Traduction de «vademecum » (Néerlandais → Français) :

Vademecum – onderhandelingen van Europese en multilaterale leefmilieudossiers en de rol van de piloten en de experten: Vademecum dossiers (.WORD)
Vade-mecum – négociations de dossiers environnement européens et multilatéraux et rôle des pilotes et experts: Vademecum dossiers (.WORD)

Vademecum – onderhandelingen in comitologie comité’s en de rol van de officiële vertegenwoordiger en de experten: Vademecum comitologie (.WORD)
Vade-mecum - négociations dans les comités de comitologie et du rôle du représentant officiel et des experts: Vademecum comitologie (.WORD)

A: Het vademecum, uitgegeven door DG 5 van het voormalig Ministerie van Middenstand en Landbouw is, wat betreft de materies die tot de bevoegdheid van het FAVV behoren (= veiligheid voedselketen), niet meer van toepassing.
R : Le vademecum, édité par le DG 5 de l’ancien Ministère des Classes moyennes et de l’Agriculture, n’est plus d’application pour ce qui concerne les matières qui sont de la compétence de l’AFSCA.

[3] Vademecum betreffende de organisatie van de rituele slachtingen tijdens het Offerfeest.
[3] Vade-mecum relatif à l’organisation des abattages rituels lors de la Fête de l’Aïd-Adha.

Huiden van runderen van categorie 1 zijn schoon, droog en licht bevuild (zie voor details en illustraties het vademecum voor propere dieren in het slachthuis dat beschikbaar is op de website van het FAVV : [http ...]
Des peaux de bovins de catégorie 1 sont des peaux propres, sèches et légèrement souillées (voir détails et illustrations dans le Vade-mecum pour les animaux propres à l’abattoir publié sur le site web de l’AFSCA : [http ...]

zijn elementen die in deze tweede versie van het vademecum
sont des éléments justifiant une mise à jour du présent vademecum.

Dit online vademecum werd uitgewerkt om de wet van 8 juli 1964 en de wetteksten die ernaar verwijzen begrijpelijker en leesbaarder te maken.
Ce vade-mecum en ligne a été élaboré dans le but de faciliter la lisibilité et la compréhension de la loi du 8 juillet 1964 et des textes législatifs qui s’y rapportent.

Weliswaar zullen enkele versoepelingen, die in het vademecum waren opgenomen op vlak van installatievoorwaarden, verder in dezelfde zin toegepast worden (zie ook vraag 52).
Toutefois, quelques assouplissements qui figuraient dans le vademecum relatifs aux conditions d’installation restent appliquées de la même façon (voir aussi question 52).

Overigens bevatte het vademecum een aantal voorschriften die thans buiten de bevoegdheid van het Agentschap vallen.
D’ailleurs, le vademecum contenait un nombre de prescriptions qui ne sont pas de la compétence de l’Agence.

De gids bepaalt dat de erkende laboratoria die analyses mogen uitvoeren op monsters conform hoofdstuk II van het Vademecum voor de bedrijfsdierenarts moeten werken.
Le guide stipule que les laboratoires agréés habilités à effectuer les analyses sur les échantillons sont tenus de travailler conformément au chapitre II du Vade-mecum pour le vétérinaire d’exploitation.