Traduction de «vaatvernauwend effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxisch effect van plant
plantes - effet toxique

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

Omschrijving: Vasculaire dementie is het gevolg van herseninfarct op basis van vaatlijden, inclusief cerebrovasculair lijden bij hypertensie. De infarcten zijn doorgaans klein, maar cumulatief in hun effect. Het begin valt doorgaans in de latere levensjaren. | arteriosclerotische dementie
Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique

toxisch effect van strychnine
effet toxique de la strychnine

toxisch effect van dichloorvos
effet toxique du dichlorvos

toxisch effect van malathion
effet toxique du malathion

effect | uitwerking
effet | réaction | conséquence

rebound-effect | terugslag
rebond | recrudescence | aggravation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sympathicomimetica stellen catecholamines vrij, wat leidt tot overmatige vrijstelling van noradrenaline dat op zijn beurt een vaatvernauwend effect heeft en resulteert in verhoogde bloeddruk.
Ces préparations sympathomimétiques libèrent des catécholamines, avec pour résultat la présence massive de noradrénaline, dont les effets vasoconstricteurs provoquent une hausse de la tension artérielle.

Xylometazoline heeft een vaatvernauwend effect.
La xylométazoline exerce un effet vasoconstricteur.

De vasculaire 5HT 1d –receptoren zijn hoofdzakelijk gesitueerd in de bloedvaten in het hoofd en hebben een vaatvernauwend effect. Experimenten op dieren hebben aangetoond dat sumatriptan een vernauwing van de arteriolen en van de arterioveneuze anastomata van het carotis vaatbed veroorzaakt.
Dans les expérimentations sur l’animal, il a été montré que le sumatriptan provoque une vasoconstriction des artérioles et des anastomoses artérioveineuses du lit vasculaire de la carotide.

Farmacotherapeutische categorie: sympathomimeticum ATC-code: R01AA05 Oxymetazoline heeft een sterk vaatvernauwend effect.
Classe pharmacothérapeutique : sympathomimétique Code ATC: R01AA05 L’oxymétazoline exerce un effet vasoconstricteur puissant.

ACE katalyseert de omzetting van angiotensine I in angiotensine II. Angiotensine II heeft een sterk vaatvernauwend effect en stimuleert de aldosteronsecretie.
L’ECA catalyse la conversion de l’angiotensine I en angiotensine II. L’angiotensine II est un puissant vasoconstricteur qui stimule la sécrétion d’aldostérone.

Het stimuleert het vrijkomen van noradrenaline dat, door zijn lokaal vaatvernauwend effect, het neusslijmvlies ontzwelt.
Elle stimule la libération de noradrénaline qui, par vasoconstriction locale, décongestionne la muqueuse nasale.

+ α- en ß-adrenerge blokkers (fentolamine) : verminderen het vaatvernauwende effect van efedrine.
+ Agents bloquants α et ß adrénergiques (phentolamine) : réduisent l’effet vasopresseur de l’éphédrine.