Traduction de «vaccin werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Het beschermend effect van een dosis hepatitis B-immunoglobulines bij de geboorte, gevolgd door 3 doses van de vorige formulering van Merck’s recombinant hepatitis B-vaccin, werd aangetoond bij neonati van moeders die positief zijn voor zowel het hepatitis B-oppervlakte-antigeen (HBsAg) als het hepatitis B-virus e-antigen (HBeAg).
L'effet protecteur d'une dose d'immunoglobulines anti-hépatite B administrée à la naissance suivie de 3 injections d'une précédente formulation du vaccin recombinant hépatite B de Merck a été démontré chez les nouveau-nés de mères porteuses à la fois de l’antigène de surface du virus de l’hépatite B (AgHBs) et de l’antigène e du virus de l’hépatite B (AgHBe).

De veiligheid van het vaccin werd aangetoond in veulens van 5 maanden oud.
L’innocuité du vaccin a été démontrée chez les poulains à partir de l’âge de 5 mois.

Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is De werkzaamheid van het vaccin in aanwezigheid van matige tot hoge titers van maternale antistoffen bij biggen werd aangetoond.
Précautions particulières pour chaque espèce cible L’efficacité du vaccin face à des niveaux intermédiaires à élevés d’anticorps d’origine maternelle a été démontrée chez les porcelets.

Biggen: De werkzaamheid van het vaccin in aanwezigheid van matige tot hoge titers van maternale antistoffen werd aangetoond.
Truies : Aucune. Porcelets : L’efficacité du vaccin face à des niveaux intermédiaires à élevés d’anticorps d’origine maternelle a été démontrée.

Ook werd aangetoond dat de levende virussen in het vaccin zich, bij toediening aan paarden, niet verspreiden, verbreiden of voortplanten op de inoculatieplaats (plaats van inenting) noch recombineren met een ander virus.
Il a également été démontré que les virus vivants contenus dans le vaccin, lorsqu’ils sont utilisés chez le cheval, ne se propagent pas, ne se disséminent pas ou ne se reproduisent pas au site d’inoculation et ne se recombinent pas à d’autres virus.

Er werd aangetoond dat toediening van het vaccin zoals aanbevolen voor biggen van minstens 3
Il a été démontré que le vaccin, administré conformément aux recommandations à des porcelets de 3

Verlaagd risico op Hepatocellulair Carcinoom Hepatocellulair carcinoom is een ernstige complicatie van hepatitis B-virus infectie. Studies hebben de link aangetoond tussen chronische hepatitis B-infectie en hepatocellulair carcinoma en 80 % van hepatocellulaire carcinomen zijn veroorzaakt door hepatitis B-virus infectie. Hepatitis B-vaccin werd erkend als het eerste anti-kankervaccin omdat het primaire leverkanker kan voorkomen.
Risque réduit de cancer du foie Le cancer primitif du foie est une complication grave de l'infection par le virus de l'hépatite B. Des études ont démontré le lien entre une infection chronique par le virus de l'hépatite B et le cancer primitif du foie et 80 % des cancers primitifs du foie sont provoqués par une infection par le virus de l'hépatite B. Le vaccin de l'hépatite B a été reconnu comme le premier vaccin anti-cancéreux car il prévient l'apparition du cancer primitif du foie.

Het immuungeheugen werd aangetoond door toediening van een booster-dosis varicella vaccin (levend) (Oka/Merck-stam) 4 tot 6 jaar na de eerste vaccinatie bij 419 individuen die ten tijde van de eerste injectie 1 tot 17 jaar oud waren.
La mémoire immunitaire a été démontrée par l'administration d'une dose de rappel de vaccin varicelle (vivant) (souche Oka/Merck) 4 à 6 ans après la première vaccination chez 419 sujets, âgés de 1 à 17 ans au moment de la première injection.

Bijkomend werd persistentie van het door vaccin geïnduceerde immunologische geheugen voor het hepatitis B-virus-oppervlakteantigeen (HBsAg) aangetoond door middel van een anamnestische antilichaamreactie op een herhalingsdosis van een vorige formulering van Merck’s recombinant hepatitis B-vaccin bij gezonde volwassenen.
De plus, la persistance de la mémoire immunologique induite par le vaccin vis-à-vis de l’antigène de surface du virus de l’hépatite B (AgHBs) a été démontrée : une réponse anamnestique en anticorps est apparue après une dose rappel d'une précédente formulation du vaccin recombinant hépatite B de Merck chez des adultes en bonne santé.

Bijkomend werd persistentie van het door vaccin geïnduceerde immunologische geheugen voor het hepatitis B-virus-oppervlakteantigeen (HBsAg) aangetoond door middel van een anamnestische antilichaamreactie op een herhalingsdosis van een vorige formulering van Merck’s recombinant hepatitis B-vaccin.
De plus, la persistance de la mémoire immunologique induite par le vaccin vis-à-vis de l’antigène de surface du virus de l’hépatite B (AgHBs) a été démontrée : une réponse anamnestique en anticorps est apparue après une dose rappel d'une précédente formulation du vaccin recombinant hépatite B de Merck.