Vertaling van "–149 –6 vaccines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hepatitis B-vaccin
vaccin contre l'hépatite B

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin
vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

hepatitis A-vaccin
vaccin contre l'hépatite A

hepatitis A+B-vaccin
vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B

HIB-vaccin
vaccin contre Haemophilus influenzae de type B

vaccin tegen influenza
vaccin contre le virus de l'influenza

vaccin tegen varicella
vaccin contre la varicelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q4 2009 Q3 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 215 2 364 –149 –6 Vaccines and Diagnostics 653 102 551 NM Sandoz 356 385 –29 –8 Consumer Health 248 323 –75 –23 Corporate Income & Expense, net –268 –215 –53 25 Core operating income 3 204 2 959 245 8
T4 2009 T3 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 215 2 364 –149 –6 Vaccins et Diagnostic 653 102 551 NS Sandoz 356 385 –29 –8 Consumer Health 248 323 –75 –23 Produits/charges nets de Corporate –268 –215 –53 25 Résultat opérationnel « core » 3 204 2 959 245 8

1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 13.123 47,5% 824,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 5.585 46,2% 180,7 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 8 0,1% 0,2 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 3 0,2% 0,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 2 0,3% 0,2 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 0 0,0% 0,0 2 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 5.327 16,8% 4.690,5 N06AB05 PAROXETINE 3.736 13,5% 4.889,4 N06AB06 SERTRALINE 3.659 12,8% 3.452,3 N06AB04 CITALOPRAM 1.614 8,0% 1.999,3 N06AB03 FLUOXETINE 1.331 13,5% 2.074,4 N06AB08 FLUVOXAMINE 346 26,3% 462,4 3 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 8.875 32,0% 1.980,9 N05AH04 QUETIAPINE 6.240 48,9% 1.557,5 N05AH02 CLOZAPINE 735 51,9% 247,4 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 8.811 21,8% 5.880,1 N06AX11 MIRTAZAPINE 2.320 21,3% 1.815,3 N06AX05 TRAZODON 1.411 12,5% 1.867,5 N06AX18 REBOXETINE 607 37,8% 490,2 N06AX03 MIANSERINE 198 15,4% 280,5 N06AX09 VILOXAZINE 0 4,5% 0,0 5 N05AX N05AX08 RISPERIDON 8.137 33,3% 1.843,2 N05AX12 ARIPIPRAZOL 653 78,1% 137,7 N05AX07 PROTHIPENDYL 190 14,4% 443,7 N05AX09 CLOTIAPINE 127 33,1% 358,5 6 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 2.252 30,7% 609,2 N03AX09 LAMOTRIGINE 2.083 27,0% 589,7 N03AX11 TOPIRAMAAT 977 27,3% 231,4 N03AX12 GABAPENTINE 382 11,0% 122,9 N03AX10 FELBAMAAT 7 13,8% 0,9 N03AX13 FENETURIDE 6 17,4% 15,4 7 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.912 50,0% 912,0 N05AL01 SULPIRIDE 184 6,4% 87,0 N05AL07 LEVOSULPIRIDE 19 4,6% 6,2 N05AL03 TIAPRIDE 15 12,8% 12,3 8 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETAAT 