Vertaling van "vanaf 1 juli 2009 treden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 juli 2009 treden volgende bepalingen in werking: 98
Les dispositions suivantes sont entrées en vigueur au 1 er juillet 2009 : 98

Vanaf 1 juli 2011 treden 8 nieuwe verstrekkingen in werking met betrekking tot externe fixatoren: 30
À partir du 1 er juillet 2011, 8 nouvelles prestations entrent en vigueur concernant les fixations externes : 30

Vanaf 1 juli 2011 treden een aantal maatregelen in werking die erop gericht zijn de omkadering van dementerende personen te verbeteren, meer bepaald in de centra voor dagverzorging.
À partir du 1 er juillet 2011, une série de mesures sont entrées en vigueur visant à améliorer l’encadrement des personnes démentes et, plus particulièrement, dans les centres de soins de jour.

Het in werking treden van het OMNIO statuut in april 2007 en de uitkering van de eerste verhoogde tegemoetkomingen in dit kader vanaf juli 2007.
L'entrée en vigueur du statut OMNIO en avril 2007 et l'octroi des premières interventions majorées dans

Vanaf 1 juli 2008 treden een aantal belangrijke wijzigingen in de artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur in werking 26 .
Depuis le 1 er juillet 2008, une série de modifications importantes apportées aux articles 5 et 6 de la nomenclature sont entrées en vigueur 26 .

Vanaf 1 juli 2011 treden de maatregelen van het ministerieel besluit van 30 juni 2011 in werking.
À partir du 1 er juillet 2011, plusieurs mesures de l’arrêté ministériel du 30 juin 2011 entrent en vigueur.

Vanaf 1 juli 2011 treden met het koninklijk besluit van 28 april 2011 acht nieuwe verstrekkingen in werking met betrekking tot externe fixatoren:
À partir du 1 er juillet 2011, l’arrêté royal du 18 avril 2011 entre en vigueur en introduisant huit nouvelles prestations concernant les fi xations externes :

Vanaf juli 2009 werd het erg druk, en deze drukte zou blijven duren tot na de piek van de pandemie in oktober–november 2009.
A partir de juillet 2009, cela a été très intense, et cette agitation a perduré jusqu’après le pic de la pandémie en octobre – novembre 2009.

Vanaf 1 januari 2011 zal het ministerieel besluit van 28 mei 2009 tot vastlegging van gecombineerde waarschuwingen voor alle in de handel debrachte verpakkingseenheden van sigaretten het ministerieel besluit van 11 juli 2006 tot vastlegging van gecombineerde waarschuwingen voor alle in de handel gebrachte verpakkingseenheden van sigaretten, vervangen.
A partir du 1er janvier 2011, l'arrêté ministériel déterminant les avertissements combinés pour toutes les unités de conditionnement de cigarettes mises dans le commerce remplacera l’arrêté ministériel du 11 juillet 2006 déterminant les avertissements combinés pour toutes les unités de conditionnement de cigarettes mises dans le commerce.

Identificatie van de paarden: de Europese reglementering van toepassing in België vanaf 1 juli 2009
Identification des chevaux : la réglementation européenne applicable en Belgique à partir du 1er juillet 2009