Vertaling van "vaccines and diagnostics 23 –167 190 sandoz " (Nederlands → Frans) :

Q3 2009 Q2 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 211 2 213 –2 0 Vaccines and Diagnostics 23 –167 190 Sandoz 312 247 65 26 Consumer Health continuing operations 303 271 32 12 Corporate Income & Expense, net –215 –200 –15 8 Operating income from continuing operations 2 634 2 364 270 11
T3 2009 T2 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 211 2 213 –2 0 Vaccins et Diagnostic 23 –167 190 Sandoz 312 247 65 26 Consumer Health, activités poursuivies 303 271 32 12 Produits/charges nets de Corporate –215 –200 –15 8 Résultat opérationnel des activités poursuivies 2 634 2 364 270 11

Q4 2008 Q3 2008 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 1 562 1 743 –181 –10 Vaccines and Diagnostics 26 180 –154 –86 Sandoz 200 293 –93 –32 Consumer Health continuing operations 190 292 –102 –35 Corporate Income & Expense, net –298 –173 –125 72 Operating income from continuing operations 1 680 2 335 –655 –28
T4 2008 T3 2008 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 1 562 1 743 –181 –10 Vaccins et Diagnostic 26 180 –154 –86 Sandoz 200 293 –93 –32 Consumer Health, activités poursuivies 190 292 –102 –35 Produits/charges nets de Corporate –298 –173 –125 72 Résultat opérationnel des activités poursuivies 1 680 2 335 –655 –28

USD m sales USD m sales % Pharmaceuticals 1 562 24.3 925 15.0 69 Vaccines and Diagnostics 26 5.3 –107 Sandoz 200 11.1 250 12.7 –20 Consumer Health continuing operations 190 14.1 85 6.0 124 Corporate Income & Expense, net –298 –256 Operating income from continuing operations 1 1 680 16.7 897 9.0 87
M USD C. A. net M USD C. A. net % Pharmaceuticals 1 562 24,3 925 15,0 69 Vaccins et Diagnostic 26 5,3 –107 Sandoz 200 11,1 250 12,7 –20 Consumer Health, activités poursuivies 190 14,1 85 6,0 124 Produits/charges nets de Corporate –298 –256 Résultat opérationnel, activités poursuivies 1 1 680 16,7 897 9,0 87

Q2 2009 Q1 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 213 2 062 151 7 Vaccines and Diagnostics –167 –67 –100 149 Sandoz 247 291 –44 –15 Consumer Health continuing operations 271 235 36 15 Corporate Income & Expense, net –200 –174 –26 15 Operating income from continuing operations 2 364 2 347 17 1
T2 2009 T1 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 213 2 062 151 7 Vaccins et Diagnostic –167 –67 –100 149 Sandoz 247 291 –44 –15 Consumer Health, activités poursuivies 271 235 36 15 Produits/charges nets de Corporate –200 –174 –26 15 Résultat opérationnel des activités poursuivies 2 364 2 347 17 1

Q4 2009 Q3 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 215 2 364 –149 –6 Vaccines and Diagnostics 653 102 551 NM Sandoz 356 385 –29 –8 Consumer Health 248 323 –75 –23 Corporate Income & Expense, net –268 –215 –53 25 Core operating income 3 204 2 959 245 8
T4 2009 T3 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 215 2 364 –149 –6 Vaccins et Diagnostic 653 102 551 NS Sandoz 356 385 –29 –8 Consumer Health 248 323 –75 –23 Produits/charges nets de Corporate –268 –215 –53 25 Résultat opérationnel « core » 3 204 2 959 245 8

Q2 2009 Q2 2008 % change USD m USD m USD lc Pharmaceuticals 7 115 6 928 3 11 Vaccines and Diagnostics 247 322 –23 –15 Sandoz 1 774 1 948 –9 4 Consumer Health continuing operations 1 410 1 528 –8 2 Net sales from continuing operations 10 546 10 726 –2 8
T2 2009 T2 2008 Variation en % M USD M USD USD m. l. Pharmaceuticals 7 115 6 928 3 11 Vaccins et Diagnostic 247 322 –23 –15 Sandoz 1 774 1 948 –9 4 Consumer Health, activités poursuivies 1 410 1 528 –8 2 Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 10 546 10 726 –2 8

Q4 2008 Q4 2007 % change USD m USD m USD lc Pharmaceuticals 6 430 6 152 5 10 Vaccines and Diagnostics 491 398 23 33 Sandoz 1 804 1 971 –8 0 Consumer Health continuing operations 1 352 1 410 –4 4 Net sales from continuing operations 10 077 9 931 1 8
T4 2008 T4 2007 Variation en % M USD M USD USD m. l. Pharmaceuticals 6 430 6 152 5 10 Vaccins et Diagnostic 491 398 23 33 Sandoz 1 804 1 971 –8 0 Consumer Health, activités poursuivies 1 352 1 410 –4 4 Chiffre d’affaires net des activités poursuivies 10 077 9 931 1 8