3.076 55,7% 98,7 L03AX03 BCG VACCIN 0 0,0% 0,0 9 N04BC N04BC04 ROPINIROL 1.131 29,2% 476,2 N04BC05 PRAMIPEXOL 1.056 27,5% 194,6 N04BC02 PERGOLIDE 776 22,6% 170,0 N04BC01 BROMOCRIPTINE 91 16,3% 23,8 10 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 1.137 9,7% 396,6 N06DA04 GALANTAMINE 832 15,7% 306,8 N06DA03 RIVASTIGMINE 448 14,3% 133,3 11 N03AG N03AG01 VALPROINEZUUR 2.118 18,2% 1.816,4 N03AG04 VIGABATRINE 100 16,0% 33,1 N03AG06 TIAGABINE 62 24,9% 17,6 12 N04BA N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-RE 1.075 32,8% 223,5 N04BA02 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER 820 12,9% 859,5 13 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 769 1,1% 1 ...
1 L03AB L03AB07 INTERFERON BETA-1A 13.123 47,5% 824,4 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 5.585 46,2% 180,7 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 8 0,1% 0,2 L03AB10 PEGINTERFERON ALFA-2B 3 0,2% 0,2 L03AB05 INTERFERON ALFA-2B 2 0,3% 0,2 L03AB04 INTERFERON ALFA-2A 0 0,0% 0,0 2 N06AB N06AB10 ESCITALOPRAM 5.327 16,8% 4.690,5 N06AB05 PAROXETINE 3.736 13,5% 4.889,4 N06AB06 SERTRALINE 3.659 12,8% 3.452,3 N06AB04 CITALOPRAM 1.614 8,0% 1.999,3 N06AB03 FLUOXETINE 1.331 13,5% 2.074,4 N06AB08 FLUVOXAMINE 346 26,3% 462,4 3 N05AH N05AH03 OLANZAPINE 8.875 32,0% 1.980,9 N05AH04 QUETIAPINE 6.240 48,9% 1.557,5 N05AH02 CLOZAPINE 735 51,9% 247,4 4 N06AX N06AX16 VENLAFAXINE 8.811 21,8% 5.880,1 N06AX11 MIRTAZAPINE 2.320 21,3% 1.815,3 N06AX05 TRAZODONE 1.411 12,5% 1.867,5 N06AX18 REBOXETINE 607 37,8% 490,2 N06AX03 MIANSERINE 198 15,4% 280,5 N06AX09 VILOXAZINE 0 4,5% 0,0 5 N05AX N05AX08 RISPERIDONE 8.137 33,3% 1.843,2 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 653 78,1% 137,7 N05AX07 PROTHIPENDYL 190 14,4% 443,7 N05AX09 CLOTIAPINE 127 33,1% 358,5 6 N03AX N03AX14 LEVETIRACETAM 2.252 30,7% 609,2 N03AX09 LAMOTRIGINE 2.083 27,0% 589,7 N03AX11 TOPIRAMATE 977 27,3% 231,4 N03AX12 GABAPENTINE 382 11,0% 122,9 N03AX10 FLEBAMATE 7 13,8% 0,9 N03AX13 PHENETURIDE 6 17,4% 15,4 7 N05AL N05AL05 AMISULPRIDE 2.912 50,0% 912,0 N05AL01 SULPIRIDE 184 6,4% 87,0 N05AL07 LEVOSULPIRIDE 19 4,6% 6,2 N05AL03 TIAPRIDE 15 12,8% 12,3 8 L03AX L03AX13 GLATIRAMER ACETATE 3.076 55,7% 98,7 L03AX03 VACCIN BCG 0 0,0% 0,0 9 N04BC N04BC04 ROPINIROLE 1.131 29,2% 476,2 N04BC05 PRAMIPEXOLE 1.056 27,5% 194,6 N04BC02 PERGOLIDE 776 22,6% 170,0 N04BC01 BROMOCRIPTINE 91 16,3% 23,8 10 N06DA N06DA02 DONEPEZIL 1.137 9,7% 396,6 N06DA04 GALANTAMINE 832 15,7% 306,8 N06DA03 RIVASTIGMINE 448 14,3% 133,3 11 N03AG N03AG01 ACIDE VALPROIQUE 2.118 18,2% 1.816,4 N03AG04 VIGABATRINE 100 16,0% 33,1 N03AG06 TIAGABINE 62 24,9% 17,6 12 N04BA N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE E 1.075 32,8% 223,5 N04BA02 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE 820 12,9% 859,5 13 A02BC A02B ...

