Vertaling van "januari 2003 geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

De tarieven voor de kinesitherapieverstrekkingen worden vanaf 1 januari 2003 geïndexeerd met 1,97% (toepassing van artikel 3 van de lopende overeenkomst).
Les tarifs pour les prestations de kinésithérapie sont indexés de 1,97% à partir du 1er janvier 2003 (application de l’article 3 de la convention en cours).

De tarieven voor de kinesitherapieverstrekkingen worden vanaf 1 januari 2003 geïndexeerd met 1,97% (toepassing van art. 3 van de lopende overeenkomst).
Les tarifs pour les prestations de kinésithérapies sont indexés de 1,97 % à partir du 1er janvier 2003 (application de l'art. 3 de la convention en cours).

Ontwerp H0405/01 Vanaf 1 januari 2004 worden de honoraria, zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003, lineair geïndexeerd met 1,38 %, met uitzondering van de bezoeken van de huisartsen (cf. volgend ontwerp) Ontwerp H0405/02 Vanaf 1 april 2004 worden de honoraria van de bezoeken van de huisartsen zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2003 lineair geïndexeerd met 1,38 %
Projet H0405/01 A compter du 1er janvier 2004, les honoraires tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %, hormis les visites des médecins généralistes(cfr projet suivant). Projet H 0405/02 A compter du 1er avril 2004, les honoraires des visites des médecins généralistes tels qu’ils étaient fixés au 31 décembre 2003, sont indexés de façon linéaire de 1,38 %

In toepassing van artikel 3 van de nationale overeenkomst W 97/quater wordt de waarde van de sleutelletter W geïndexeerd met 1,97% vanaf 1 januari 2003 (tabel met tarieven: bijlage 1).
En application de l’article 3 de la convention nationale W/97quater, la valeur de la lettre-clef W est indexée de 1,97% à partir du 1 er janvier 2003 (voir tableau des tarifs : annexe 1).

Op 1 januari 2003 worden de waarden van de sleutelletter M geïndexeerd met 1,97%.
Le 1 er janvier 2003, les valeurs de la lettre-clé M seront indexées de 1,97%.

Op 1 januari 2003 zijn de tarieven voor de verstrekkingen waarvoor de bekwaming van vroedvrouw vereist is, geïndexeerd met 1,97%.
Les tarifs des prestations pour lesquelles la qualification d'accoucheuse est requise ont été indexés de 1,97 % au 1er janvier 2003.

Ministerieel besluit van 6 november 2003 Geïndexeerde bedragen, van toepassing op 1 januari 2007 (*)
Arrêté ministériel du 6 novembre 2003 Montants indexés, d’application au 1 er janvier 2007 (*)