Traduction de «van normaal voorspelde waarde » (Néerlandais → Français) :

COPD Symptomatische behandeling van patiënten met ernstig COPD (FEV 1 < 50% van normaal voorspelde waarde) en historiek van herhaalde exacerbaties, die significante symptomen vertonen ondanks een standaardbehandeling met langwerkende bronchodilatoren.
BPCO Traitement symptomatique des maladies pulmonaires chroniques obstructives (BPCO) sévères (FEV 1 < 50% de la valeur normale prédite) et en cas d’antécédent d’exacerbations répétées, chez des patients qui ont des symptômes significatifs en dépit d’un traitement régulier par bronchodilatateurs à longue durée d’action.

De gemiddelde FEV 1 bij insluiting in de studies bedroeg 36% van de normaal voorspelde waarde.
Dans ces études, la valeur médiane du FEV1 à l’inclusion était 36% de la valeur normale prédite.

In figuur – Figure 6 wordt de klassering volgens GOLD (ernst luchtwegobstructie) per centrum gegeven GOLD II = obstructief longlijden en FEV1: 50-80%van de voorspelde waarde GOLD III = obstructief longlijden en FEV1: 30-50%van de voorspelde waarde GOLD IV = obstructief longlijden en FEV1: < 30%van de voorspelde waarde No GOLD = geen obstructieve longpathologie
La figuur – Figure 6 reprend la classification GOLD (sévérité de l’obstruction pulmonaire) par centre GOLD II = maladie obstructive et FEV1: 50-80% de la valeur prédite GOLD III = maladie obstructive et FEV1: 30-50% de la valeur prédite GOLD IV = maladie obstructive et FEV1: < 30% de la valeur prédite No GOLD = pas de pathologie pulmonaire obstructive

Patiënten met ernstig astma of ongecontroleerd astma (in volwassenen: FEV1< 70% van een voorspelde waarde na adequate farmacologische behandeling, in kinderen FEV1< 80% van een voorspelde waarde na adequate farmacologische behandeling) dienen niet te worden behandeld met GRAZAX.
Asthme non contrôlé ou sévère (défini chez l'adulte par un VEMS inférieur à 70 % de la valeur théorique après traitement médicamenteux adapté, chez l’enfant par un VEMS inférieur à 80 % de la valeur théorique après traitement médicamenteux adapté).

114155 Spirometrie met bepaling van de reversibiliteit van luchtwegenobstructie, inclusief protocol, flow/volumecurve, tijd/volumecurve en bepaling van minstens volgende parameters in absolute waarde en in percentage van de voorspelde waarde : FVC, FEV1 en FEV1/FVC
114155 Spirométrie avec détermination de la réversibilité de l'obstruction des voies aériennes, y compris le protocole, la courbe débit/volume, la courbe temps/volume et la détermination d'au moins les paramètres suivants en valeur absolue et en pourcentage de la valeur prédite : CVF, VEMS et VEMS/CVF

114133 Spirometrie met protocol, flow/volumecurve, tijd/volumecurve en bepaling van minstens volgende parameters in absolute waarde en in percentage van de voorspelde waarde : FVC, FEV1 en FEV1/FVC
114133 Spirométrie avec protocole, la courbe débit/volume, la courbe temps/volume et la détermination d'au moins les paramètres suivants en valeur absolue et en pourcentage de la valeur prédite : CVF, VEMS et VEMS/CVF

De veiligheid en werkzaamheid zijn niet onderzocht bij patiënten met een “forced expiratory volume” per seconde (FEV 1 ) < 25% of > 75% van de voorspelde waarde, of bij patiënten die zijn gekoloniseerd met Burkholderia cepacia.
La sécurité et l'efficacité n'ont pas été étudiées chez les patients ayant un volume expiratoire maximum par seconde (VEMS) inférieur à 25 % ou supérieur à 75 % de la valeur théorique, ou les patients infectés par Burkholderia cepacia.

Ernstige en/ofof instabiele astma (FEV1 < 70 % voorspelde waarde);
Asthme sévère et/ou instable (VEMS < 70 % de la valeur théorique) ;

COPD-patiënten met een aanvangs-FEV (pre-bronchodilatator) < 60% van de normale voorspelde waarde werden gerandomiseerd voor dubbel-geblindeerde behandeling.
Les patients atteints de BPCO, avec un VEMS de départ (avant bronchodilatateur) < 60% des valeurs normales prédites ont été randomisés pour recevoir un traitement en double-aveugle.

In de TORCH-studie liepen oudere patiënten, patiënten met een lagere body mass index (< 25kg/m 2 ) en patiënten met zeer ernstige ziekte (FEV < 30% van de voorspelde waarde) het hoogste risico op pneumonie ongeacht hun behandeling.
Dans l’étude TORCH, les patients plus âgés, les patients ayant un indice de masse corporelle plus bas (< 25kg/m 2 ) et les patients très sévèrement atteints (VEMS < 30% des valeurs prédites) étaient plus à risque de pneumonie et ce, indépendamment du traitement.