In een groep van 9.202 individuen in de leeftijdsgroep van 12 maanden tot 12 jaar, die een dosis van het varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam) hadden gekregen, werden 1.149 gevallen waargenomen die een infectie doormaakten (die meer dan 6 weken na de vaccinatie optraden) over een follow-up-periode tot 13 jaar.
Dans un groupe de 9.202 enfants âgés de 12 mois à 12 ans ayant reçu une dose du vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck), 1.149 cas d'infection (survenant plus de 6 semaines après la vaccination) ont été observés après un suivi s'étendant sur une période de 13 ans.

1 L02AE L02AE03 GOSERELINE 1.882 16,9% 422,3 L02AE04 TRIPTORELINE 1.323 14,4% 338,6 L02AE02 LEUPRORELINE 1.317 17,2% 329,1 2 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 1.058 9,3% 347,7 J01MA12 LEVOFLOXACINE 248 5,5% 52,9 J01MA01 OFLOXACINE 82 3,7% 30,5 J01MA06 NORFLOXACINE 67 5,0% 59,6 J01MA14 MOXIFLOXACINE 3 0,0% 0,6 3 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 1.236 18,0% 223,2 L02BB01 FLUTAMIDE 182 15,7% 66,3 4 L01DC L01DC03 MITOMYCINE 495 94,6% 90,6 5 B01AB B01AB06 NADROPARINE 195 0,8% 83,1 B01AB05 ENOXAPARINE 138 0,7% 68,9 B01AB10 TINZAPARINE 2 0,1% 0,5 B01AB01 HEPARINE 0 5,6% 0,1 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,0% 0,0 6 G04BD G04BD04 OXYBUTYNINE 129 6,5% 373,7 G04BD07 TOLTERODINE 118 11,3% 62,9 G04BD02 FLAVOXAAT 27 7,6% 40,9 7 H01BA H01BA02 DESMOPRESSINE 255 11,9% 110,3 8 L01XX L01XX11 ESTRAMUSTINE 249 23,5% 69,9 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 0 0,1% 0,3 9 G03HA G03HA01 CYPROTERON 205 17,0% 147,8 10 G04CA G04CA03 TERAZOSINE 198 2,8% 360,6 11 J01XE J01XE02 NIFURTOINOL 137 10,5% 437,2 J01XE01 NITROFURANTOINE 52 4,6% 153,3 12 J01XX J01XX01 FOSFOMYCINE 149 5,6% 20,0 J01XX04 SPECTINOMYCINE 1 11,2% 0,0 J01XX05 METHENAMINE 0 6,2% 0,1 13 L03AX L03AX03 BCG VACCIN 142 91,5% 51,5 L03AX13 GLATIRAMER ACETAAT 1 0,0% 0,0 14 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 114 0,8% 255,2 M01AB16 ACECLOFENAC 3 0,1% 3,6 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,1% 2,2 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,1% 0,4 M01AB02 SULINDAC 0 0,1% 0,3 M01AB15 KETOROLAC 0 0,2% 0,0 15 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 62 0,1% 95,4 C10AA01 SIMVASTATINE 29 0,1% 110,0 C10AA07 ROSUVASTATINE 12 0,0% 15,1 C10AA03 PRAVASTATINE 11 0,1% 25,8 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,0% 4,4 16 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 69 0,4% 8,4 J02AC02 ITRACONAZOL 19 0,2% 4,8 J02AC03 VORICONAZOL 3 0,2% 0,0 17 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 84 0,3% 67,8 18 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 38 0,1% 55,2 A02BC02 PANTOPRAZOL 20 0,0% 10,5 A02BC05 ESOMEPRAZOL 12 0,1% 6,6 A02BC04 RABEPRAZOL 9 0,2% 4,7 A02BC03 LANSOPRAZOL 4 0,0% 3,1 19 L01DB L01DB03 EPIRUBICINE 82 96,8% 6,3 L01DB01 DOXORUBICINE 1 42,9% 0,1 20 N06AB N06AB05 PAROXETINE 32 0 ...
