Traduction de «vaccin bescherming kon bieden » (Néerlandais → Français) :

dat het vaccin bescherming kon bieden tegen letsels van colibacillose en sterfte.
colibacillose et de réduire la mortalité.

Bovendien weten we nog niet hoe lang dit vaccin bescherming zal bieden.
Et on ne connaît pas encore la durée de la protection donnée par la vaccination.

De bescherming die de huidige vaccins tegen baarmoederhalskanker bieden, is niet sluitend maar bereikt slechts 70%.
La protection offerte par les vaccins actuels contre les cancers du col de l’utérus n'est pas absolue puisqu'elle n'atteint que 70%.

Het Wetenschappelijk Comité vraagt dat in het programma vermeld wordt dat het gebruik van gecombineerde vaccins (bijvoorbeeld tegen S. Enteritidis en S. Typhimurium) een betere bescherming kan bieden.
Le Comité scientifique demande qu’il soit mentionné dans le programme que l’utilisation de vaccins combinés (par exemple, S. Enteritidis et S. Typhimurium) peut conférer une meilleure protection.

Naast de individuele bescherming die aan de gevaccineerde persoon wordt gegarandeerd, kunnen de vaccins ook een onrechtstreekse bescherming bieden die is gebaseerd op de groepsimmuniteit en die de verspreiding van ziekteverwekkers beperkt.
A côté de la protection individuelle qui est garantie à la personne vaccinée, les vaccins peuvent aussi avoir une protection indirecte basée sur l’immunité de groupe et limitant la circulation des agents pathogènes.

Voor bescherming op korte termijn (bv. bij een eenmalige reis naar een risicozone) werd geen klinische superioriteit aangetoond van het geconjugeerde vaccin vergeleken met het polysaccharidevaccin; bij risicopatiënten die een langdurigere immuniteit wensen kan het geconjugeerde vaccin eventueel een voordeel bieden.
Pour une protection à court terme (par exemple en cas de voyage unique dans une zone à risque), on n’a pas démontré de supériorité clinique en faveur du vaccin conjugué par rapport au vaccin polysaccharidique; chez les patients à risque souhaitant une immunité plus longue, le vaccin conjugué peut éventuellement s’avérer plus avantageux.

Het meten van genotypes is belangrijk om vast te stellen of alle in een vaccin aanwezige types bescherming bieden en of er sprake is van kruisbescherming met types die niet in het vaccin zitten.
Mesurer des génotypes est important pour déterminer si tous les types présents dans un vaccin confèrent une protection et s’il est question de protection croisée pour les types qui ne se trouvent pas dans le vaccin.

Vaccins beschermen niet tegen alle infectieziekten, maar ze bieden de veiligste bescherming tegen sommige tropische ziekten zoals:
S'ils ne protègent pas contre toutes les maladies infectieuses, les vaccins constituent la protection la plus sûre contre certaines affections propres aux régions tropicales comme :

Beide vaccins bieden bescherming tegen infectie met enkele van de belangrijkste HPV-types, die geassocieerd worden met een hoog risico op baarmoederhalskanker (HPV-types 16 en 18).
Ces deux vaccins offrent une protection contre quelques-uns des principaux types de HPV associés à un risque élevé de cancer du col de l’utérus (HPV de types 16 et 18).

Onderzoeken bij dieren hebben aangetoond dat het vaccin het immuunsysteem aanzet tot de aanmaak van antilichamen tegen het Japanse-encefalitisvirus die zeer vaak bescherming bieden.
Des études menées chez l’animal ont montré que le vaccin stimule le système immunitaire et induit la production d’anticorps dirigés contre le VEJ, le plus souvent protecteurs.