Traduction de «vaccines and diagnostics grew strongly » (Néerlandais → Français) :

Vaccines and Diagnostics grew strongly to USD 2.6 billion (+151% cc) mainly through A(H1N1) pandemic flu vaccine sales of USD 1.3 billion in the first half of the year.
Vaccins et Diagnostic a enregistré une croissance importante à USD 2,6 milliards (+151% tcc), essentiellement sous l’influence des vaccins contre la pandémie de grippe dont les ventes ont atteint USD 1,3 milliard au premier semestre.

Performance was strong across all divisions: Pharmaceuticals grew core operating income by 9%; Vaccines and Diagnostics by 24%; Sandoz by 28%; and Consumer Health by 27%.
Toutes les divisions ont accompli une excellente performance: la progression du résultat opérationnel core s’est chiffrée à 9% pour Pharmaceuticals, à 24% pour Vaccins et Diagnostic, à 28% pour Sandoz et à 27% pour Consumer Health.

Core operating income, which excludes exceptional items and amortization of intangible assets in both periods, grew 11% to USD 11.4 billion on improvements in Pharmaceuticals and Vaccines and Diagnostics as well as productivity gains in all divisions.
Le résultat opérationnel «core», qui exclut les éléments exceptionnels et l’amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes, a progressé de 11% à USD 11,4 milliards, à la suite d’améliorations dans les divisions Pharmaceuticals et Vaccins et Diagnostic ainsi que de gains de productivité dans toutes les divisions.

Vaccines and Diagnostics net sales were USD 0.6 billion (+21% cc) on a strong start to the flu season.
A Vaccins et Diagnostic, le chiffre d’affaires net a atteint USD 0,6 milliard (+21% tcc) avec un fort démarrage de la saison de la grippe.

Full year Pharmaceuticals led the strong performance supported by contributions from Vaccines and Diagnostics and Consumer Health.
Exercice complet L’excellente performance a été menée par Pharmaceuticals avec le soutien des contributions de Vaccins et Diagnostic et de Consumer Health.