Vertaling van "vaatverwijdende werking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

antimalariamiddelen en geneesmiddelen met werking op overige bloedprotozoa
Antipaludiques et médicaments agissant sur d'autres protozoaires du sang

zowel middelen met alfa- als bèta-adrenerge receptorstimulerende werking
Médicaments stimulant aussi bien les récepteurs alpha et bêta-adrénergiques

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

educatie over werking van urinesysteem
enseignement sur le fonctionnement de l'appareil urinaire

per ongeluk geraakt door voorwerp vallend van machine, niet in werking
heurté accidentellement par un objet qui tombe d'une machine, pas en activité

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling bij uitoefening van werk
noyade accidentelle ou immersion au cours du travail

problemen op werk
problèmes au travail

vergiftiging door middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel
Intoxication par substances agissant essentiellement sur les muscles lisses et striés et l'appareil respiratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaatverwijdende werking Bij het voorschrijven van sildenafil moeten artsen zorgvuldig overwegen of patiënten met bepaalde onderliggende aandoeningen negatieve effecten zouden kunnen ondervinden van de licht tot matige vaatverwijdende effecten van sildenafil, bijvoorbeeld patiënten met hypotensie, patiënten met vochtdepletie, ernstige linkerventrikel outflow-obstructie of autonome disfunctie (zie rubriek 4.4).
Effet vasodilatateur Lors de la prescription de sildénafil, il convient de prendre en considération le risque de survenue d’un effet délétère lié aux propriétés vasodilatatrices légères à modérées du sildénafil, chez les patients présentant certaines pathologies sous-jacentes telles qu’une hypotension, une déplétion hydrique, une obstruction majeure à l’éjection du ventricule gauche ou une dysfonction du système nerveux autonome (voir rubrique 4.4).

Vaatverwijdende werking Bij het voorschrijven van sildenafil moeten artsen zorgvuldig overwegen of patiënten met bepaalde onderliggende aandoeningen negatieve effecten zouden kunnen ondervinden door de lichte tot matige vaatverwijdende effecten van sildenafil, bijvoorbeeld patiënten met hypotensie, patiënten met vochtdepletie, ernstige linkerventrikel outflow-obstructie of autonome disfunctie (zie rubriek 4.4).
Effet vasodilatateur Lors de la prescription de sildénafil, il conviendra de considérer avec attention la possibilité de survenue d’un effet délétère lié aux propriétés vasodilatatrices légères à modérées du sildénafil, chez les patients présentant certaines pathologies sous jacentes telles qu’une hypotension, une déplétion hydrique, une obstruction majeure à l’éjection du ventricule gauche ou une dysfonction du système nerveux autonome (voir rubrique 4.4).

Ook alcohol, dat een vaatverwijdende werking heeft, hormonale veranderingen tijdens de zwangerschap, bepaalde geneesmiddelen en chronische verstopping bevorderen het ontstaan van vaataandoeningen.
L'alcool, qui dilate les vaisseaux, les modifications hormonales au cours de la grossesse ou dues aux médicaments ainsi qu'une constipation continue favorisent l'apparition des troubles veineux.

Deze verschijnselen zijn van voorbijgaande aard, niet gevaarlijk en ze zijn te wijten aan de vaatverwijdende werking van nifedipine.
Ces effets sont transitoires, bénins et dus à l’effet vasodilatateur de la nifédipine.

- indien u dialysepatiënt bent en een ernstig verhoogde bloeddruk met te weinig bloedvulling heeft: er zou, door de vaatverwijdende werking van Adalat Retard, een duidelijke bloeddrukdaling kunnen ontstaan.
- si vous êtes sous dialyse et souffrez d’une hypertension sévère associée à un volume sanguin insuffisant : vu l’effet de dilatation des vaisseaux exercé par Adalat Retard, une baisse importante de la tension artérielle pourrait survenir.

Door zijn vaatverwijdende werking verbetert prazosinehydrochloride de bloedsomloop in de aangetaste zones.
Par son action vasodilatatrice, le chlorhydrate de prazosine améliore la circulation des régions atteintes.

De bloeddrukverlagende werking van de bladeren van olijfboom werd lange tijd toegeschreven aan een uniek bestanddeel, het oleuropeoside (een iridoïde) dat verantwoordelijk is voor de bloeddrukverlagende, vaatverwijdende, antiaritmische en spasmolytische werkingen, maar andere bestanddelen zoals oleaceïne kunnen minstens gedeeltelijk de bloeddrukverlagende werking van het blad van de olijfboom rechtvaardigen.
L’action hypotensive des feuilles d’olivier a longtemps été attribuée à une substance unique, l’oleuropéoside (un iridoïde) responsable d’effets à la fois hypotenseur, vasodilatateur, antiarythmique et spasmolytique mais d’autres substances comme l’oléacéine, pourraient justifier au moins en partie l’action hypotensive de la feuille d’olivier.

Door de vaatverwijdende eigenschappen van nifedipine en de mogelijke invloed op de werking van het hart, zou u volgende symptomen kunnen ervaren: bloeddrukverlaging, shock of hartritmestoornissen (versnelde of vertraagde hartslag).
Compte tenu des propriétés vasodilatatrices de la nifédipine et de son effet potentiel sur le cœur, vous pourriez présenter les symptômes suivants : baisse de la tension artérielle, choc, troubles du rythme cardiaque (accélération ou ralentissement du rythme cardiaque).

Deze hebben een vaatverwijdend effekt op de bloedvaten: door de bloeddruk te verminderen vergemakkelijken zij de werking van het hart.
Ils ont un effet vasodilatateur sur les vaisseaux sanguins : en diminuant la pression artérielle, ils facilitent le travail du coeur.