1 L02AE L02AE03 GOSERELINE 1.882 16,9% 422,3 L02AE04 TRIPTORELINE 1.323 14,4% 338,6 L02AE02 LEUPRORELINE 1.317 17,2% 329,1 2 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 1.058 9,3% 347,7 J01MA12 LEVOFLOXACINE 248 5,5% 52,9 J01MA01 OFLOXACINE 82 3,7% 30,5 J01MA06 NORFLOXACINE 67 5,0% 59,6 J01MA14 MOXIFLOXACINE 3 0,0% 0,6 3 L02BB L02BB03 BICALUTAMIDE 1.236 18,0% 223,2 L02BB01 FLUTAMIDE 182 15,7% 66,3 4 L01DC L01DC03 MITOMYCINE 495 94,6% 90,6 5 B01AB B01AB06 NADROPARINE 195 0,8% 83,1 B01AB05 ENOXAPARINE 138 0,7% 68,9 B01AB10 TINZAPARINE 2 0,1% 0,5 B01AB01 HEPARINE 0 5,6% 0,1 B01AB04 DALTEPARINE 0 0,0% 0,0 6 G04BD G04BD04 OXYBUTYNINE 129 6,5% 373,7 G04BD07 TOLTERODINE 118 11,3% 62,9 G04BD02 FLAVOXATE 27 7,6% 40,9 7 H01BA H01BA02 DESMOPRESSINE 255 11,9% 110,3 8 L01XX L01XX11 ESTRAMUSTINE 249 23,5% 69,9 L01XX05 HYDROXYCARBAMIDE 0 0,1% 0,3 9 G03HA G03HA01 CYPROTERONE 205 17,0% 147,8 10 G04CA G04CA03 TERAZOSINE 198 2,8% 360,6 11 J01XE J01XE02 NIFURTOINOL 137 10,5% 437,2 J01XE01 NITROFURANTOINE 52 4,6% 153,3 12 J01XX J01XX01 FOSFOMYCINE 149 5,6% 20,0 J01XX04 SPECTINOMYCINE 1 11,2% 0,0 J01XX05 METHENAMINE 0 6,2% 0,1 13 L03AX L03AX03 VACCIN BCG 142 91,5% 51,5 L03AX13 GLATIRAMER ACETATE 1 0,0% 0,0 14 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 114 0,8% 255,2 M01AB16 ACECLOFENAC 3 0,1% 3,6 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,1% 2,2 M01AB14 PROGLUMETACINE 0 0,1% 0,4 M01AB02 SULINDAC 0 0,1% 0,3 M01AB15 KETOROLAC 0 0,2% 0,0 15 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 62 0,1% 95,4 C10AA01 SIMVASTATINE 29 0,1% 110,0 C10AA07 ROSUVASTATINE 12 0,0% 15,1 C10AA03 PRAVASTATINE 11 0,1% 25,8 C10AA04 FLUVASTATINE 2 0,0% 4,4 16 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 69 0,4% 8,4 J02AC02 ITRACONAZOLE 19 0,2% 4,8 J02AC03 VORICONAZOLE 3 0,2% 0,0 17 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 84 0,3% 67,8 18 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 38 0,1% 55,2 A02BC02 PANTOPRAZOLE 20 0,0% 10,5 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 12 0,1% 6,6 A02BC04 RABEPRAZOLE 9 0,2% 4,7 A02BC03 LANSOPRAZOLE 4 0,0% 3,1 19 L01DB L01DB03 EPIRUBICINE 82 96,8% 6,3 L01DB01 DOXORUBICINE 1 42,9% 0,1 20 N06AB N06AB0 ...

