Traduction de «vanaf 1 januari 2009 – enkelprothesen » (Néerlandais → Français) :

Corrigendum: Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 januari 2009 – Enkelprothesen
Corrigendum : Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er janvier 2009 – Prothèses de cheville

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 januari 2009 – Enkelprothesen
Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er janvier 2009 - Prothèses de cheville

Met onze omzendbrief Verstrekkers van implantaten 2008/10 van 24 december 2008, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 12 november 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 november 2008 en van toepassing vanaf 1 januari 2009, dat 5 nieuwe verstrekkingen voor de enkelprothesen in artikel 35 invoegt.
Avec notre circulaire Fournisseurs d’implants 2008/10 du 24 décembre 2008, nous vous avons tenu au courant que l’arrêté royal du 12 novembre 2008, publié au Moniteur belge du 27 novembre 2008 et d’application au 1 er janvier 2009, introduit 5 nouvelles prestations pour les prothèses de cheville dans l’article 35.

Het koninklijk besluit van 12 november 2008, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 november 2008 en van toepassing vanaf 1 januari 2009, voegt 5 nieuwe verstrekkingen voor de enkelprothesen in artikel 35 van de nomenclatuur in.
L’arrêté royal du 12 novembre 2008, publié au Moniteur belge du 27 novembre 2008 et d’application au 1 er janvier 2009, introduit 5 nouvelles prestations concernant les prothèses de cheville dans l’article 35 de la nomenclature.

De 3 onderstaande producten van dit gamma, momenteel ingeschreven op de lijst van de enkelprothesen, worden dan ook met ingang op 1 januari 2009 geschorst.
Les 3 produits de cette gamme, qui sont mentionnés ci-dessous et qui sont momentanément inscrits dans la liste, sont dès lors suspendus à partir du 1er janvier 2009.

Tarieven vanaf 1 januari 2009 Hierbij gaan de nieuwe tarieven die gelden vanaf 1 januari 2009.
Nouveaux tarifs à partir du 01 janvier 2009 En annexe, vous trouverez le tableau avec les nouveaux tarifs d’application dès le 01 janvier 2009.

Met onze omzendbrief Verstrekkers van implantaten 2009/02 van 28 februari 2009, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 16 januari 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 januari 2009 en van toepassing vanaf 1 maart 2009, dat een nieuwe verstrekking in artikel 35bis van de nomenclatuur voert in.
Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2009/2 du 28 février 2009, nous vous a tenu au courant de l’arrêté royal du 16 janvier 2009, publié au Moniteur belge du 30 janvier 2009 et d’application au 1 er mars 2009, qui introduit une nouvelle prestation dans l’article 35bis de la nomenclature.

Vanaf 20 januari 2009 gelden de volgende regels: (De CLP-verordening is van kracht geworden op 20 januari 2009)
À partir du 20ième janvier 2009, les règles suivantes s'appliquent : (Le règlement CLP est entré en vigueur le 20 janvier 2009)

Het protocolakkoord van 25/10/2000 tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de grootschalige mammografische borstkankerscreening kreeg een addendum dat dit akkoord vanaf 1 januari 2009 met 5 jaar verlengt (B.S. 16/04/2009).
Un avenant a été réalisé afin de permettre le prolongement pour 5 ans à partir du 1 er janvier 2009 du protocole d'accord du 25/10/2000 entre l'Autorité fédérale et les Communautés en matière de dépistage de masse du cancer du sein par mammographie (Moniteur belge 16/04/2009).

De Europese verordening 41/2009 betreffende de samenstelling en de etikettering van levensmiddelen die geschikt zijn voor personen met een glutenintolerantie is van toepassing vanaf 1 januari 2012.
Le règlement européen 41/2009 relatif à la composition et à l’étiquetage des denrées alimentaires convenant aux personnes souffrant d’une intolérance au gluten s’appliquera à partir du 1er janvier 2012.