Vertaling van "vanaf 1 januari 2012 geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

De speciale verstrekkingen worden vanaf 1 januari 2012 geïndexeerd met 1 % met uitzondering van het honorarium voor de CT verstrekkingen, de nomenclatuurverstrekkingen voor de urgentiegeneeskunde (art 25, § 3bis) en anesthesiologieverstrekkingen opgenomen onder artikel 12, § 1, a), die gehandhaafd blijven op het niveau van 31 december 2011.
Les prestations spéciales seront indexées à partir du 1 er janvier 2012 à concurrence de 1 % à l’exception des honoraires pour les prestations CT, les prestations de nomenclature pour la médecine d’urgence (article 25, § 3bis) et les prestations d’anesthésie reprises à l’article 12, § 1 er , a), qui sont maintenues au niveau du 31 décembre 2011.

Het persoonlijk aandeel dat ten laste valt van de rechthebbende in het raam van de diagnostische middelen en verzorgingsmiddelen wordt vanaf 1 januari 2012 geïndexeerd. 49
À partir du 1 er janvier 2012, l’intervention personnelle du bénéficiaire dans le cadre des moyens diagnostiques et du matériel de soins est indexée 49 .

De Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen heeft de verstrekkingen inzake gehoorprothesen vanaf 1 januari 2000 geïndexeerd met 1,41% (wijzigingsclausule bij de overeenkomst dd. 2 december 1999).
La Commission de convention audiciens / organismes assureurs a revalorisé les prestations d’acoustique de 1,41% à partir du 1er janvier 2000 (avenant à la convention, 2 décembre 1999).

De tarieven voor de kinesitherapieverstrekkingen worden vanaf 1 januari 2003 geïndexeerd met 1,97% (toepassing van art. 3 van de lopende overeenkomst).
Les tarifs pour les prestations de kinésithérapies sont indexés de 1,97 % à partir du 1er janvier 2003 (application de l'art. 3 de la convention en cours).

De tarieven voor de kinesitherapieverstrekkingen worden vanaf 1 januari 2003 geïndexeerd met 1,97% (toepassing van artikel 3 van de lopende overeenkomst).
Les tarifs pour les prestations de kinésithérapie sont indexés de 1,97% à partir du 1er janvier 2003 (application de l’article 3 de la convention en cours).

de forfaitaire vergoeding wordt vanaf 1 januari 2006 geïndexeerd de op gezinsbasis toekenbare vergoeding (in aanmerking nemen van de persoonlijke aandelen van de gerechtigde en zijn personen ten laste) wordt afgeschaft het bedrag van de persoonlijke aandelen die de rechthebbende gedurende 2 jaar moet bereiken om als een rechthebbende met een chronische ziekte te worden beschouwd, is verhoogd.
indexation de l’allocation forfaitaire à partir du 1er janvier 2006 suppression de l’allocation qui pouvait être octroyée sur une base familiale (prise en compte des interventions personnelles du titulaire et de ses personnes à charge) augmentation du montant des interventions personnelles que le bénéficiaire doit atteindre durant 2 années pour pouvoir être considéré comme un bénéficiaire atteint d’une maladie chronique.

De oorspronkelijke timing voorzag in een opleiding voor de sociaal controleurs in het najaar 2012 en in een definitieve toegang tot het e-PV-systeem voor DSC vanaf januari 2013.
Le calendrier initial prévoyait une formation pour les contrôleurs sociaux à l’automne 2012 et un accès définitif au système de procès-verbaux électroniques pour le SCS à partir de janvier 2013.

De honoraria voor de verstrekkingen opgenomen in artikel 2 en artikel 25 van de nomenclatuur alsmede de honoraria voor de zorgtrajecten worden vanaf 1 januari 2012 verhoogd met 1,50% voor de geneesherenspecialisten.
Les honoraires des prestations reprises à l’article 2 et à l’article 25 de la nomenclature des prestations de santé ainsi que l’honoraire pour les trajets de soins, sont, le 1 er janvier 2012, majorés de 1,50 % pour les médecins spécialistes.

De honoraria voor de verstrekkingen opgenomen in artikel 2 van de nomenclatuur alsmede de honoraria voor de zorgtrajecten worden vanaf 1 januari 2012 verhoogd met 1,50 % voor de huisartsen.
Les honoraires pour les prestations reprises à l’article 2 de la nomenclature ainsi que les honoraires pour les trajets de soins seront, à partir du 1 er janvier 2012, majorés de 1,50 % pour les médecins généralistes.