1 1 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 5,0% 3.012.293 117.755 5,8% 1 2 2 2 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 4,9% 2.940.804 60.071 2,9% 5 6 3 3 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 4,7% 2.829.298 87.903 4,3% 4 4 4 7 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 4,4% 2.682.061 53.721 2,6% 7 18 5 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,3% 2.607.381 30.592 1,5% 21 28 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,8% 2.276.327 50.466 2,5% 8 9 7 5 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 3,6% 2.169.642 110.092 5,4% 3 3 8 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,7% 1.637.682 16.092 0,8% 35 38 9 9 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,7% 1.617.567 9.441 0,5% 56 59 10 10 J01FA MACROLIDEN 2,6% 1.538.285 11.971 0,6% 47 50 11 11 C10AB FIBRATEN 2,3% 1.356.420 56.332 2,8% 6 5 12 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 2,0% 1.192.164 38.409 1,9% 14 12 13 15 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 1.081.833 50.071 2,5% 9 15 14 13 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,7% 1.031.358 15.934 0,8% 36 32 15 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,6% 943.368 5.721 0,3% 68 67 16 19 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,5% 922.767 12.042 0,6% 46 48 17 14 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,5% 906.913 11.962 0,6% 48 44 18 16 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 1,4% 864.587 45.988 2,3% 11 7 19 18 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 1,4% 837.840 116.598 5,7% 2 1 20 20 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,4% 823.919 42.644 2,1% 12 11 21 25 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,3% 766.579 3.090 0,2% 93 98 22 24 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,3% 763.253 29.571 1,4% 23 26 23 27 B01AB HEPARINEGROEP 1,2% 730.865 5.205 0,3% 73 77 24 26 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,2% 717.490 2.494 0,1% 100 106 25 22 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,2% 709.147 33.702 1,7% 18 17 26 21 M01AE PROPIONZUURDERIVATEN 1,2% 705.897 35.558 1,7% 17 14 27 35 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,1% 674.924 16.195 0,8% 34 45 28 23 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 622.322 12.087 0,6% 45 41 29 28 B01 ...
1 1 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 5,0% 3.012.293 117.755 5,8% 1 2 2 2 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 4,9% 2.940.804 60.071 2,9% 5 6 3 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 4,7% 2.829.298 87.903 4,3% 4 4 4 7 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 4,4% 2.682.061 53.721 2,6% 7 18 5 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,3% 2.607.381 30.592 1,5% 21 28 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,8% 2.276.327 50.466 2,5% 8 9 7 5 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,6% 2.169.642 110.092 5,4% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,7% 1.637.682 16.092 0,8% 35 38 9 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,7% 1.617.567 9.441 0,5% 56 59 10 10 J01FA MACROLIDES 2,6% 1.538.285 11.971 0,6% 47 50 11 11 C10AB FIBRATEN 2,3% 1.356.420 56.332 2,8% 6 5 12 12 M01AC OXICAMES 2,0% 1.192.164 38.409 1,9% 14 12 13 15 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,8% 1.081.833 50.071 2,5% 9 15 14 13 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,7% 1.031.358 15.934 0,8% 36 32 15 17 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 943.368 5.721 0,3% 68 67 16 19 N02AX AUTRES OPIACES 1,5% 922.767 12.042 0,6% 46 48 17 14 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,5% 906.913 11.962 0,6% 48 44 18 16 C01DA NITRATES ORGANIQUES 1,4% 864.587 45.988 2,3% 11 7 19 18 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 1,4% 837.840 116.598 5,7% 2 1 20 20 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,4% 823.919 42.644 2,1% 12 11 21 25 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,3% 766.579 3.090 0,2% 93 98 22 24 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,3% 763.253 29.571 1,4% 23 26 23 27 B01AB HEPARINE 1,2% 730.865 5.205 0,3% 73 77 24 26 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,2% 717.490 2.494 0,1% 100 106 25 22 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,2% 709.147 33.702 1,7% 18 17 26 21 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 1,2% 705.897 35.558 1,7% 17 14 27 35 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,1% 674.924 16.195 0,8% 34 45 28 23 J01AA TETRACYCLINES 1,0% 622.322 12.087 0,6% 45 ...

