Traduction de «vanaf 1 juli 2012 treedt het uitvoerend koninklijk » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 juli 2012 treedt het uitvoerend koninklijk besluit van 17 mei 2012 in werking.
La nouvelle réglementation entre en vigueur le 1 er juillet 2012.

Vanaf 1 juli 2012 treedt de nieuwe reglementering in werking.
La nouvelle réglementation entre en vigueur le 1 er juillet 2012.

Het koninklijk besluit van 3 juli 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 juli 2012 en van toepassing vanaf 12 juli 2012, voegt in artikel 35, opschrift “C. Neurochirurgie” van de nomenclatuur een verstrekking en een toepassingsregel toe voor de schedelbeenprothese op maat.
L’arrêté royal du 3 juillet 2012, publié au Moniteur belge du 9 juillet 2012 et d’application au 12 juillet 2012, ajoute dans l’article 35, intitulé " C. Neurochirurgie" , de la nomenclature une prestation et une règle d’application pour le prothèse d’os du crâne sur mesure.

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 28 en 35 de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2012 – Implanteerbare netjes Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 maart 2007 tot vaststelling van een persoonlijk aandeel van de rechthebbenden in de kostprijs van sommige verstrekkingen van artikel 35 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen
Arrêté royal modifiant l’article 28 et 35 de la nomenclature des prestations de santé d’application à partir du 1er juillet 2012 – Filets implantables Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 8 mars 2007 portant fixation d’une intervention personnelle des bénéficiaires dans le coût de certaines prestations de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé

Vanaf 12 juli 2012 betaalt de verzekering voor geneeskundige verzorging de schedelbeenprothese op maat terug op basis van het koninklijk besluit van 3 juli 2012.
À partir du 12 juillet 2012, l’assurance soins de santé rembourse la prothèse d’os du crâne sur mesure, suite à l’arrêté royal du 3 juillet 2012.

Het koninklijk besluit van 17 juli 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2012 en dat uitwerking heeft vanaf 1 oktober 2011, stelt het persoonlijk aandeel van die verstrekkingen vast op 55 %.
L’arrêté royal du 17 juillet 2012, publié au Moniteur belge du 30 juillet 2012 et d’application au 1 er octobre 2011, fixe une intervention personnelle de 55% pour ces prestations.

Het koninklijk besluit van 17 juli 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2012 en dat uitwerking heeft vanaf 1 oktober 2011, voegt in artikel 35 van de nomenclatuur de verstrekkingen betreffende de chirurgische lijmen voor intern gebruik, de hemostatische producten en de anti-adhesieven in.
L’arrêté royal du 17 juillet 2012, publié au Moniteur belge du 30 juillet 2012 et d’application au 1 er octobre 2011, ajoute, dans l’article 35 de la nomenclature des prestations relatives aux colles chirurgicales pour usage interne, aux produits hémostatiques et aux anti-adhésifs.

De verordening is algemeen van toepassing vanaf 1 december 2012 en heft op dat ogenblik de bestaande EU- richtlijnen en het Koninklijk Besluit van 14 juli 1997, dat alle omzettingen bevat, op.
Le règlement sera d'application à partir du 1er décembre 2012 et abrogera simultanément les directives européennes existantes et l'arrêté royal du 14 juillet 1997 qui les transpose.