Traduction de «vanaf 1 12 2011 vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

het handelsverkeer verplicht worden vanaf 12.06.09. Voor bedrijven met fokvarkens wordt de doelstelling inzake de vermindering van de prevalentie vastgelegd op 12.12.08 en zouden certificeringtesten voor het handelsverkeer verplicht worden vanaf 12.06.10.
troupeaux de porcs à l’engrais, l’objectif en ce qui concerne la réduction de la prévalence est fixé au 12.12.07 et des tests de certification seraient obligatoires pour les échanges dès le 12.06.09. Pour les troupeaux de porcs reproducteurs, l’objectif en ce qui concerne la réduction

De lijst van de vergoedbare bloeddrukmeters is vanaf 1/12/2011 vastgelegd bij koninklijk besluit.
La liste des tensiomètres remboursable est à partir du 1/12/2011 fixé par arrêté royal.

Vanaf 1 september 2011 worden de, aan spilindex 114,97 geïndexeerde, dagelijkse uitkeringen voor gerechtigden “niet regelmatig werknemers” als volgt vastgelegd:
Adaptées à l’indice pivot 114,97, les indemnités journalières octroyées aux titulaires “travailleurs non réguliers” sont fixées comme suit au 1 er septembre 2011 :

Vanaf 1 september 2011 worden de, aan spilindex 114,97 geïndexeerde, dagelijkse uitkeringen voor gerechtigden “regelmatig werknemers” als volgt vastgelegd:
Adaptées à l’indice pivot 114,97, les indemnités journalières octroyées aux titulaires “travailleurs réguliers” avec charge de famille et isolé sont fixées comme suit au 1 er septembre 2011 :

Vanaf 1 september 2011 wordt het, aan spilindex 114,97 geïndexeerde bedrag van het 1ste plafond op 896,7062 EUR vastgelegd, afgerond 896,71 EUR.
Adapté à l’indice pivot 114,97, le montant du 1 er plafond s’élève, au 1 er septembre 2011, à 896,7062 EUR, arrondi à 896,71 EUR.

Vanaf 1 september 2011 wordt het, aan spilindex 114,97 geïndexeerde, forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet op 31,4534 EUR vastgelegd, afgerond 31,45 EUR.
Adapté à l’indice pivot 114,97, le forfait cohabitant octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise est fixé, à partir du 1 er septembre 2011, à 31,4534 EUR, arrondi à 31,45 EUR.

Vanaf 1 september 2011 wordt het, aan spilindex 114,97 geïndexeerde, forfait op 16,2484 EUR vastgelegd, afgerond 16,25 EUR.
Adapté à l’indice pivot 114,97, ce forfait s’élève, au 1 er septembre 2011, à 16,2484 EUR, arrondi à 16,25 EUR.

Vanaf 1 september 2011 wordt het, aan spilindex 114,97 geïndexeerde, bedrag van het 3de plafond op 986,8864 EUR vastgelegd, afgerond 986,89 EUR.
Adapté à l’indice pivot 114,97, le montant du 3 e plafond s’élève, au 1 er septembre 2011, à 986,8864 EUR, arrondi à 986,89 EUR.

1. Het gortig vlees moet vanaf het vertrek in het slachthuis van verzending tot beëindiging van de koudebehandeling vergezeld gaan van het document waarvan het model is vastgelegd in bijlage 2 van het KB Hygiëne 3 (KB 22/12/2005 art. 11 §2).
1. Depuis l’abattoir d’expédition jusqu’à la fin du traitement par la congélation, les viandes ladres sont accompagnées du document dont le modèle est repris à l’annexe 2 de l'AR Hygiène.

Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 07 – FAQ (G-019) – REV 0 – Eerste versie van het document 06-08-2009 2009 PB 07 – FAQ (G-019) – REV 1 – Nieuwe vragen 27-04-2011 2009 PB 07 – FAQ (G-019) – REV 2 – Nieuwe vragen + correctie van 24-04-2012 2009 vragen PB 07 – FAQ (G-019) – REV 3 – Correctie van vragen 18-12-2012 2009
Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 07 – FAQ (G-019) – REV 0 – Première version du document 06-08-2009 2009 PB 07 – FAQ (G-019) – REV 1 – Nouvelles questions 27-04-2011 2009 PB 07 – FAQ (G-019) – REV 2 – Nouvelles questions + correction 24-04-2012 2009 de questions PB 07 – FAQ (G-019) – REV 3 – Correction de questions 18-12-2012 2009