Traduction de «vanaf 1 februari 2010 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 februari 2010 bedraagt de verzekeringstegemoetkoming voor een forfait B bij rechthebbenden zonder voorkeursregeling 90% in plaats van 85% (Wet van 23 december 2009 -BS 30 december 2009).
A partir du 1 er février 2010 l’intervention de l’assurance pour un forfait B pour les bénéficiaires sans régime préférentiel sera portée de 85% à 90% (Loi du 23 décembre 2009 – MB 30 décembre 2009).

Vanaf 1 februari 2012 bedraagt de maximum uitkering :
À partir du 1 er février 2012, l’indemnité maximale devient :

Vanaf 1 februari 2012 bedraagt de maximum uitkering:
À partir du 1 er février 2012, les indemnités maximales sont les suivantes :

De dienst voor uitkeringen is vanaf februari 2012 begonnen om de beschikbare gegevens – voor de jaren 2009 en 2010 – te analyseren.
Dès le mois de février 2012, le Service des indemnités a entamé l’analyse des données disponibles – pour les années 2009 et 2010.

Deze drempel bedraagt vanaf 1 februari 2012:
Voici ces planchers à partir du 1 er février 2012 :

De forfaitaire tegemoetkoming bedraagt vanaf 1 februari 2012:
À partir du 1 er février 2012, le montant forfaitaire pour aide de tierce personne s’élève à :

Het bedrag van de wekelijkse moederschapsuitkering bedraagt vanaf 1 februari 2012:
À partir du 1 er février 2012, le montant de l’allocation de maternité hebdomadaire s’élève à :

De Algemene Directie Toezicht op het Welzijn op het Werk organiseerde een nationale inspectiecampagne in de houtbewerkingssector vanaf begin februari 2010 tot eind maart 2010.
La Direction générale Contrôle du bien-être au travail a organisé une campagne d’inspection nationale dans le secteur de la transformation du bois à partir de début février 2010 jusque fin mars 2010.

Een koninklijk besluit van 3 februari 2010 vraagt aan de fabrikanten om de etiketten van hun fluorhoudende tandpasta aan te passen, wanneer de fluorconcentratie, tussen 0,1 en 0,15%, berekend in F, bedraagt. Ofwel zegt men klaar en duidelijk dat de tandpasta niet bedoeld is voor kinderen (bijvoorbeeld ”uitsluitend voor volwassenen“).
Un arrêté royal du 3 février 2010 demande aux fabricants d’adapter leur étiquetage pour le dentifrice fluoré dont la concentration en fluor est comprise entre 0,1 et 0,15 % calculée en F. Soit il sera clairement indiqué que le dentifrice ne convient pas aux enfants (par exemple, par une mention type ”pour adultes seulement“).