1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 13.123 47,5% 824,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 5.585 46,2% 180,7 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 8 0,1% 0,2 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 3 0,2% 0,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 2 0,3% 0,2 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 0 0,0% 0,0 2 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 5.327 16,8% 4.690,5 N06AB05 PAROXETINE 3.736 13,5% 4.889,4 N06AB06 SERTRALINE 3.659 12,8% 3.452,3 N06AB04 CITALOPRAM 1.614 8,0% 1.999,3 N06AB03 FLUOXETINE 1.331 13,5% 2.074,4 N06AB08 FLUVOXAMINE 346 26,3% 462,4 3 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 8.875 32,0% 1.980,9 N05AH04 QUETIAPINE 6.240 48,9% 1.557,5 N05AH02 CLOZAPINE 735 51,9% 247,4 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 8.811 21,8% 5.880,1 N06AX11 MIRTAZAPINE 2.320 21,3% 1.815,3 N06AX05 TRAZODON 1.411 12,5% 1.867,5 N06AX18 REBOXETINE 607 37,8% 490,2 N06AX03 MIANSERINE 198 15,4% 280,5 N06AX09 VILOXAZINE 0 4,5% 0,0 5 N05AX N05AX08 RISPERIDON 8.137 33,3% 1.843,2 N05AX12 ARIPIPRAZOL 653 78,1% 137,7 N05AX07 PROTHIPENDYL 190 14,4% 443,7 N05AX09 CLOTIAPINE 127 33,1% 358,5 6 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 2.252 30,7% 609,2 N03AX09 LAMOTRIGINE 2.083 27,0% 589,7 N03AX11 TOPIRAMAAT 977 27,3% 231,4 N03AX12 GABAPENTINE 382 11,0% 122,9 N03AX10 FELBAMAAT 7 13,8% 0,9 N03AX13 FENETURIDE 6 17,4% 15,4 7 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.912 50,0% 912,0 N05AL01 SULPIRIDE 184 6,4% 87,0 N05AL07 LEVOSULPIRIDE 19 4,6% 6,2 N05AL03 TIAPRIDE 15 12,8% 12,3 8 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETAAT 3.076 55,7% 98,7 L03AX03 BCG VACCIN 0 0,0% 0,0 9 N04BC N04BC04 ROPINIROL 1.131 29,2% 476,2 N04BC05 PRAMIPEXOL 1.056 27,5% 194,6 N04BC02 PERGOLIDE 776 22,6% 170,0 N04BC01 BROMOCRIPTINE 91 16,3% 23,8 10 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 1.137 9,7% 396,6 N06DA04 GALANTAMINE 832 15,7% 306,8 N06DA03 RIVASTIGMINE 448 14,3% 133,3 11 N03AG N03AG01 VALPROINEZUUR 2.118 18,2% 1.816,4 N03AG04 VIGABATRINE 100 16,0% 33,1 N03AG06 TIAGABINE 62 24,9% 17,6 12 N04BA N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-RE 1.075 32,8% 223,5 N04BA02 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER 820 12,9% 859,5 13 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 769 1,1% 1 ...
1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 13.123 47,5% 824,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 5.585 46,2% 180,7 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 8 0,1% 0,2 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 3 0,2% 0,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 2 0,3% 0,2 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 0 0,0% 0,0 2 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 5.327 16,8% 4.690,5 N06AB05 PAROXETINE 3.736 13,5% 4.889,4 N06AB06 SERTRALINE 3.659 12,8% 3.452,3 N06AB04 CITALOPRAM 1.614 8,0% 1.999,3 N06AB03 FLUOXETINE 1.331 13,5% 2.074,4 N06AB08 FLUVOXAMINE 346 26,3% 462,4 3 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 8.875 32,0% 1.980,9 N05AH04 QUETIAPINE 6.240 48,9% 1.557,5 N05AH02 CLOZAPINE 735 51,9% 247,4 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 8.811 21,8% 5.880,1 N06AX11 MIRTAZAPINE 2.320 21,3% 1.815,3 N06AX05 TRAZODONE 1.411 12,5% 1.867,5 N06AX18 REBOXETINE 607 37,8% 490,2 N06AX03 MIANSERINE 198 15,4% 280,5 N06AX09 VILOXAZINE 0 4,5% 0,0 5 N05AX N05AX08 RISPERIDONE 8.137 33,3% 1.843,2 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 653 78,1% 137,7 N05AX07 PROTHIPENDYL 190 14,4% 443,7 N05AX09 CLOTIAPINE 127 33,1% 358,5 6 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 2.252 30,7% 609,2 N03AX09 LAMOTRIGINE 2.083 27,0% 589,7 N03AX11 TOPIRAMATE 977 27,3% 231,4 N03AX12 GABAPENTINE 382 11,0% 122,9 N03AX10 FLEBAMATE 7 13,8% 0,9 N03AX13 PHENETURIDE 6 17,4% 15,4 7 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.912 50,0% 912,0 N05AL01 SULPIRIDE 184 6,4% 87,0 N05AL07 LEVOSULPIRIDE 19 4,6% 6,2 N05AL03 TIAPRIDE 15 12,8% 12,3 8 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETATE 3.076 55,7% 98,7 L03AX03 VACCIN BCG 0 0,0% 0,0 9 N04BC N04BC04 ROPINIROLE 1.131 29,2% 476,2 N04BC05 PRAMIPEXOLE 1.056 27,5% 194,6 N04BC02 PERGOLIDE 776 22,6% 170,0 N04BC01 BROMOCRIPTINE 91 16,3% 23,8 10 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 1.137 9,7% 396,6 N06DA04 GALANTAMINE 832 15,7% 306,8 N06DA03 RIVASTIGMINE 448 14,3% 133,3 11 N03AG N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 2.118 18,2% 1.816,4 N03AG04 VIGABATRINE 100 16,0% 33,1 N03AG06 TIAGABINE 62 24,9% 17,6 12 N04BA N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE E 1.075 32,8% 223,5 N04BA02 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE 820 12,9% 859,5 13 A02BC A02B ...