Traduction de «vals positieve testen hebben zware gevolgen » (Néerlandais → Français) :

Deze vals positieve testen hebben zware gevolgen voor de vrouwen die een reeks aanvullende onderzoeken moeten ondergaan zoals nieuwe mammografieën, echografieën en meer invasieve onderzoeken zoals biopsieën.
Les tests faussement positifs ont des conséquences lourdes pour les femmes en termes dÊexamens complémentaires : mammographies, échographies et biopsies.

Bovendien hebben vals-positieve testen zeer zware gevolgen voor de vrouwen op gebied van bijkomende onderzoeken: mammografieën, echografieën en biopsies.
Par ailleurs, les tests faussement positifs ont des conséquences lourdes pour les femmes en termes d’examens complémentaires: mammographies, échographies et biopsies.

Gevolgen van vals positieve testen
Conséquences des tests faussement positifs.

Eenvoudige, primaire preventiemaatregelen hebben hun doeltreffendheid in de bescherming tegen toxoplasmose en CMV-infecties bewezen. Deze eenvoudige maatregelen voorkomen dat zwangere vrouwen angstig raken door de positieve testresultaten en bijkomende onderzoeken met eventueel zware gevolgen (gaande tot en met een miskraam) moeten ondergaan.
Des mesures de prévention primaire simples ont fait la preuve de leur efficacité dans la prévention de la toxoplasmose et du CMV. Ces mesures simples permettent d’éviter aux femmes enceintes l’anxiété générée par les résultats positifs et les examens complémentaires éventuellement lourds de conséquences (pouvant aller jusqu’à un avortement).