Vertaling van "vaccins bijvoorbeeld tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

vaccin tegen tuberculose
vaccin contre la tuberculose

vaccin tegen varicella
vaccin contre la varicelle

vaccin tegen influenza
vaccin contre le virus de l'influenza

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Wetenschappelijk Comité vraagt dat in het programma vermeld wordt dat het gebruik van gecombineerde vaccins (bijvoorbeeld tegen S. Enteritidis en S. Typhimurium) een betere bescherming kan bieden.
Le Comité scientifique demande qu’il soit mentionné dans le programme que l’utilisation de vaccins combinés (par exemple, S. Enteritidis et S. Typhimurium) peut conférer une meilleure protection.

Zo beschermt bijvoorbeeld het hexavalente vaccin kinderen tegen 6 ziekten (poliomyelitis, difterie, tetanus, kinkhoest, invasieve infecties met haemophilus influenzae type b en hepatitis B) en het MBR-vaccin beschermt tegelijkertijd tegen mazelen, bof en rodehond.
Ainsi, le vaccin hexavalent par exemple protège contre six maladies (poliomyélite, diphtérie, tétanos, coqueluche, infections invasives à haemophilus influenzae de type b et hépatite B), et le vaccin RRO protège à la fois de la rougeole, de la rubéole et des oreillons.

Er worden ook nog andere vaccins aanbevolen, bijvoorbeeld tegen hepatitis B. Dit vaccin kan eventueel gecombineerd worden met het DTPerPolHib-vaccin, vraag advies aan je arts.
Il existe d’autres vaccins recommandés comme par exemple contre l’hépatite B. Ce dernier peut être combiné avec le vaccin DTPerPolHib, n’hésitez pas à demander conseil à votre médecin.

Het vaccin tegen het hepatitis B-virus, bijvoorbeeld, beschermt tegen die vorm van hepatitis maar voorkomt ook een eventuele leverkanker!
Le vaccin contre le virus de l'hépatite B, par exemple, protège contre cette forme d'hépatite, mais prévient également un éventuel cancer du foie !

Er bestaan reeds vaccins tegen verschillende infectieziekten (bijvoorbeeld mazelen, bof, rubella, tetanos, kinkhoest, difterie, poliomyelitis, haemophilus influenzae type b, hepatitis A en B , pneumokokken, meningitis, griep, …) en bovendien zijn er nieuwe vaccins in studie en ontwikkeling.
Il existe d’ores et déjà des vaccins contre plusieurs maladies infectieuses (par exemple : rougeole, oreillons, rubéole, tétanos, coqueluche, diphtérie, poliomyélite, hépatites A et B, pneumocoques, méningite, grippe, …). De nouveaux vaccins sont à l’étude ou en phase de développement.

De toediening van immunoglobuline kan gedurende een periode van ten minste 6 weken tot 3 maanden de werking van vaccins met verzwakte levende virussen, tegen bijvoorbeeld mazelen, rodehond, de bof en waterpokken, verminderen.
L'administration d'immunoglobulines peut réduire l’efficacité des vaccins vivants atténués tels que le vaccin contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle pendant une durée d’au moins 6 semaines et jusqu’à 3 mois.

Bacteriële, virale en zelfs parasieten: alle infectieuze agens worden belaagd door mensen die denken dat er een vaccin gemaakt kan worden tegen deze ziekteverwekkers. Een bijkomende factor is dat er geld, veel geld vrijgekomen is voor de vaccinatie van kinderen in ontwikkelingslanden door bijvoorbeeld GAVI, Bill & Melinda Gates foundation, Wellcome, Novartis trust.
Bactériens, viraux et même parasites : tous les agents infectieux sont harcelés par des personnes qui pensent que l’on peut créer un vaccin contre ces agents pathogènes. Un autre facteur est que de l’argent, beaucoup d’argent est dégagé pour la vaccination d’enfants dans des pays en voie de développement, par exemple par GAVI, la Bill & Melinda Gates foundation, Wellcome, Novartis trust.

Het vaccin tegen hondsdolheid bijvoorbeeld kan enkel via de Directie Besmettelijke en Overdraagbare Ziekten WIV/IPV – vroeger Pasteur Instituut van Brussel verkregen worden.
Le vaccin contre la rage, par exemple, ne peut être obtenu qu'au Département Antirabique de la Direction Maladies Infectieuses et Transmissibles – ex Institut Pasteur de Bruxelles.

Bijvoorbeeld de genetische identiteitskaarten voor tumoren, de behandelingen op maat of de ontwikkeling van klinische studies gericht op preventieve en curatieve vaccins tegen kanker.
On pense notamment à la détermination du profil génétique des tumeurs, aux traitements ciblés et au développement d’études cliniques portant sur la mise au point de vaccins anticancer tant préventif que curatif.