1 1 H01AC SOMATROPINE EN ANALOGEN 17,5% 234.244 235 1,3% 20 20 2 2 J07AG HEMOPHILUS INFLUENZAE B-VACCINS 11,2% 150.048 190 1,0% 23 22 3 4 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 11,1% 148.190 2.406 12,8% 1 1 4 3 J07BC HEPATITISVACCINS 6,6% 88.967 142 0,8% 28 23 5 5 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 4,3% 57.779 529 2,8% 10 9 6 6 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 3,4% 45.508 3 0,0% 150 149 7 9 J01FA MACROLIDEN 3,3% 44.480 297 1,6% 16 18 8 7 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 3,3% 43.764 259 1,4% 18 19 9 8 R05CB MUCOLYTICA 3,3% 43.738 134 0,7% 30 31 10 10 R03BC ANTI-ALLERGISCHE MIDDELEN, EXCL. CORTICOSTEROIDEN 2,2% 29.257 560 3,0% 8 10 11 11 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 2,0% 27.235 328 1,7% 13 13 12 14 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,6% 21.773 1.582 8,4% 3 3 13 13 N03AG VETZUURDERIVATEN 1,5% 20.643 252 1,3% 19 17 14 15 A09AA ENZYMPREPARATEN 1,5% 20.346 314 1,7% 15 15 15 12 R06AX OVERIGE ANTIHISTAMINICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 1,5% 19.809 755 4,0% 5 4 16 16 S03AA ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1,4% 18.953 578 3,1% 7 7 17 18 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,4% 18.327 2.137 11,4% 2 2 18 17 A03FA PROPULSIVA 1,3% 17.658 222 1,2% 21 21 19 * J05AF INHIBITOREN VAN HET REVERSE TRANSCRIPTASE (NUCLEOSIDEN) 1,1% 15.198 46 0,2% 52 * 20 21 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,1% 14.817 37 0,2% 60 65 21 23 A10AB SNELWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 1,0% 13.616 324 1,7% 14 14 22 20 V06CA VOEDINGSSTOFFEN ZONDER FENYLALANINE 0,9% 12.583 6 0,0% 134 125 23 22 R01AD CORTICOSTEROIDEN 0,9% 12.515 729 3,9% 6 6 24 25 R06AE PIPERAZINEDERIVATEN 0,9% 12.178 508 2,7% 11 11 25 24 A10AC MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN 0,9% 11.683 281 1,5% 17 16 26 27 J01GB OVERIGE AMINOGLYCOSIDEN 0,7% 8.977 10 0,1% 111 118 27 26 R03AK SYMPATHICOMIMETICA MET ANDERE ASTMAMIDDELEN 0,6% 8.605 556 3,0% 9 8 28 * J05AE PROTEASE-INHIBITOREN 0,5% 6.922 17 0,1% 91 * 29 28 J01EE SULFONAMIDEN MET TRIMETHOPRIM INCL. AFGELEIDEN 0,5% 6.300 129 0,7% 31 29 30 30 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERE ...
1 1 H01AC SOMATROPINE ET ANALOGUES 17,5% 234.244 235 1,3% 20 20 2 2 J07AG VACCIN CONTRE L'HEMOPHILUS INFLUENZAE B 11,2% 150.048 190 1,0% 23 22 3 4 R03BA GLUCOCORTICOIDES 11,1% 148.190 2.406 12,8% 1 1 4 3 J07BC VACCINS DE L'HEPATITE 6,6% 88.967 142 0,8% 28 23 5 5 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 4,3% 57.779 529 2,8% 10 9 6 6 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 3,4% 45.508 3 0,0% 150 149 7 9 J01FA MACROLIDES 3,3% 44.480 297 1,6% 16 18 8 7 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 3,3% 43.764 259 1,4% 18 19 9 8 R05CB MUCOLYTIQUES 3,3% 43.738 134 0,7% 30 31 10 10 R03BC ANTIALLERGIQUES, SAUF LES CORTICOSTEROIDES 2,2% 29.257 560 3,0% 8 10 11 11 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 2,0% 27.235 328 1,7% 13 13 12 14 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,6% 21.773 1.582 8,4% 3 3 13 13 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 1,5% 20.643 252 1,3% 19 17 14 15 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 1,5% 20.346 314 1,7% 15 15 15 12 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 1,5% 19.809 755 4,0% 5 4 16 16 S03AA ANTI-INFECTIEUX 1,4% 18.953 578 3,1% 7 7 17 18 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,4% 18.327 2.137 11,4% 2 2 18 17 A03FA PROCINETIQUES 1,3% 17.658 222 1,2% 21 21 19 * J05AF INHIBITEURS NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 1,1% 15.198 46 0,2% 52 * 20 21 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,1% 14.817 37 0,2% 60 65 21 23 A10AB INSULINES ET ANALOGUES A ACTION RAPIDE 1,0% 13.616 324 1,7% 14 14 22 20 V06CA ALIMENTS SANS PHENYLALANINE 0,9% 12.583 6 0,0% 134 125 23 22 R01AD CORTICOSTEROIDES 0,9% 12.515 729 3,9% 6 6 24 25 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,9% 12.178 508 2,7% 11 11 25 24 A10AC INSULINES ET ANALOGUES A ACTION INTERMEDIAIRE 0,9% 11.683 281 1,5% 17 16 26 27 J01GB AUTRES AMINOGLYCOSIDES 0,7% 8.977 10 0,1% 111 118 27 26 R03AK SYMPATHOMIMETIQUES ET AUTRES ANTIASTHMATIQUES 0,6% 8.605 556 3,0% 9 8 28 * J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,5% 6.922 17 0,1% 91 * 29 28 J01EE ASSOCIATIONS DE SULFAMIDES ET DE TRIMETHOPRIM, DERIVES INCLUS 0,5% 6.300 129 0,7% 31 29 30 30 ...

