Vertaling van "valproaat hadden " (Nederlands → Frans) :

De incidentie van defecten van de neuraalbuis bij vrouwen die valproaat hadden gekregen tijdens het eerste trimester, werd geraamd op ongeveer 1-2%.
L'incidence des anomalies du tube neural chez les femmes recevant du valproate pendant le premier trimestre de la grossesse a été estimée être de l'ordre de 1 à 2 %.

Er werden zeer zeldzame gevallen van een hemorragisch syndroom gerapporteerd bij pasgeborenen van wie de moeders valproaat hadden ingenomen tijdens de zwangerschap.
Il y a eu de très rares rapports de syndrome hémorragique chez des nouveau-nés dont les mères avaient pris du valproate pendant leur grossesse.

Hoewel geen gerandomiseerde, dubbel-blinde klinische studie werd uitgevoerd, heeft valproaat IV in gepubliceerde, open, prospectieve en retrospectieve studies aangetoond doeltreffend te zijn in het onder controle brengen van status epilepticus bij patiënten, die geen resultaat hadden met vorige conventionele behandelingen zoals benzodiazepines en fenytoïne.
Bien que des études randomisées en double aveugle, n’aient pas été réalisées, dans des études publiées, prospectives et rétrospectives en ouvert, le valproate IV s’est montré efficace pour résoudre le Status Epilepticus chez les patients pour lesquels antérieurement, les traitements conventionnels tels que benzodiazépines et phénitoïne ont échoué.

Een beperkt aantal mensen, behandeld met anti-epileptica zoals valproaat/valproïnezuur, hadden zelfpijnigings- of zelfmoordgedachten. Neem onmiddellijk contact op met uw arts, als u op éénder welk moment dergelijke gedachten heeft
Un nombre limité de personnes sous traitement par antiépileptiques comme le valproate/l’acide valproïque ont eu

Sommige patiënten hadden 700 mg/dag nodig om de gewenste respons te behalen Adjuvante therapie ZONDER valproaat en ZONDER geneesmiddelen die de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur induceren (zie rubriek 4.5):
Il a fallu 700 mg/jour chez certains patients pour obtenir la réponse souhaitée Traitement adjuvant SANS valproate et SANS inducteurs de la glucuronidation

Sommige patiënten hadden 500 mg/dag nodig om de gewenste respons te behalen Adjuvante therapie MET valproaat (remt de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur -
Il a fallu 500 mg/jour chez certains patients pour obtenir la réponse souhaitée Traitement adjuvant AVEC valproate (inhibiteur de la glucuronidation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5) :