Traduction de «vaker voor in combinatie met hogere orale doses » (Néerlandais → Français) :

Misselijkheid komt vaker voor in combinatie met hogere orale doses.
Les nausées sont le plus souvent associées à des doses orales élevées.

Voor doses hoger dan 8 mg is de toename van de systemische ondansetronblootstelling met de dosis verhoudingsgewijs hoger, dit kan zich uitdrukken in een reductie van het first-pass metabolisme bij hogere orale doses.
Pour des doses supérieures à 8 mg, l’augmentation de l’exposition systémique à l’ondansétron est plus élevée proportionnellement à la dose ; ceci peut s’exprimer par une réduction du métabolisme de premier passage avec des doses orales plus élevées.

Hyperbilirubinemie trad vaker op bij doses die hoger waren dan 2,4 g/dag versus doses lager dan 2,4 g/dag.
L’hyperbilirubinémie a été observée plus fréquemment lorsque la dose était supérieure à 2,4 g par jour par rapport aux doses inférieures à 2,4 g par jour.

Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Les nausées sont plus souvent associées aux doses orales élevées.

Misselijkheid is vaker geassocieerd met hogere orale dosissen.
Les nausées sont plus souvent associées à des doses orales plus élevées.

Bij toediening van hogere doses dan 8 mg stijgt de systemische blootstelling aan ondansetron verhoudingsgewijs meer dan de dosis; dat zou kunnen wijzen op een afname van het eerstepassagemetabolisme bij hogere orale doses.
En cas d’administration de doses supérieures à 8 mg, l’exposition systémique à l’ondansétron augmente proportionnellement plus que la dose administrée, ce qui pourrait indiquer une diminution du métabolisme de premier passage lorsqu’on administre des doses orales plus élevées.

Bij doses boven de 8 mg is de systemische blootstelling aan ondansetron hoger dan proportioneel; dit kan wijzen op enige afname van het first-pass metabolisme bij hogere orale doses.
Pour les doses supérieures à 8 mg, l’augmentation de l’exposition systémique à l’ondansétron en fonction de la dose est plus que proportionnelle ; ceci peut refléter une certaine diminution du métabolisme de premier passage aux doses orales plus importantes.

Deze onderzoeken duurden slechts kort, respectievelijk 5 en 6 dagen, en bij deze onderzoeken werd gebruik gemaakt van een snellere dosisescalatie in combinatie met hogere doses dan in rubriek 4.2 wordt aanbevolen.
Ces études étaient de courte durée, 5 et 6 jours respectivement, et portaient sur une augmentation plus rapide de la posologie et sur des doses plus fortes que celles qui sont recommandées à la rubrique 4.2.

Deze associatie leidde tot een meer uitgesproken analgetisch effect, met gebruik van lagere doses, dan wanneer gabapentine of morfine afzonderlijk zouden zijn gebruikt; de incidentie van ongewenste effecten zoals obstipatie, sedatie en monddroogte, was met de combinatie evenwel hoger.
Cette association a entraîné un effet antalgique plus prononcé, à des doses plus faibles que celles nécessaires si la gabapentine ou la morphine était utilisée séparément; l’incidence des certains effets indésirables tels constipation, sédation et sécheresse de la bouche était toutefois accrue.

In sommige gevallen, vooral bij jongere patiënten, kunnen hogere doses nodig zijn of moet de injectie vaker worden toegediend.
Dans certains cas, surtout chez les patients les plus jeunes, des injections plus fréquentes ou des doses plus élevées peuvent être nécessaires.