, sont apportées à l'article 8 de la nomenclature 70 :

Eveneens vanaf 1 juni 2010 worden in artikel 5, § 2 van de nomenclatuur volgende wijzigingen aangebracht: 63
Le 1 er juin 2010 toujours, les modifications suivantes ont été apportés à l’article 5, § 2, de la nomenclature 63 :

De wijzigingen zijn geel gemarkeerd en zijn van toepassing vanaf 1 juni 2009
Les modifications sont surlignées en jaune et sont d’application à partir du 1 juin 2009