Vertaling van "valaciclovir zijn allen even " (Nederlands → Frans) :

[N.v.d.r.: het risico van recidieven wordt daardoor evenwel niet verminderd.] De antivirale middelen aciclovir, famciclovir en valaciclovir zijn allen even doeltreffend voor wat de vermindering van de ernst en de duur van de symptomen betreft. De keuze
[N.d.l.r.: le risque de récidives n’est toutefois pas diminué.] Les antiviraux aciclovir, famciclovir et valaciclovir ont tous la même efficacité quant à la diminution de la sévérité et de la

We hielden met z’n allen even de adem in op 21 december 2012, maar de wereld is dan toch niet vergaan toen de Maya-kalender uitgeteld was.
Nous avons tous retenu notre souffle le 21 décembre 2012 et pourtant, le monde ne s’est pas écroulé à la fin du calendrier maya.

De controle van de bloeddruk, de lipiden, de voetzorg, de oogzorg zijn immers allen even belangrijk als de controle van de bloedsuiker voor die patiënten.
Le contrôle de la tension artérielle, le contrôle des lipides, les soins des pieds et des yeux sont en effet, pour les patients, tout aussi importants que le contrôle de la glycémie.

Het beroepsgeheim werd niet zozeer voorgeschreven ten gunste van het individu, de zieke of de arts, maar ten bate van allen, opdat elkeen, van de misdadiger tot de eerlijkste mens, van de revolutionnair tot de meest conventionele burger, op om het even welke arts beroep zou kunnen doen, om het even waar en in alle omstandigheden, zonder te moeten vrezen dat zijn geheim, zijn verzoek of zijn privacy, zouden worden geschonden.
Le secret est imposé, non au profit d'un individu particulier, le malade ou le médecin, mais au profit de tous, pour que quiconque, du criminel au plus honnête homme, du révolutionnaire au plus conventionnel des citoyens, puisse recourir à n'importe quel médecin, n'importe où, dans n'importe quelle circonstance, sans craindre de voir divulguer son secret, sa démarche, son intimité.

Johnson & Johnson Consumer N.V. behoudt zich het recht voor om, te allen tijde en voor om het even welke reden, de inhoud van deze site te verwijderen, te wijzigen of aan te vullen.
Johnson & Johnson Consumer S.A. se réserve le droit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de supprimer, de modifier ou de compléter le contenu de ce site.

Gezien de historische ervaring met aciclovir lijkt valaciclovir even doeltreffend te zijn als aciclovir bij de behandeling van erythema multiforme, eczema herpeticum en herpetisch fijt.
Sur la base de l’expérience historique de l’aciclovir, le valaciclovir semble aussi efficace que l’aciclovir pour le traitement de l’érythème polymorphe, de l’eczéma herpétique et du panaris herpétique.