Vertaling van "vanaf 1 januari 2003 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2003 bedraagt deze vermindering 26 % Dit heeft voor gevolg dat de patiënt in een aantal gevallen een hoger remgeld betaalt wanneer het duurdere geneesmiddel wordt voorgeschreven en afgeleverd.
A partir du 1 er janvier 2003, cette diminution s’élève à 26 %. Cela implique que le patient paiera, dans un certain nombre de cas, un ticket modérateur plus élevé si le médicament plus onéreux est prescrit et délivré.

De maxima zijn afhankelijk van het feit of het vaderschapsverlof is aangevangen vóór of vanaf 1 januari 2005. Indien het vaderschapsverlof is aangevangen voor 1 januari 2005 bedraagt het maximum 86,35 EUR.
Ce maximum est égal à : 86,35 EUR pour les cas antérieurs au 01/01/05.

Indien het vaderschapsverlof is aangevangen vanaf 1 januari 2005 bedraagt het maximum 88,08 EUR.
Pour les cas prenant cours à partir du 01/01/05, ce plafond est fixé à 88,08 EUR.

De loongrens voor de nieuwe gevallen vanaf 1 januari 2007 bedraagt 110,6550 EUR.
Le plafond salarial se monte à 110,65 EUR pour les nouveaux cas à partir du 1 er janvier 2007.

Vanaf 1 januari 2007 bedraagt het in artikel 2, eerste en tweede alinea, van het koninklijk besluit van 29 april 1996 bedoelde persoonlijk aandeel 1,51 EUR per verleende verstrekking.
A partir du 1 er janvier 2007 l’intervention personnelle visée dans l’article 2, premier et deuxième alinéas de l’arrêté royal du 29 avril 1996, est portée à 1,51 EUR par prestation effectuée.

D1_IFB: voor Individuele Feedback AB (mei 2003) = 0, na mei 2003 = 1 D2_VAK: juli – augustus = 1, andere maanden = 0 D3_MMA: Medicomut-akkoord: tot en met december 2003 = 0; vanaf januari 2004 = 1 LOK-index: aantal LOK’s die IFB AB besproken hebben op totaal aantal huisartsen-LOK’s ALI-index: aantal huisartsencontacten met als klacht een acute luchtwegeninfectie op het totaal aantal huisartsencontacten
D1_FBI: pour le feedback individuel AB (mai 2003) = 0, après mai 2003 = 1 D2_VAK: juillet-août = 1, autres mois = 0 D3_AMM: Accord médico-mutualiste : jusque décembre 2003 = 0; à partir de janvier 2004 = 1 Indice GLEM : nombre de GLEM qui ont discuté du FBI AB sur le nombre total de GLEM de médecins généralistes. Indice IRA : nombre de contacts de médecins généralistes avec comme plainte une infection aiguë des voies respiratoires sur le nombre total de contacts de médecins généralistes.

Vanaf 1 januari 2008 bedraagt het in artikel 2, eerste en tweede alinea, van het Koninklijk besluit van 29 april 1996 bedoelde persoonlijk aandeel 1,54 EUR per verleende verstrekking.
A partir du 1 er janvier 2008 l’intervention personnelle visée dans l’article 2, premier et deuxième alinéas de l’arrêté royal du 29 avril 1996, est portée à 1,54 EUR par prestation effectuée.

- Koninklijk besluit van 14 november 2003 houdende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen (geldig vanaf 1 januari 2005, behalve art. 8 over de meldingsplicht die van toepassing is sinds 1 maart 2004)
- Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire (en vigueur à partir du 1 er janvier 2005, sauf l'art. 8 sur la notification obligatoire, qui est en vigueur depuis le 1 er mars 2004)