Q2 2009 Q1 2009 Change USD m USD m USD m % Pharmaceuticals 2 213 2 062 151 7 Vaccines and Diagnostics –167 –67 –100 149 Sandoz 247 291 –44 –15 Consumer Health continuing operations 271 235 36 15 Corporate Income & Expense, net –200 –174 –26 15 Operating income from continuing operations 2 364 2 347 17 1
T2 2009 T1 2009 Variation M USD M USD M USD % Pharmaceuticals 2 213 2 062 151 7 Vaccins et Diagnostic –167 –67 –100 149 Sandoz 247 291 –44 –15 Consumer Health, activités poursuivies 271 235 36 15 Produits/charges nets de Corporate –200 –174 –26 15 Résultat opérationnel des activités poursuivies 2 364 2 347 17 1

1 5 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 5,5% 4.414.779 108.245 4,0% 4 8 2 1 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 5,1% 4.086.353 83.494 3,1% 6 5 3 4 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 4,7% 3.787.999 44.920 1,7% 18 21 4 2 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 4,0% 3.244.392 131.444 4,8% 2 2 5 3 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 3,8% 3.089.251 96.071 3,5% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 3,7% 2.960.168 63.499 2,3% 9 6 7 7 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 3,0% 2.410.242 123.582 4,6% 3 3 8 8 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 2,5% 2.006.149 19.721 0,7% 40 38 9 10 J01FA MACROLIDEN 2,0% 1.654.921 12.964 0,5% 56 50 10 9 J01DA CEFALOSPORINES EN VERWANTE VERBINDINGEN 2,0% 1.638.235 16.910 0,6% 44 57 11 13 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 2,0% 1.589.432 216.001 8,0% 1 1 12 12 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,7% 1.362.683 45.626 1,7% 15 18 13 14 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,6% 1.333.954 71.465 2,6% 7 10 14 11 C10AB FIBRATEN 1,6% 1.290.534 67.991 2,5% 8 7 15 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,6% 1.267.961 7.699 0,3% 72 75 16 23 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 1,5% 1.174.208 26.807 1,0% 30 36 17 19 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,4% 1.157.837 15.379 0,6% 48 49 18 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,4% 1.135.226 4.053 0,1% 97 101 19 21 B01AB HEPARINEGROEP 1,4% 1.109.870 10.295 0,4% 60 76 20 20 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,4% 1.109.172 4.661 0,2% 94 96 21 15 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,4% 1.107.087 15.435 0,6% 47 46 22 36 C09CA ANTAGONISTEN VAN HET ANGIOTENSINE II, ENKELVOUDIG 1,3% 1.032.232 25.336 0,9% 32 54 23 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 1,2% 969.162 37.682 1,4% 22 22 24 22 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,1% 923.797 45.892 1,7% 14 15 25 30 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 1,1% 916.183 51.277 1,9% 12 13 26 17 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,1% 910.353 14.538 0,5% 50 41 27 26 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 1,1% 908.684 48.638 1,8% 13 14 28 ...
1 5 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 5,5% 4.414.779 108.245 4,0% 4 8 2 1 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 5,1% 4.086.353 83.494 3,1% 6 5 3 4 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 4,7% 3.787.999 44.920 1,7% 18 21 4 2 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 4,0% 3.244.392 131.444 4,8% 2 2 5 3 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 3,8% 3.089.251 96.071 3,5% 5 4 6 6 R03BA GLUCOCORTICOIDES 3,7% 2.960.168 63.499 2,3% 9 6 7 7 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 3,0% 2.410.242 123.582 4,6% 3 3 8 8 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 2,5% 2.006.149 19.721 0,7% 40 38 9 10 J01FA MACROLIDES 2,0% 1.654.921 12.964 0,5% 56 50 10 9 J01DA CEPHALOSPORINES ET APPARENTES 2,0% 1.638.235 16.910 0,6% 44 57 11 13 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 2,0% 1.589.432 216.001 8,0% 1 1 12 12 M01AC OXICAMES 1,7% 1.362.683 45.626 1,7% 15 18 13 14 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,6% 1.333.954 71.465 2,6% 7 10 14 11 C10AB FIBRATEN 1,6% 1.290.534 67.991 2,5% 8 7 15 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,6% 1.267.961 7.699 0,3% 72 75 16 23 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 1,5% 1.174.208 26.807 1,0% 30 36 17 19 N02AX AUTRES OPIACES 1,4% 1.157.837 15.379 0,6% 48 49 18 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,4% 1.135.226 4.053 0,1% 97 101 19 21 B01AB HEPARINE 1,4% 1.109.870 10.295 0,4% 60 76 20 20 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,4% 1.109.172 4.661 0,2% 94 96 21 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,4% 1.107.087 15.435 0,6% 47 46 22 36 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 1,3% 1.032.232 25.336 0,9% 32 54 23 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 1,2% 969.162 37.682 1,4% 22 22 24 22 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,1% 923.797 45.892 1,7% 14 15 25 30 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 1,1% 916.183 51.277 1,9% 12 13 26 17 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,1% 910.353 14.538 0,5% 50 41 27 26 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 1,1% 908.684 48.638 1,8% 13 14 28 33 L ...